Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adorazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORAZIONE EN ITALIEN

a · do · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adorazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADORAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adorazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adoration

Adorazione

L'adoration est généralement destinée, dans la sphère religieuse, à prier, à magnifier, à louer, à vénérer, à exprimer la dévotion à une entité surnaturelle et transcendante, habituellement une divinité. Il représente le «cœur» de tout culte, car il est un élément fondamental commun à toutes les religions dans le monde. L'adoration religieuse peut être effectuée individuellement, ou dans des groupes informels, ou dans des structures organisées avec un lieu d'adoration spécifique. Per adorazione si intende solitamente, in ambito religioso, l'atto di pregare, magnificare, lodare, omaggiare, esprimere devozione nei confronti di un'entità soprannaturale e trascendente, solitamente una divinità. Rappresenta il "cuore" di qualsiasi culto, trattandosi di un elemento fondamentale comune a tutte le religioni del mondo. L'adorazione religiosa può essere eseguita individualmente, oppure in gruppi informali, oppure all'interno di strutture organizzate aventi un preciso luogo di adorazione.

définition de adorazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adoration dans le dictionnaire est l'action d'adorer la divinité: a. de Dieu, de la Croix; reste, sois dans un; faire acte de. Une autre définition de l'adoration est l'amour profond: il a un vrai. pour sa mère. L'adoration est aussi dans la liturgie catholique, une forme d'adoration due à Dieu et à Christ.

La prima definizione di adorazione nel dizionario è azione dell'adorare la divinità: l'a. di Dio, della Croce; stare, essere in a.; fare atto d'a. Altra definizione di adorazione è amore profondo: ha una vera a. per sua madre. Adorazione è anche nella liturgia cattolica, forma di culto dovuta a Dio e a Cristo.

Cliquez pour voir la définition originale de «adorazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADORAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADORAZIONE

adoprare
adorabile
adorabilità
adorabilmente
adorale
adorante
adorare
adorarsi
adorato
adoratore
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADORAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de adorazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADORAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adorazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adorazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADORAZIONE»

adorazione ammirazione amore culto devozione fanatismo feticismo ossequio religione venerazione vocazionale eucaristica canti quarantore preghiere testi preghiera adorazioni eucaristiche intende solitamente ambito religioso atto pregare magnificare ricerca parole qumran materiale schemi seguono tema della liturgia domenicale ascolto parola riflessione adorazione nell enciclopedia treccani antico termine greco προσκύνησις equivalente adoratio erano usati indicare atti esprimenti sentimento gesù maria divina volonta adoriamo gesu conoscerlo amarlo scarica esiste veramente papa francesco ufficio delle celebrazioni liturgiche sommo pontefice insegnamenti sulla santo padre

Traducteur en ligne avec la traduction de adorazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORAZIONE

Découvrez la traduction de adorazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adorazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adorazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adoración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adoration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обожание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাসনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemujaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anbetung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あこがれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

David Austin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kính yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapınma
70 millions de locuteurs

italien

adorazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adoracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обожнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λατρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbidding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbedjan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbedelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adorazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORAZIONE»

Le terme «adorazione» est assez utilisé et occupe la place 23.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adorazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adorazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adorazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adorazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adorazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adorazione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADORAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot adorazione.
1
George Jean Nathan
Il patriottismo è spesso un'arbitraria adorazione della proprietà a danno dei princìpi.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.
3
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
4
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADORAZIONE»

