Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquiescente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUIESCENTE EN ITALIEN

ac · quie · scen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUIESCENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquiescente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACQUIESCENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquiescente dans le dictionnaire italien

La définition d'acquiescent dans le dictionnaire est qu'il consent tacitement et avec soumission; soumis.

La definizione di acquiescente nel dizionario è che acconsente tacitamente e con remissività; remissivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUIESCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUIESCENTE

acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescenza
acquiescere
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUIESCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de acquiescente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUIESCENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquiescente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquiescente

ANTONYMES DE «ACQUIESCENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquiescente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acquiescente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCENTE»

acquiescente accomodante accondiscendente arrendevole compiacente comprensivo conciliante disciplinato docile flessibile malleabile mite ragionevole remissivo tollerante umile indocile recalcitrante acquiescente dizionari corriere della sera adegua alla volontà altrui significato termine treccani acquiescènte acquiescens entis part pres acquiescĕre acconsentire consente tacitamente senza opporre resistenza wikizionario open book voce verbale modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica quie scèn acquièscere acconsente remissività etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quikscere riposare traduzione dicios traduzioni acquiesces miglior gratuito acquiescere rimette tante

Traducteur en ligne avec la traduction de acquiescente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUIESCENTE

Découvrez la traduction de acquiescente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquiescente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquiescente» en italien.

Traducteur Français - chinois

默认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condescendiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquiescent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذعن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уступчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquiescente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌনসন্মতিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consentant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepakat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fügsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素直
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자코 동의하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquiescent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவிருப்பத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होकारात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysal
70 millions de locuteurs

italien

acquiescente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przychylny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκαταβατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftergiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acquiescent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquiescente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUIESCENTE»

Le terme «acquiescente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquiescente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquiescente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquiescente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUIESCENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquiescente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquiescente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquiescente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCENTE»

Découvrez l'usage de acquiescente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquiescente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stagione delle api
ACQUIESCENTE è una supernova che appare nella testa di Eliza assolutamente inattesa, ma di una bellezza travolgente. I faretti trasformano il pubblico in un mare di sagome indistinte, sillabe sconosciute echeggiano in fondo alla sala.
Myla Goldberg, 2003
2
Manual del Codice di Procedura Civile
È acquiescente colui che eseguisce una sentenza non esecutoria, risultando però ch'egli non lo ha fatto che nell'intento di evitare altre spese processuali'? Non lo crediamo; fintanloche il termine dalla legge concessa per appellare non e  ...
Giulio Giacomo Levi, 1866
3
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Se dunque si concepisce nei termini sopra descritti la posizione sostanziale e processuale dell'acquiescente, si deve necessariamente concludere che a questo non è consentito proporre ricorso incidentale. Qualora, infatti, si ammettesse tale ...
Federico Gaffuri, 2006
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Quanto all'acquiescenza in materia di espropriazione forzata, di vendila e di graduazione la giurisprudenza delle decisioni dei trihunuli francesi accolse i seguenti principi : che nell'espropriazione forzata streputa acquiescente la parte  ...
Jacopo Mattei, 1869
5
Trattato di procedura penale
tare l'esecuzione del provvedimento (attraverso un comportamento acquiescente )32 ovvero di proporre istanza di riesame. In tale ultima evenienza l'originario provvedimento continuera` a produrre i suoi effetti per un tempo estremamente ...
Adolfo Scalfati, 2008
6
La mediazione tra modello normativo e prassi negli affari
La parte acquiescente resta vincolata verso il mediatore, ancorché quest'ultimo abbia iniziato ad operare in virtù dell'incarico dell'altra parte, con la conseguenza che, un eventuale successivo rifiuto, pure se manifestato dal contraente ...
Felice Maurizio D'Ettore, Domenico Marasciulo, 2011
7
Giurisprudenza italiana
È ben preso il giuramento prima della spirazione del termine per appellare se l' altra parte era acquiescente alla sentenza. 32. Havvi tacita acqniescenza, se non fu fatta opposizione alla cedola intimata al procuratore per comparire innanzi al ...
8
Giurisprudenza italiana
... e per usare antica frase forense molto espressiva, impedisce l'ingresso della lite e pone l'acquiescente fuori di causa ; così, dirimpetto al fatto giuridico di piena incondizionata acquiescenza del convenuto sacerdote Corbetti pacificamente ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Il giudicato nel processo penale
L'operatività dell'effetto estensivo dell'impugnazione esige almeno una parte acquiescente. Un imputato, giudicato in regime di simultaneità rispetto ad altri, rimane inerte; il gravame è proposto dal coimputato (o da taluno dei coimputati) ...
Enrico Maria Mancuso, 2012
10
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
Ma il caso non è applicabile alla questione di un possessore annale, sciente ed acquiescente il padrone del canale, senza reclamo; poiché il caso suddetto ammette anzi un precario espresso per l'uso dell'estate accordata, e non per ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUIESCENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquiescente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
un po' di chiarezza prima del voto in Consiglio - Primo Numero
È così che al recalcitrante podestà termolese Ragni è imposto di modificare in piazza Vittorio Veneto quella che, con acquiescente solerzia, sin ... «Primonumero.it, juil 15»
2
Totalità.it - La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del 13/07/2015
D'Anna cercava un Berlusconi acquiescente con Renzi e ora Verdini appoggia Renzi. Non è politica, è folklore; Corsera, p12. Intervista a ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
Minzolini dopo le affermazioni di D'Anna: “(...) Non è politica è folkore”
danna vincenzo "Il senatore D'Anna è divertente: ha criticato il Cavaliere perché troppo acquiescente con Renzi e ora con Verdini appoggia ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
4
People Mover, le mail della dipendente trasferita per essersi …
Ciononostante, concludono i magistrati della Procura, “Atc si dimostra del tutto acquiescente e autorizzerà il presidente a proseguire nel ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
The Walking Dead: Il trailer della stagione 6, in Italia dal 12 ottobre
... è piuttosto onesta sulla spaccatura creatasi dopo gli ultimi sviluppi della passata stagione, con Rick non più disposto a essere acquiescente, ... «ComingSoon.it, juil 15»
6
Antenna via Leonessa, Paccione (PD): “Zotta studi prima di parlare”
A Teresa Zotta (M5S) che accusa la maggioranza di essere stata acquiescente risponde Marco Paccione (PD) invitandola a studiare la legge ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
7
Quei segnali di Bergoglio al governo e alla Chiesa dell'Ecuador
A volte in questi Paesi la gerarchia cattolica è stata troppo acquiescente nei confronti delle dittature o dei sistemi politico-economici che ... «La Stampa, juil 15»
8
I pesci in barile del sindacato (Italiano) sconfessati dal No della Grecia
Questo comportamento “acquiescente” del sindacato europeo si è di nuovo riproposto in occasione del referendum che si è svolto in Grecia e ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
9
Buona Scuola, Galimberti e il Preside manager: conformismo o …
... società, per renderla acquiescente e suddita dell'ideologia del Mercato, l'unica a sopravvivere nella morte "presunta" dei pensieri alternativi. «Blasting News, juil 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
Non lasciamoci obnubilare dalla disperazione, dalla rabbia e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquiescente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquiescente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z