Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accortamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCORTAMENTE EN ITALIEN

ac · cor · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCORTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accortamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ACCORTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accortamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accortamente dans le dictionnaire italien

La définition de cela soigneusement dans le dictionnaire est d'une manière prudente, avec prudence.

La definizione di accortamente nel dizionario è in modo accorto, con accortezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «accortamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCORTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCORTAMENTE

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortezza
accorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCORTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de accortamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCORTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accortamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accortamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORTAMENTE»

accortamente bene cautamente prudentemente accortamente grandi dizionari mén modo accorto accortezza pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione reverso consulta anche accoratamente accostamento accontentare lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze giudiziosamente parole simili altrettanto importanti sapientemente astutamente oculatamente scaltramente abilmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diretto

Traducteur en ligne avec la traduction de accortamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCORTAMENTE

Découvrez la traduction de accortamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accortamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accortamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

熟练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diestramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adroitly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुस्तैदी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adroitly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিপুণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adroitly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewandt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巧み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교묘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adroitly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khéo léo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adroitly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौशल्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustalıkla
70 millions de locuteurs

italien

accortamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моторно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδέξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skickligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adroitly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accortamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCORTAMENTE»

Le terme «accortamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accortamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accortamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accortamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCORTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accortamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accortamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accortamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCORTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accortamente.
1
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
2
Esopo
Gli abili oratori sanno accortamente convertire in elogi gli insulti ricevuti dai nemici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCORTAMENTE»

Découvrez l'usage de accortamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accortamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l' arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
25. 21. Per ben saperne il certo, accortamente Ruggier le disse. Anguill. Ouid. Met. valg. 14. 263. Accortamente il guardo intende Ver lei che la sua vista non gli nega. Guattir. Descr. Appar. Noi. Med 1 . 5. Accortamente e graziosamente ricusò  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
ACCORSO. Add. da Accorrere. Buon. Fier. 3. 5. a. E gente accorsa A svilupparli de' vestiri acquosi. ACCORTAMENTE. Avveri, con accorgimento. Lat. caule, prudenter .. Gr. tóXufìùf . Petr. son. a. Ritrarmi accortamente dallo strazio, Dal quale ...
4
Vocabolario della lingua italiana
Add. Dismcconcio , Salvia, disc. I. 21. L* essere mal scrvüo ec. non viene per lo più dalla malacconcia maniera di serviré, nè per colpa di coloro, che servo по. « MALACCORTAMENTE. Apv. Poco accortamente . Lat. improvide . Demetr. Fal.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E gente accorsa A svilupparli detestili acquosi ACCORTAMENTE. Avveri, con accorgimento. Lat. caule, prudenter. Gr. sti\a^ùf . Pelr. san. i. Ritrarrai accortamente dallo strazio, Dal quale oggi vorrebbe, e non può' aitarne. Bocc. nov. 19. 5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario Volgare et latino
Accortamente . Petr. Ritrarmi ac- cortamente dallo ìtrauo.altrimen ri, fagacemente, prudentemente, fauiamente,auedutamente,fcaltri tamente, fentitamente, aftutame - te,diligentemente,(tudiofamente. accurate, auerbio di qualità' . Cic. ad Attico ...
7
Il figlio della pazza. Dramma in 5 atti
Fan. Vorrei che accortamente cercaste sapere... Fab. (ascoltando con somma attenzione) Accortamente? Fan. Sì, accortamente, sapere che fa mio cugino, e dove vada ogni giorno. Fab. (ritraendosi) Che? spiare?... oh noi farò. Fan. Ricusate?
Frederic Soulie, Charles Victor Varin, Armand Chapeau, 1840
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Niun familiare dicea trovarsi, il quale meglio, e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare : accorciare. ACCORTEZZA . perspicaeità d' ingegno con cui all' improvviso si ritmo vano mezzi per conseguir qualche fine. L. solertia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Niun familiare dicea trovarsi, il quale meglio, e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare: accorciare. ACCORTEZZA , perspicaci^ d' ingegno con cui all'improvviso si ritruo vano mezzi per conseguir qualche line. L. solertia.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
Niun familiäre di- cea trovarsi , il quale aieglio , e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare : accorciare. ACCORTEZZA. perspkacità d' ingegno , con cui al- l'improvviso si rittuovano mezzi per conseguir qualche une. L. solercia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCORTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accortamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La SPD tedesca, il partito che esce sconfitto dalla vicenda greca …
In questo assordante silenzio, l'unico socialista intervenuto accortamente è stato il vicepresidente del Bundestag, il Parlamento tedesco, ... «Jobsnews.it, juil 15»
2
FRANKLIN BASH/ Anticipazioni puntata 11 luglio 2015: Peter …
... è d'aver rubato ben 350mila dollari in gioielli, sottratti alle ignare vittime, dopo averle accortamente drogate, nel corso di uno spettacolo sexy. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
... che evita accortamente le minacce incombenti e tipiche nostrane, la definizione delle capacità del nostro strumento militare, l'adeguatezza a ... «LiberoReporter, juil 15»
4
NOI NON PAGHIAMO NÉ PAGHEREMO MAI
Bisogna avvalersi accortamente di questo vantaggio. La sproporzione delle forze in campo è così grande che bisogna sfruttare ogni minima ... «ticinolive, juil 15»
5
Genitori vegani indagati: denutrito il figlio di 11 mesi. Colpa della …
Il dottore – è in via di accortamente dalle indagine se il bimbo fosse stato iscritto presso un medico del Servizio sanitario nazionale – aveva ... «GQ.com, juil 15»
6
Calcio amatoriale, alla formazione di Confindustria il Trofeo Interforze
Confindustria, vincitrice della IX edizione, sapientemente e accortamente organizzata da Filippo Cipparrone; i Carabinieri, giunti al 2° posto al ... «Catanzaro Informa, juin 15»
7
Approccio soft ai Verdi Populisti – Votazione tiratissima al congresso …
Più pragmaticamente (e accortamente) il PS luganese – Martino Rossi, Cristina Zanini Barzaghi e Raoul Ghisletta – ha proposto invece di ... «ticinolive, juin 15»
8
Conca Dei Marini, al via concorso gastronomico dedicato alla …
Questa crepa veniva coperta e nascosta dalla suora con un'immagine sacra, e accortamente rimossa ogni qualvolta la monaca sapeva di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»
9
Meglio le persone che le ideologie
Quest'ultimo era stato accortamente giudicato, in loco, come l'unico capace addirittura di ribaltare la tradizionale e attesa vittoria della sinistra. «Italia Oggi, juin 15»
10
The Voice 2015, i talent che arrivano da Londra interpretano il …
... a Hollywood la europea Londra, la potremmo fare per i format che stanno invadendo il mondo a partire dal sistema (accortamente regolato al ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accortamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accortamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z