Découvrez l'usage de adorazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adorazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria e prassi della «dominazione finanziaria». Sulle ...
Riguardo all'equiparazione Dio/Padrona, attraverso l'adorazione di entrambi, si tratta di due cose diverse. L'adorazione che ho per la Padrona nasce sia dal mio istinto “schiavesco” verso le donne in genere che dalla superiorità di cui sopra.
Michelangelo Pascali, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
un“ m-sm Ii ADORAZIONE. Sust. I'. La adorare. Gli Scrittori eccles. distinguono l' ADORAZIONE in Latn'n, Dalla ed Iperdulia. - V. queste voci. - L'Adorazione degli Idoli, de'fizlsi Dei, ed anche, per estensione ed esagerazione, delle umane ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Illustrazione del quadro in tavola di Lorenzo di Credi ...
Ma se iina eccedente accuratezza , che talora [cliente 45.fài di .roolaro o pure dà. nel secco, è ' difetto ;_nell'Adorazione dei Pastori del Credi ' è riuscita una virtù da proporsi ad esempio; almeno come quella che è l' opposto dell'insipiente ...
Giovanni Felice Berti, 1846
4
Per l'adorazione del Santissimo Sacramento specialmente nel ...
a] PER L'ADORAZIONE " DE L SANTIS SIMO S A C R A M E N T O Specialmente nel suo Ottavarìo P A RCA' 1-' R A s 1 DI GlUVANNI COSTANZO R I G N 0 N I . Della Sacra“R-èligíone Gerosolìmitana ACCADEMICO FIORENTINO' ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1770
5
Esercizio del Paradiso in adorazione alla divinissima ...
-.-,15 -, IÎ.L" M '' tente, la più eccelsa e la più perfetta tra tutte,,îfi I le creature. Voi; o,Marià, siete la'cr'eatqra '';" più amata dalla. Santissima Trinità, e;so'chè, .' 4;“*Ìsî la Santissima Trinità vuole.cheÎvoiflîà'Mària, '..'*' . siate la più adorata, la'più ...
‎1873
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'adorazione, con la quale uno impiega il proprio corpo per venerare Dio; secondo, di quegli atti con i quali si offrono a Dio dei beni esterni [q. 85]; terzo, di quegli atti con i quali si fa uso delle cose di Dio [q. 89]. Sul primo argomento ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Padre, il tuo nome è preghiera
L'adorazione non è preghiera di parole. È silenzio davanti a Dio che rivela se stesso come il Diverso. Essa è indispensabile a chi vuol evitare di rinchiudere Dio nei propri schemi, nelle proprie immagini. Grazia grande, da chiedere con ...
Henri Caldélari, 2002
8
Leonardo: arte e scienza
copia del particolare di sinistra dell'Adorazione dei magi di Leonardo, Parigi, Louvre. 2. Studio di cavalli e cavalieri per /'Adorazione dei magi (1480 circa), Cambridge, Fitzwilliam Museum. 3. Filippo Lippi, Adorazione dei magi (1496), Firenze, ...
‎2000
9
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
L'Adorazione dei magi [1] (Uffizi, Firenze) di Lorenzo Monaco è del 1422, ma sembra dipinta un secolo prima, è molto old fashioned: vedete come ritroviamo il fondo oro ed uno stile ancora gotico, colori preziosi e uno spazio costruito senza  ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
10
Il libro degli spiriti
Fine dell'Adorazione - Adorazione esterna o Culto - Vita contemplativa - Della Preghiera - Politeismo - Sacrifici Fine dell'Adorazione 649 In che consiste l' adorazione? « Nella elevazione del pensiero a Dio. Con l'adorazione ci avviciniamo a ...
Allan Kardec, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adorazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Questa sera l'adorazione eucaristica sarà seguita dalla celebrazione della messa in cui il Terz'Ordine Carmelitano di Minervino, guidato dal ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
2
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
Star Wars VII, il risveglio della forza: nuovo trailer
Tanti tantissimi adepti accorsi a celebrare in adorazione il culto del film più amato e seguito della storia della fantascienza in celluloide. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Un Leonardo a Vinci: possiamo farcela. «Serve un mecenate che …
Quello pagato 25 milioni di dollari è lo studio per il cavallo in veduta frontale al centro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo agli Uffizi, l'altro è ... «La Nazione, juil 15»
5
il trasloco della Venere
... la Madonna della melagrana, l'Adorazione dei Magi, la Calunnia, due tavole del ciclo di Giuditta e Oloferne, la Madonna col bambino e santi, ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
6
Il treno bianco parte dalla citta'. A bordo la cucina degli studenti dell …
Un viaggio molto particolare fatto di preghiera, di adorazione in una cappella ricavata rigorosamente a bordo, di incontro, di speranza. A bordo ... «Primonumero.it, juil 15»
7
Il Volley Potentino pesca a Falconara: arriva Federico Ferrini
Sui gradini più alti del podio il calcio, con tanto di adorazione per i campioni della Juventus. Anche corse e motori lo appassionano. Sarà per ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
Al via la festa di San Bruno
... di Gesù Eucarestia e i Vespri, inizierà l'Adorazione Eucaristica che si prolungherà ininterrottamente con ogni ora un momento di preghiera, ... «AlessandriaNews, juil 15»
9
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
"Il peccato che deve finire è l'adorazione da parte dell'uomo di una cosa umana, di un idolo bestiale, che è animale araldico, mostro adorato, ... «La Voce di Fiore, juil 15»
10
VERSO IL SINODO/ITALIA
Fiaccole accese in piazza; finestre accese nelle case delle famiglie; gruppi ecclesiali che pregano insieme, molti anche con l'adorazione notturna. Come lo ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adorazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adorazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z