Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accivire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIVIRE EN ITALIEN

ac · ci · vi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIVIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accivire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCIVIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accivire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accivire dans le dictionnaire italien

La définition de acivire dans le dictionnaire est de fournir, de procurer.

La definizione di accivire nel dizionario è provvedere, procacciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «accivire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIVIRE


asservire
as·ser·vi·re
civire
ci·vi·re
diservire
diservire
disservire
dis·ser·vi·re
incalvire
in·cal·vi·re
incattivire
in·cat·ti·vi·re
incurvire
in·cur·vi·re
lascivire
la·sci·vi·re
pattovire
pattovire
potersi servire
potersi servire
rincattivire
rin·cat·ti·vi·re
rincurvire
rin·cur·vi·re
rinsavire
rin·sa·vi·re
rinvivire
rin·vi·vi·re
riservire
ri·ser·vi·re
servire
ser·vi·re
sghivire
sghivire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIVIRE

acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
acclamare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIVIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonymes et antonymes de accivire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIVIRE»

accivire accivire grandi dizionari accivire† accivìsco accivìscono accivènte accivìto provvedere procacciare estens conseguire ottenere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica riflessivo alla coniugazione neutr pass altri forse padre famiglia comproverebbe buonarr pensa alfine trovar modo fare avere parare comparare conflare giovanni villani libro capitolo

Traducteur en ligne avec la traduction de accivire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIVIRE

Découvrez la traduction de accivire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accivire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accivire» en italien.

Traducteur Français - chinois

accivire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accivire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accivire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accivire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accivire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accivire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accivire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accivire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accivire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accivire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accivire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accivire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accivire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accivire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accivire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accivire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accivire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accivire
70 millions de locuteurs

italien

accivire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accivire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accivire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accivire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accivire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accivire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accivire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accivire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accivire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIVIRE»

Le terme «accivire» est rarement utilisé et occupe la place 100.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accivire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accivire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accivire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIVIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accivire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accivire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accivire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIVIRE»

Découvrez l'usage de accivire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accivire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Lo accivire, Provvedimento. - Benciv. Esp. Patern. volg. 47 : Magnificenza è d'alta bisogna beato accivimento. ACCIVIRE. Att. Condurre a capo , a termine , Finire. Dall'antico francese chevir, formato da chef, che aveva lo stesso significato.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Accivire, verbo usato in antico..., e sempre in materia di fare spese , e di provvedere danari. E appresso : Accivire, che anche dissero (i nottri antichi* civanzare, è lo stesso che provvedere di civanza, cioè d'entrata. Assegnar fondi e luoghi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
ACCIVIRE per arrivare, giugnere cc. 4. 49. 44 Non possiamo accivire allo scaglione del profitto spirituale n. ACCIVIRE per conseguire, ottenere cc. Vedi SOT'I'IGLIATO. 2. 2. 44 Non hanno potuto accivire la ragione della discrezione o. Il lat. ha ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
4
Letture graduali di Pietro Thouar
Stando alla riva, brigossi (6) d'accivire in questo modo, che (7) vide uno pesca- tor povero con uno suo burchiello (8) a dismisura picciolino , sì che non vi capea (9) se non il villano ed una pecora per volta. Lo villano cominciò a passare con ...
Pietro Thouar, 1850
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'accivire. ACCIVIRE. Diversamente pronunciato si dica Civire. Vcd. Significa provvedere, apparecchiare, in senso però sempre di danari o vettovaglie, e li usa anche in neutr. pass. Deriva forse da Civis', in senso di provvedere al ...
‎1837
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ACCIVIRE (accivire) trans. Provvedere, procacciare, senza trovar modo di fare o d'avere. Castruccio con gran fatica l' accivì, tra di (lunari e di promesse, sei mila fiorin d'oro. E quando bisognava s' acciviva per prestanza e imposte a'mcrcatanti  ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Caslruccio con gran fatica l' ac- civi, tra di danari e di promessej sei mila fiorin d' oro. E quando* bisognava s' acciviva per prestanze e imposte a' mercatanti. Stando alla riva brigossi d' accivire in questo modo. Egli era molto bene accivito;  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana
Fu poi trovata la peeunia per più agevoleua, e per meglio spedicare e accivire e misurare. SPEDIENTE. Sust. Risoluzione, Compenso, Provvedimento. Lat. ronrilium. Gr. fioulvf. Salv. Granrh. 3. 9. Che spediente piglierai tu , Duti , In su quest' ...
9
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XIII /XIV: Anonimo Genovese). accivire v. [anche assol.] 'portare a termine, compiere qsa', 'giungere a termine' 'venire a capo di ima questione', [rifl.] ' incaricarsi'; 'provvedere (a)', soddisfare'; 'ottenere' PO: Brunetto Latini, Tesoretto, v. 663r «ad ...
Roberta Cella, 2003
10
Raccolta di novelle dall'origine della lingua italiana fino ...
Stando alla riva, bl'igóssi d'accivire (*) in questo modo che vide un pescator' povero con un suo burchiello a dismisura piccolino, sicchè n0n vi cape'a se non il Villano , e una pecora per volta. Lo Villano cominciò a passare con una berbice (I), ...
Giulio Ferrario, 1804

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accivire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accivire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z