Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquiescere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUIESCERE EN ITALIEN

ac · quie · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUIESCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquiescere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACQUIESCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquiescere dans le dictionnaire italien

La définition de acquiescere dans le dictionnaire est de trouver la paix. Acquiescere est également de consentir, de se conformer.

La definizione di acquiescere nel dizionario è trovare pace. Acquiescere è anche acconsentire, accondiscendere.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquiescere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUIESCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUIESCERE

acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza
acquietabile
acquietamento
acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUIESCERE

anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Synonymes et antonymes de acquiescere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCERE»

acquiescere acquiescere wikizionario composto quiescere riposare estratto http wiktionary index title=acquiescere oldid= categorie grandi dizionari quiè acquièsco acquièscono acquiescènte part pass tempi composti intr lett trovare pace sempre riesce migliorando tacere assecondando opinioni diverse appaga anonimo turno penserà coniugazione verbi italiani tutti modi verbali garzanti linguistica acquièsci avere opporsi acconsentire tacitamente significato sapere comp italian verbs indicativo presente passato prossimo

Traducteur en ligne avec la traduction de acquiescere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUIESCERE

Découvrez la traduction de acquiescere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquiescere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquiescere» en italien.

Traducteur Français - chinois

acquiescere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acquiescere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acquiescere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acquiescere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acquiescere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acquiescere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acquiescere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acquiescere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acquiescere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acquiescere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acquiescere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acquiescere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acquiescere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acquiescere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acquiescere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acquiescere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acquiescere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acquiescere
70 millions de locuteurs

italien

acquiescere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acquiescere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acquiescere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acquiescere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acquiescere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acquiescere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acquiescere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acquiescere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquiescere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUIESCERE»

Le terme «acquiescere» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquiescere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquiescere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquiescere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUIESCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquiescere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquiescere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquiescere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUIESCERE»

Découvrez l'usage de acquiescere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquiescere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Sacra rituum congregatione...Cardinali Constantino ...
я sed ego eorum opinioni nunquam acquiescere i potui: etenim cum poenitens jam fuerit in alia » confessions admonitus, et eodem modo reincide- я rit, nullumque ad se emendandum conatum ad- n hibuerit, eadem auspicio utique recurrit, ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1870
3
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Quasi peccatum arlolandi est repugnare f et quasi tcelus ìdololatriae nolla acquiescere.l Reg. 1 5, a3. I. Considera che, per esser vero ubbidiente , non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda ; ma che passi più oltre , e che tu ...
Paolo Segneri, 1847
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La ragione umana è debole e inferma, e facilmente può essere ingannata. E però debbe acquiescere alla fede di questo sacramento. fCamp.J Om. S. G. Gru. 62. Avendo queste cose udite, dovevano essi acquiescere e laudare li delti suoi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
San Tommaso filosofo nel commento ai Salmi
Fides est acquiescere primae ventati propter se super omnia:59 la bella espressione di Guglielmo d'Auxerre brilla nel contesto tomista con tutta la luce di cui è capace. Acquiescere primae veritati propter se: ciò è possibile solo se la Verità ...
Carmelo Pandolfi, 1993
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ÀCQUIÈSCEPiE: v. n. Acquiescere . Appagarsi, e propriamente Stare al detto altrui, Acquetarsi \m- via di persuasione , Prestar l'assenso, e, come dicono i legali , Stare aLgiudicato. Dalle quali dichiarazioni non si possa appellare , ma a  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Eccoti però la ragione per cui il non voler ubbidire si dice qui dal Signore: N alle acquiescere.Non si dice: nolle exequi, si dice nulla acquiescere ; perchè 1' ubbidienza consiste in questo acquietamento di volontà, il quale allora è perfetto  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Perspicue adstrnit , teneri Fideles jure conscientiae ju* dicio Ecclesiae acquiescere r nec religiosum , quod vocant y silentium sufficere : Etenim verumy ac internum assensum Ecclesia postulat s non dolosam . et rnendacern subscriptio- nem .
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Appagamento , Lo acquiescere, Acquietamento . Magai. Operett. 217. Cosi i poveri, come i ricebi , si manterranno in una perfetta acquiescenza a un' istituzione cosi ben pensata . Alberti. ACQUIESCERE. Appagarsi, e propriameate Stare al ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Appagamento , Lo acquiescere , Acquietamento . Magai. Operett. 017. Cosi i poveri , come i ricchi , si manterranno in una perfetta acquie- s:enza a un' istruzione cos'i ben pensala. Alberti. ACQUIESCERE. Appagarsi , e propriamente Slare al ...
‎1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquiescere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquiescere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z