Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acconciatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCONCIATURA EN ITALIEN

ac · con · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCONCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acconciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCONCIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acconciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acconciatura

coiffure

Acconciatura

Avec le terme coiffure, même la coupe ou plus rarement se combine au style fabriqué pour assumer les cheveux humains. Cela dépend souvent des modes du moment, de l'endroit et des différents contextes. La personne chargée de la réalisation de cette activité est généralement appelée coiffeuse: en particulier, elle se distingue comme barbier pour les hommes, une coiffeuse pour les femmes. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

définition de acconciatura dans le dictionnaire italien

La définition de coiffure dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la coiffure ou de la coiffure. Coiffure est également peignage, coiffure: a. le soir.

La definizione di acconciatura nel dizionario è azione e risultato dell'acconciare o dell'acconciarsi. Acconciatura è anche pettinatura, foggia dei capelli: a. da sera.

Cliquez pour voir la définition originale de «acconciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCONCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCONCIATURA

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCONCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de acconciatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCONCIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acconciatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acconciatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONCIATURA»

acconciatura abbigliamento abito cappellino cappello messa piega permanente pettinatura banana storia dell semplice cenerentola capelli lunghi facile pizzicata termine anche detta taglio più raramente riferimento acconciatura nell enciclopedia treccani insieme della degli ornamenti portati popoli interesse etnologico speciali sono portate combattimenti nelle acconciature feste style arrivo natalizie fatte uscite pranzi cene parenti amici parlare ultimo collezioni foto matrimonio idee testa davvero tante basta trovare adatta tenendo conto proprio viso sintonia sposa camera italiana homepage mondo servizio acconciatori unico organismo rappresentanza unitario ambito continua missionacconciatura dizionari corriere sera sistemazione significato donna moderna tutti articoli etichettati donnamoderna pinterest like raccolta fiorellini bianchi http antonella trucco roma bellezza cura piace persone parlano state

Traducteur en ligne avec la traduction de acconciatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCONCIATURA

Découvrez la traduction de acconciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acconciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acconciatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

发型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hairstyle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصفيفة الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прическа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penteado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hairstyle,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coiffure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaya rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frisur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘアスタイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤어 스타일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகை அலங்காரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hairstyle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç modeli
70 millions de locuteurs

italien

acconciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fryzura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зачіска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coafura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτένισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haarstyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frisyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frisyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acconciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCONCIATURA»

Le terme «acconciatura» est assez utilisé et occupe la place 22.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acconciatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acconciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acconciatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCONCIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acconciatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acconciatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acconciatura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCONCIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot acconciatura.
1
Platinette
Oxa, Oxissima. Quando l'ho vista in tv mi sono chiesta: bella acconciatura, ma cos'ha? L'alopecia?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONCIATURA»

