Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquiescenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUIESCENZA EN ITALIEN

ac · quie · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUIESCENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquiescenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUIESCENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

consentement

Acquiescenza

Le terme acquiescement indique certains effets que la loi repose sur certains comportements humains, incompatibles avec la volonté d'utiliser le système des appels prévus par l'ordre juridique, en ce qui concerne les actes, les mesures ou les décisions judiciaires. L'institut a longtemps été connu dans la pratique judiciaire, car il est fréquemment invoqué pour paralyser l'action du requérant et le déclarer irrecevable. Depuis le début du siècle dernier, diverses théories, civiles et administratives ont été élaborées pour expliquer le mécanisme de l'acquiescement en termes de processus puis substantiel. Con il termine acquiescenza si indicano determinati effetti che la legge ricollega a certi comportamenti umani, incompatibili con la volontà di avvalersi del sistema di impugnazioni previsto dall'ordinamento giuridico, in ordine ad atti, provvedimenti o decisioni giurisdizionali. L'istituto è noto da tempo nella prassi giudiziaria, in quanto è frequentemente invocato per paralizzare l'azione del ricorrente e farla dichiarare inammissibile. Fin dagli inizi del secolo scorso, sono state elaborate diverse teorie, civilistiche ed amministrativistiche, per spiegare il meccanismo dell'acquiescenza in termini dapprima processuali e poi sostanziali.

définition de acquiescenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'acquiescement dans le dictionnaire est l'approbation, le consentement; condescendance. Acquiescence est également dans le procès civil, renonciation d'une partie au droit de contester la peine.

La definizione di acquiescenza nel dizionario è approvazione, consenso; condiscendenza. Acquiescenza è anche nel processo civile, rinuncia di una parte al diritto di impugnare la sentenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUIESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUIESCENZA

acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescere
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUIESCENZA

adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de acquiescenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUIESCENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquiescenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquiescenza

ANTONYMES DE «ACQUIESCENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acquiescenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acquiescenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCENZA»

acquiescenza assenso beneplacito passività remissività disapprovazione dissenso reazione ribellione divorzio significato psicologia testamento sentenza diritto amministrativo tributario termine indicano determinati effetti legge ricollega certi comportamenti umani incompatibili volontà acquiescenza treccani acquiescènza acquiescente consenso tacito pienamente espresso condiscendenza inerte agenzia delle entrate documentazione considerati costi onerosi ricorso contribuenti ricevono avvisi accertamento fondati dati valutazioni difficilmente contrastabili dizionari corriere della sera arrendevolezza nuovi simone cosa amministrativoè causa conservazione soggettiva atto dipende tesionline regolato quale recita risultante accettazione espressa totale parziale brocardi salvi casi numeri articolo wikizionario viene interpretata come ipocrisia tacita processi civili giudice grandi quie scèn approvazione ostinazione processo leggi serve professionisti presuppone rinuncia impugnazione aderendo questo contribuente ottiene riduzione processuale civile proveniente dalla parte interessata proporre può risultare mancato pagamento rata fiscooggi prima impedisce perfezionamento successiva alla wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de acquiescenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUIESCENZA

Découvrez la traduction de acquiescenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquiescenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquiescenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

默许
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquiescencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquiescence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रज़ामंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уступчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquiescência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌনসন্মতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persetujuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ergebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

承諾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묵종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquiescence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bằng lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்கியதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूकसंमती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs

italien

acquiescenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asentiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναίνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berusting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquiescenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUIESCENZA»

Le terme «acquiescenza» est communément utilisé et occupe la place 40.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquiescenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquiescenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquiescenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUIESCENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquiescenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquiescenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquiescenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCENZA»

