Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquietarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUIETARSI EN ITALIEN

acquietarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUIETARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquietarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUIETARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUIETARSI

acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza
acquiescere
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito
acquisitore
acquisizione
acquistabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUIETARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de acquietarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUIETARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquietarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquietarsi

ANTONYMES DE «ACQUIETARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquietarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acquietarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIETARSI»

acquietarsi calmarsi rilassarsi accaldarsi accalorarsi agitarsi eccitarsi esagitarsi imperversare infervorarsi infiammarsi infuriare montare scaldarsi tempestare acquietarsi wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione trovare quiete pace tranquillizzarsi bambino acquietò obsoleto rassegnarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio acquietare dizionari corriere della sera appagare desiderio bisogno fame rifl sogg detto fenomeni atmosferici placarsi calm down dicios traduzioni miglior gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue reverso consulta anche acquistare acquisti acquisire esperanto swahili kvietiĝi trankviliĝi paciĝi tempesta acquietata ŝtormo kvietiĝis vedi ▻rabbonirsi ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore vari quietarsi rasserenarsi rassicurarsi completo lingua italiana conjugate practice test yourself

Traducteur en ligne avec la traduction de acquietarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUIETARSI

Découvrez la traduction de acquietarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquietarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquietarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

安静下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calmarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quiet down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে শান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calmera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே ஒன்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

italien

acquietarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linistesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ησυχάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquietarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUIETARSI»

Le terme «acquietarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquietarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquietarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquietarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUIETARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquietarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquietarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquietarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIETARSI»

Découvrez l'usage de acquietarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquietarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE (Odissea di un Pensiero)
Omero Persia. Omero Persia ACQUIETARSI NELL'OBLIO DELLA TRADIZIONE ( Odissea di un Pensiero) Improvvisamente, come si manifesterebbe un repentino attacco di colite, anche. Front Cover.
Omero Persia, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'acquietare e L'acquietarsi.- Car. Arist. Rett. 106 : Diciamo adunque che '1 tornare a mansuetudine sia il temperamento e l 'acquetamento dell' ira. Segner. Mann. lugl. 8,1: L'ubbidienza consiste in quello acquietamento di volontà , il quale ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Acquietarsi, Acquetarsi. (Es. d'agg.)-I quali, reggendoti riputato più di loro, è impossibile clic mai aequicschino {acquiescano) e stiano pazienti. Mach. 6, i4g ACQUIETARE. Vcrb. att. (V. anche in ACQUETARE.) • - §. I. Acquietare un creditore.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Supplemento à vocabularj italiani
Var. operct. 217. ACQUIÉSCERE. Vcrb. iutransit. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - I quali, veggendoti riputato più di loro, è impossibile che mai acquieschino ( aoquiescano) e stiano pazienti. MaHùav. oP. 6, i4<). ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
... municipali dei comuni d'Autry, Condè-Ies- Autry , Lancon , Grandham , e Binarville per acquietarsi alla sentenza, e se coll' appoggio dell'atto di acquiescenza è stata sufficientemente giustificata la esistenza di queste deliberazioni.
Papal States, 1850
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Magai. Var. opaci. 117. ACQUIÉSCERE. Verb. inlransil. Acquietarsi, Acquetarsi. Lat. Acquiesco, is. - 1 quali, vergendoli riputato più di loro, è impossibile che mai acquicschino (acquistano) e stiano pazienti. MadiUv. Op. 6, i4g. ACQUIETARE.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario della lingua italiana
E però ancora il conformarsi si nomina acquietarsi. £ 16. 2. {Man.) Se fai così non ti acquieti. Giacomin. Esort. Vii. Cr. 44. (C) Non potrà giammai l'anima acquietarsi sino che non si conduce a un bene universale e infinito. |Val.) Bentiv. Leti. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Il vicino Oriente. Un montaggio irrisolvibile
Fermenti «rivoluzionari» e ragioni del loro acquietarsi La periodizzazione cui si è fatto ricorso nell'organizzare i tre volumi che seguiranno questo primo risponde all'esigenza di sottolineare le rotture e le continuità che si possono decifrare ...
Georges Corm, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
quelle del concupiscibile che esprimono l'acquietarsi nel bene, evidentemente le precedono in ordine di esecuzione: come la speranza precede il gaudio, per cui ne è la causa, secondo l'espressione dell'Apostolo [Rm 12, 12]: «lieti nella ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
“hè niun lodo può divenire esecutivo senza 0mologazione; dichiara inammessibile l'appello di Muller, ordinando a costui di acquietarsi alla sentenza dalla quale appella. Ricorso di Muller in cassazione, sostenendo non essere stata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUIETARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquietarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Civitanova Danza: la sopravvivenza della ricerca fa polemica
... brandelli, si placano sotto il grande tavolo, agglomerato di braccia, gambe, torsi che come i pensieri si attorcigliano per acquietarsi, echi che si allontanano. «Krapp's Last Post, juil 15»
2
Juve Pogba Via A Gennaio Raiola Se Vincesse Laporta
... ma al di là dei tecnicismi, l'estate rovente dei tifosi juventini rischia di essere solo all'inizio. E la permanenza di Pogba, la cui situazione sembrava acquietarsi, ... «Fantagazzetta, juil 15»
3
Il Comune non intende sospendere il dirigente Morsia
A coloro i quali ritengono che il Comune avrebbe forse dovuto acquietarsi di fronte alla prima sentenza e ritengono inutile o costoso insistere e reiterare appelli, ... «IlPiacenza, juil 15»
4
Festeggiato ad Oropa il 50° anniversario di ordinazione di …
Altri invece guardano a Lui con vero entusiasmo, pur chiedendosi chi sia colui che comanda al vento di acquietarsi, che rimette i peccati. E, allora come oggi, ... «AT news, juil 15»
5
Gioco al massacro
E questo perché piuttosto che affrontare i venti contrari si preferisce, anche a livello sindacale, acquietarsi nella caletta riparata, conservando l'esistente per ... «Rivista Italiani, juil 15»
6
Sole e caldo, spiagge già affollatissime in Costiera Amalfitana
Nei prossimi giorni la calura non si avvierà ad acquietarsi, anzi aumenterà, e, con l'approssimarsi del week-end, si prevede un autentico sold-out in riva al mare. «SalernoToday, juin 15»
7
Niente di scontato per il Pd e il suo capo
... locale), mentre le tensioni interne e le tendenze all'affermazione di potentati locali nel partito di maggioranza relativa non sembrano destinate ad acquietarsi. «Avvenire.it, juin 15»
8
Pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero, reddito di cittadinanza …
Non accenna ad acquietarsi il clima di forte tensione sociale riferito a pensioni lavoratori precoci e Legge Fornero. Se da una parte l'ex ministra del governo ... «Blasting News, avril 15»
9
Film stasera in tv, su Rai 3 c'è Joe
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Ultime Notizie Flash, avril 15»
10
Stasera in TV, giovedì 16 aprile: La dama velata, Le Iene Show e …
Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso ... «Yahoo TV, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquietarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquietarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z