Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciuga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIUGA EN ITALIEN

ac · ciu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciuga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCIUGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciuga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acciuga

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus russoi L'anchois ou alice est un poisson d'os marin appartenant à la famille Engraulidae d'une grande importance économique. Engraulis encrasicolus russoi L'acciuga o alice è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Engraulidae di grande importanza economica.

définition de acciuga dans le dictionnaire italien

La définition de l'anchois dans le dictionnaire est un petit poisson bleu argenté comestible qui vit dans les troupeaux en Méditerranée et le long des côtes atlantiques européennes. Anchois est aussi une personne très mince: cette fille en est une.

La definizione di acciuga nel dizionario è piccolo pesce commestibile, di colore azzurro argentato, che vive in branchi nel Mediterraneo e lungo le coste europee dell'Atlantico. Acciuga è anche persona magrissima: quella ragazza è un'a.

Cliquez pour voir la définition originale de «acciuga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIUGA


aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIUGA

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonymes et antonymes de acciuga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIUGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acciuga

ANTONYMES DE «ACCIUGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acciuga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acciuga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUGA»

acciuga aringa chiodo sardina scheletro spillo stoccafisso barile botte lardo ciccione grassone panzone porcello trippone longa design tedesco alice differenza acciughe sotto sale engraulis encrasicolus russoi pesce cucina osteria ravenna dell acciuga base propone giornata crudità mare alici personaltrainer detta anche diffuso tutto mediterraneo nell atlantico baltico simile corpo più sottile affusolato recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio sarda come distinguere pesci dall vediamo guardando immagini albanesi encrasicholus tipo pelagico ovvero nuota viene trasportato dalle correnti ciclo vitale svolge wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca click discover restaurant

Traducteur en ligne avec la traduction de acciuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIUGA

Découvrez la traduction de acciuga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciuga» en italien.

Traducteur Français - chinois

凤尾鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anchoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anchovy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anchovy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنشوفة سمكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анчоус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anchova
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anchois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan bilis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sardelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンチョビー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멸치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெத்திலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamsi
70 millions de locuteurs

italien

acciuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anchois
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анчоус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hamsie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ansjovis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansjovis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansjos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIUGA»

Le terme «acciuga» est communément utilisé et occupe la place 30.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciuga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciuga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciuga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciuga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciuga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIUGA»