Découvrez l'usage de acquiescenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquiescenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
Acquiescenza L'acquiescenza, che è una condizione negativa dell' impugnazione – nel senso che la sua mancanza rende ammissibile l' impugnazione –èimmediatamente efficace, purché sia manifestata dalla parte o da un suo mandatario ...
Claudio Consolo, 2008
2
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
Esame delle concezioni dottrinali che sono state elaborate in passato sull' acquiescenza espressa al provvedimento amministrativo, in particolare delle teorie c.d. sostanzialistiche; considerazioni critiche e premesse per una differente  ...
Federico Gaffuri, 2006
3
Diritto processuale civile
E` molto controversa la disciplina da dare all'ipotesi in cui la parte compia atti incompatibili con la volonta` di avvalersi delle impugnazioni (atti che integrano, quindi, un'ipotesi di acquiescenza tacita), ma contemporaneamente, nel compiere ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Se vi sono più capi della sentenza tra loro inscindibilmente legati anche l' impugnazione di un solo capo esclude l'acquiescenza (Cass. 9.2.2000, n. 1422). L'acquiescenza è espressa quando la parte dichiara in modo irrevocabile ed ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
suo procuratore con mandato ad hoc — di accettazione espressa della pronuncia giudiziale o di formale rinuncia a sottoporla a gravame (c.d. acquiescenza espressa), ovvero in un comportamento concludente (c.d. acquiescenza tacita).
Bruno Sassani, 2010
6
La procedura civile. Manuale operativo
L'acquiescenza La proponibilità dei mezzi di impugnazione può essere preclusa – oltre che a causa del decorso dei termini di legge – anche dall'acquiescenza della parte soccombente, vale a dire dall'accettazione – espressa o tacita – della  ...
Vincenzo Galatro, 2008
7
Diritto amministrativo
Carlo Talice. Tra le cause di improcedibilità del ricorso: la perdita dell'interesse o della legittimazione, la mancata instaurazione del contraddittorio, la rinuncia, l' adempimento sopraggiunto, l'acquiescenza, la cessata materia del contendere, ...
Carlo Talice, 2008
8
Accertamento
218 prevede una riduzione delle sanzioni in caso di “acquiescenza” del contribuente, vale a dire qualora lo stesso rinunci: • ad impugnare l'avviso di accertamento o di liquidazione; • a formulare istanza di accertamento con adesione.
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
9
Manuale di diritto processuale civile
dall'acquiescenza, vale a dire dall'accettazione espressa o tacita della sentenza, che la parte interessata abbia manifestato (art. 329). L'acquiescenza espressa deve promanare dalla parte interessata (non dal procuratore) e consiste in un ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2012
10
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Consideriamo ora una modalità relazionale di risoluzione del conflitto che ostacola in larga misura il progresso cognitivo: più esattamente, vediamo per primo il caso dell'acquiescenza. Questo fenomeno, ampiamente studiato a proposito dei ...
‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUIESCENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquiescenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telefonare al coniuge di una persona con la quale si è andati a letto …
... può escludere la natura molesta delle telefonate dato che l'atteggiamento della tradita «non poteva essere interpretato come acquiescenza, ... «Vivi Enna, juil 15»
2
Comune Catania: Liotta incapace pur col dissesto di 42 milioni per …
Adesso con la colpevole acquiescenza del dirigente Politano che probabilmente si inventa una "relazione" del podestà " positiva "(? nel 2014?) ... «Iene Sicule, juil 15»
3
Tsipras: Meccanica della Calata di Calzone
Nella lingua in cui sono stato allevato, l'acquiescenza passiva verso una richiesta perentoria da parte di terzi è definita in maniera pittoresca ... «MenteCritica, juil 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
L'accettazione dell'assegno costituisce acquiescenza con estinzione di ogni pretesa correlata al licenziamento ma non di altre eventuali ... «Studio Cataldi, juil 15»
5
Giustizia, Amnistia e Indulto, situazione carceri: le ultime novità all …
Dal 2008 a oggi sono transitati in acquiescenza ventinove unità di personale, in diversi ruoli e con diverse mansioni, che non sono mai state ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
«Io difendo il bel libro di Leo Lionni» Giusto, ecco i frutti dell …
Purtroppo senza risultati apprezzabili, visto e considerato che, infine, era prevalsa una linea di triste acquiescenza al dirigismo di una donna ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Leggieri (M5S) chiede l'immediata revoca di Mileti da direzione 118
Questa Regione ha bisogno di meritocrazia e non di acquiescenza verso il politico di turno, magari anch'egli condannato dalla magistratura ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... magari negoziare accordi o rinunce, ma ancor più barattare con acquiescenza i destini di così tanti praticanti piemontesi, era la presenza di ... «La Dea della Caccia, juil 15»
9
L'INSOSTENIBILE LEGGEREZZA DEL PREFISSO TELEFONICO …
Chiaramente mette in buona luce, in buonissima luce, le autorità aretine in parternariato (chi per dovere d'ufficio, chi per acquiescenza post ... «InformArezzo, juil 15»
10
La Cassazione: “E' reato rivelare le scappatelle del marito”
... delle conversazioni e l'atteggiamento della moglie tradita “non poteva essere interpretato come acquiescenza, tenuto conto della importanza ... «DirettaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquiescenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquiescenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z