Découvrez l'usage de acconciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acconciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Per ottenere l'acconciatura dei seni crines veniva usata Yhasta caelibaris, di cui parlano Ovidio Fast. 2,560: comat virgineas hasta recurva comasTM2; Festo, nell' epitome paolina p. 55 L.: Caelibari hasta caput nubentis comebatnr5*3, ...
Carla Fayer, 2005
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Dal nome del sovrano francese (1403-1461). [ a.; turbante C. VII]. _P_ ACCONCIATURA CERRITO loc. s.f. 'cordone di fiori usato come copricapo': 491 «Le questuanti [per beneficenza] erano gli artisti dei vari teatri di Parigi, fra i quali notavasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Rispetto all'evoluzione del settore dell'acconciatura negli ultimi dieci anni le interviste evidenziano quasi concordemente come, in merito alle vendite del prodotto, le aziende leader del settore non abbiano risentito sostanzialmente della crisi ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
4
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
acconciatura fondamentalmente uguale a sé stesso non impedisce variazioni significative sui tempi lunghi, tanto nella moda di ogni giorno quanto nelle raffigurazioni. Proprio la moda dell'acconciatura "ad elmo" del III secolo d.C. offre un ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
5
Studi Miscellanei
La capigliatura è la stessa della testa lucerina, salvo per alcune varianti, in parte mutamenti effettivi dell'acconciatura, in parte forse opera dell'artista: innanzitutto i riccioli dinanzi agli orecchi qui sono « a cavaturacciolo » e resi in maniera ...
C.S. Nobile
6
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Inoltre la testa proposta dal Della Corte non corrisponde alla descrizione ottocentesca ne' nelle misure (cm 39.5 rispetto ai cm 44 indicati dal Fiorelli), ne' nell'acconciatura che non ha un semplice nodo sulla nuca ma trecce che ricadono ...
‎2008
7
Il linguaggio dei capelli
Si delineano allora tre grandi tendenze, che confermano punto per punto quelle relative all'abbigliamento: Tre tendenze chiave dell'acconciatura 1 . La praticità prende il sopravvento sull'ingombro, e il taglio aumenta la tenuta meglio delle ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Amet. 73. Ma la fortuna acconciatrice de' piaceri de' possenti. ACCONCIATURA . V Acconciare. Lat. concinna- tio. Gr. xórftoc. Quad. Coni. Ne pagava a Branca Pennaiuolo per libbre aaa. di penne, e per acconciatura delle dette penne . §.
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sagg. nat. esp. i53. Finché ridotta della grandezza d' una mi- ntitissima lente , la perdemniu di vista in quell' ultimo liquefa'rsi . 5. IX. Perderé , o Perdersi С acconciatura , o la li- sciatura , si dicono cuando vien meno С occasione di far quello ...
Paulo Costa, 1823
10
Sociologia della moda
Ma anche la pettinatura detta à la Fontange (un'acconciatura da donna composta di nastri e pizzi attraverso i quali passavano sottili ciocche di capelli) prendeva il nome da una delle favorite di Luigi XIV: Marie-Angélique de Fontange.
Costanza Baldini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCONCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acconciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kerry Washington: i look capelli che ci ispirano
Davvero camaleontica, la it-girl cambia acconciatura a ogni sua apparizione. Cosa che mette tutte le hair addicted in subbuglio. Tra tutte le ... «Look dei VIP, juil 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
... è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura e il taglio dei capelli. Kristen li ha portati ... «TvZap, juil 15»
3
Capelli, all'estate 2015 piace il corto
In perfetto abbinamento al taglio corto, per questa primavera estate 2015, saranno anche i capelli ricci, in grado di valorizzare l'acconciatura ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Carolina di Monaco
E nel caso come potrebbe essere: grande o piccolo, a tesa larga o giusto una piccola acconciatura? O sfoggerà niente meno che un prezioso diadema ritirato ... «Elle, juil 15»
5
Savignano Wine Festival, in quattromila per il vino e la gastronomia …
... Gardini, miglior sommelier al mondo 2010, oltre alla sfilata di acconciatura e moda organizzata dalle imprese di Cna Benessere e sanità. «CesenaToday, juil 15»
6
Trovato a dormire nell'ex lavatoio: 24enne denunciato per invasione …
All'esito sono state sanzionate 5 donne africane dedite, illecitamente, all'esercizio di attività di acconciatura nel viale Dei Mille ed un venditore ... «CesenaToday, juil 15»
7
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Se decidete di appuntare dei fiori sull'abito o sull'acconciatura, badate bene che siano di stoffa, quelli freschi sono riservati esclusivamente alla ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
8
Acconciatura per la sposa, il video tutorial per farla in casa
Con il caldo dell'estate dunque, abbiamo pensato di segnalarvi un'acconciatura che potreste farvi fare tranquillamente a casa, una morbida ... «Pinkblog.it, juil 15»
9
Anticipazioni capelli 2016: tagli, stili, acconciature con lob,pixie …
I tagli di capelli e le acconciature più amate per il 2016 sono molteplici: al primo posto troviamo la coda; quest'acconciatura è da sempre la più ... «Blasting News, juil 15»
10
Beatrice Borromeo, bella al naturale
40|52Beatrice Borromeo: il beauty look La stessa acconciatura sul davanti. 41|52Beatrice Borromeo: il beauty look Anche qui il raccolto è molto ... «Vanity Fair.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acconciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acconciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z