Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adornamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORNAMENTO EN ITALIEN

a · dor · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORNAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adornamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADORNAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adornamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adornamento dans le dictionnaire italien

La définition d'ornement dans le dictionnaire est l'action et la manière de mettre à jour ou d'orner.

La definizione di adornamento nel dizionario è azione e modo dell'adornare o dell'adornarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «adornamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADORNAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADORNAMENTO

adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADORNAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de adornamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADORNAMENTO»

adornamento adornamento alto dell adornare anco cosa cose adornano servono maestria sine lege uant adornamenti grandi dizionari mén azione modo adornarsi ornamento enciclopedia dantesca treccani addornamento collana polinice donò erifile tratta più genericamente degli lessicografia della crusca significato parola sulla edizione accademici firenze biblioteca watchtower ciò inteso abbellire guarnire conferire splendore rendere persona stessa quello rappresenta gradevole attraente traduzione dicios traduzioni adornamiento miglior gratuito corriere sera termine tedesco repubblica tante altre italian pronuncia dicionário priberam derivação masc sing adornar palavras relacionadas adorno incompto enramalhetar garnimento alfaia modi dire tutte varianti come posso aovato

Traducteur en ligne avec la traduction de adornamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORNAMENTO

Découvrez la traduction de adornamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adornamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adornamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adorno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adornment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलंकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adorno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সজ্জা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmuck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修飾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸미기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adornment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trang sức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोभा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs

italien

adornamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикраса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podoabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsmyckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adornamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORNAMENTO»

Le terme «adornamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adornamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adornamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adornamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORNAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adornamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adornamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adornamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADORNAMENTO»

Découvrez l'usage de adornamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adornamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle cose gentilesche, e profane trasportate ad uso e ...
Giovanni Marangoni. ra di questa ,Basilica ; è da osservarsi, che delle antiche colonne postevi da Costantino , al presente , per adornamento delle grandi Cappelle lateterali , ve ne sono LVI. quasi tutte di Granito , ed alcune di Giallo , e d' ...
Giovanni Marangoni, 1744
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
E mi pare , che quel fallo , che disse , che la virtù è più graziosa in un bel corpo, ma di certo non ha bisogno di niuno adornamento . Dani. Pur», u. Come Almeoue a sua madre fé caro Parer lo sventurato adornamento . ADORNANZA .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
I diece libri d'architettura ossia dell'arte d'edificare, ...
CAPO II Cosa sia la bellezza , e V adornamento on v' ha persona per rozza che sia , che delle cose belle non si diletti , e che non biasimi le sconcie r. e disadatte ; onde la bellezza dee essere ricercata da coloro che vogliono fare le opere ...
Leone Battista Alberti, Baldassare Orsini, 1804
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verbal mafe. Che adora. Lat. adorator. G. vfmiMimtìt . Adorezza're. Verbo imperfonale . Ef- fere rezzo, eflère ombra. Adornamsnte. Con adornamento.Lat. ornate. Gr. mr/uW. Adornamento. Ornamento . Lat. or- natus, us, ornamentum. Adornark.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
5o INTORNO ALL' ADORNAMENTO IN ITALIA dellb CITTA', dei VILLAGGI b dbi GIARDINI L'uomo ha d'uopo innanzi tutto di nutrimento, di vestito, di alloggio, e pare che tali bisogna accrescano coli' incivilimento, dappoiché quanto più è ...
6
Lo specchio della vera penitenzia
piacevole e grata : e sarà adornamento e perfezione di tutto il nostro libro. Qui si dimostra, se i peccati veniali si debbono confessare. k3eguita ora a dire quello , che promettemmo di sopra nel settimo capitolo della confessione : dove avendo  ...
Jacopo Passavanti, 1821
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue. Accresciuta de ...
Fu anche folito il Rofa di far fare ad ogni fua pittura l' adornamento , cofa. rare volte udita da me, d'altri pittori ; né voile, che alcuna mai ne foffe fenz' elfo veduta , ricordevole forfè del verfo dell'ArioSo, che dice : Chi rmltt ere/ce una btltà un bel  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1773
8
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Ternata . cioè Apofirofe alla Cannone , che ù pone in ultimo. ( 4 ) fatta fu alcuno adornamento . al. fatto fu , ec. forfè fatta fu ad alcuno adornamento. che disviavano da noftra Fede , pofe nome Contra Gentili 23* Convito di Dante. 1 ...
Dante Alighieri, 1758
9
Legendario delle vite di tutti li Santi
Dicefi nel Salmo io amo l'adornamento de la caia tua. Quale adornamento non ql - locheadiuerfitadinfplendenti marino ri faao,ma quel che preda viuere le grane . Quello adornamento a la cai ne de» letta . Quello viuifìca l'anima . Quel tempo ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
10
Arte e storia
Rovere, mano di Raffaello, con adornamento intagliato in parte e dorato. 12. — Un quadro in tela alto braccia 1.1, largo braccia 1 7j dipintovi il Ser.mo Principe Federigo d' Urbino da Bambino in culla, con la memoria della nascita che fu l' ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adornamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, juil 15»
2
Fuscaldo in Fiore 2015, III edizione: 17, 18 e 19 luglio 2015
Fuscaldo in Fiore è un concorso floreale fra gli abitanti e villeggianti del paese nell'adornamento di terrazze, balconi, giardini, vetrine e aree ... «Cetraro in Rete, juil 15»
3
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, mars 15»
4
Pranzo nuziale, i segnaposti di marzapane
... o finanche del re, utilizzarono preparati a base di marzapane e, conferendogli la forma di frutti, li disposero come adornamento del giardino. «RagusaNews, mars 15»
5
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, févr 15»
6
Reggio, sui lavori del nuovo Corso Garibaldi altro duro scontro tra …
In seguito poi ai lavori di ristrutturazione verranno destinate all'adornamento di altre zone della nostra città”. L'architetto inoltre ci comunica che ... «Stretto web, févr 15»
7
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
8
Notizie storiche sugli organi di Barga
... insieme con tutto l'adornamento, atteso il difetto fisico inrimediabile del pancone, sproporzione de registri e mala formazione della tastiera e ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
9
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, sept 14»
10
Abarth 500 Romeo Ferraris: quando il carbonio diventa il …
Non è altro che un adornamento di moltelpici parti concepite in carbonio, pronte a darle una verve sicuramente sportiva e renderla ancora più ... «Alla Guida, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adornamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adornamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z