Découvrez l'usage de acciuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Incloda, Acciuga. « L' e grass tóme ón incioda » : « Pare un' acciuga ». Vess come i inciod in del bari: Pigiati come le acciughe. — Inciodinna, Aociughina. — Incipdonna, Grossa acciuga. Inciodà-odaa-odass, Inchiodare. Incioda sii l'nss ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La Dieta a Colori
MARZO acciuga, nasello, sgombro, sogliola, triglia. APRILE acciuga, cefalo. MAGGIO acciuga, cefalo, nasello, sgombro, sogliola, triglia. GIUGNO cefalo, cozza, dentice, nasello, palombo, pescespada, sardina, scampi, seppia, sgombro , ...
Rosita Palma, 2011
3
La Zona ti cambia la vita
Novembre: acciuga, cefalo, dentice, nasello, palombo, sardina, sogliola, triglia. ◇ Dicembre: cefalo, nasello, sardina, sogliola, spigola, triglia. Calamaro, spigola o branzino, corvina, coda di rospo o rana Luglio: acciuga, cefalo, cozza, dentice,  ...
Gigliola Braga, 2011
4
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Febbraio Merluzzo, sardina, sgombro, sogliola, spigola. Marzo Acciuga, cefalo, merluzzo, sardina, sogliola, tonno. Aprile Acciuga, cefalo, dentice, merluzzo, pesce spada, sardina, sogliola, tonno. Maggio Acciuga, cefalo, dentice, merluzzo , ...
Giulia Fulghesu, 2001
5
Verdure cotte e crude
(22) insalata di puntarelle alla romana Pesto di aglio e acciuga la salatura dell' acciuga La salatura dell'acciuga è un'arte antica nota già agli Etruschi, una specie di rito in cui si usa una dose di sale che viene messa tra uno strato e l'altro di ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
6
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Febbraio: nasello, orata, sardina, sogliola, spigola. • Marzo: acciuga, nasello, orata, sgombro, sogliola, triglia. • Aprile: acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, orata, pesce spada, sardina, scampi, seppia, sgombro, sogliola, tonno, triglia.
Gigliola Braga, 2011
7
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
... _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro sogliola spigola tonno rosso vongola verace Luglio Îflgosto acciuga acciuga cefalo muggine ...
Andrea Ponzinibio
8
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
Acciuga (Engraulis). Caratteristiche della specie. Forme dell'aringa. Pinna ventrale alquanto avanti della dorsale. "entre liscio. illuso ottuso, mascella superiore molto sporgente, stretta. Bocca larga. Denti piccoli posti sul palato. 4. Acciuga ...
9
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Vedi Grama- TiCA. ACCIUGA*in materia di Commercio e un piccolo pefeedi mare, ufato per lo più per falza e per condimento . * La Parola Inglef; Anchovy è derivata dalla Spa* gnuola Anchova o dalla Italiana Acciuga cbejìgnifi. ea lofleffa.
Ephraim Chambers, 1747
10
Bruschette & crostoni
all'acciuga Ingredienti Una fetta di pane, 2 filetti d'acciuga, 1 cucchiaio di burro all 'acciuga, 1 cucchiaio di gorgonzola piccante, 1 tuorlo d'uovo, olio extravergine d' oliva. ^ Questa bruschetta entusiasmante viene dalle Cinque Terre. Dunque ...
Martha Fisher, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei chiletti in più, una grazia per gli occhi maschili
Non voglio dire che le donne dalla 46 in poi sono esenti dalle caratteristiche umorali delle donne acciuga e viceversa, ma ispirano più ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Visite guidate, mostre e degustazioni, parte "Un'estate con SiciliAntica"
... luoghi dell'ultimo pastore delle nuvole e nel mondo dell'acciuga tra storia, canti e cultura dei pescatori e delle industrie conserviere di Aspra. «PalermoToday, juil 15»
3
ROSTELLE, RAVIOLI E ACCIUGHE ALLA SAGRA DI BESTAGNO …
Acciughe e pasta all'acciuga…come poter mancare di fronte ad un offerta così intrisa di liguritudine. L'acciuga è una categoria dello spirito che ... «IMPERIAPOST, juil 15»
4
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
... di un pesce considerato di scarto, come la razza, il sugarello, il potassolo, muggine, sciabola, ma anche pescati più 'comuni' come l'acciuga, ... «inToscana, juil 15»
5
Alla (ri)scoperta del pesce dimenticato
Gli altri due saggi, in forma di ricette, sono dedicato all'acciuga e alla palamita, pesci “poveri” per eccellenza, eppure dalle carni saporite e ... «Nove da Firenze, juil 15»
6
Zang-umb-zangtuuum-tuuumb
Prima portata “antipasto intuitivo”, una grossa arancia a forma di cestino ripieno di salame, funghi sotto aceto, acciuga, peperoncino. All'interno ... «Vvox, juil 15»
7
Frodi ittiche: ecco come difendersi
... nei muscoli – di pesci e molluschi: acciuga, aringa, branzino, merluzzo, pesce S. Pietro, pesce sciabola, rana pescatrice, sgombro, calamaro, ... «Tiscali, juil 15»
8
Teglia di acciughe impanate con filetti di pomodoro e capperi
Contengono anche parecchie proteine e minerali, quali ferro, fosforo e selenio, ma soprattutto calcio. L'acciuga è il pesce che ne contiene di ... «Dica 33, juil 15»
9
#Palermo. Cinquanta eventi per conoscere il territorio con SiciliAntica
... luoghi dell'ultimo pastore delle nuvole e nel mondo dell'acciuga tra storia, canti e cultura dei pescatori e delle industrie conserviere di Aspra. «Sicilians, juil 15»
10
Sos di Greenpeace per le acciughe nel Mediterraneo
«L'acciuga è l'oro blu del nostro mare, il pesce azzurro per eccellenza: la specie ittica più pescata in Italia; ma per quel che ci risulta è una ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciuga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z