Téléchargez l'application
educalingo
adulterio

Signification de "adulterio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADULTERIO EN ITALIEN

a · dul · te · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adulterio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADULTERIO EN ITALIEN

adultère

L'adultère (du latin au adultère, le pot-de-vin) est une relation sentimentale ou sexuelle entre deux personnes, dont au moins une déjà mariée à une autre personne, constituant ainsi une violation de la fidélité conjugale. L'étymologie est évidente, la connexion est menée entre deux thèses, dont la première semble plus accréditée: 1) Modifier ou aller à l'autre vers quelque chose / quelqu'un d'autre que le conjoint légitime; 2) Ad alterum = changer, adulterer, devenir différent, pour dire qu'après l'adultère, vous n'êtes plus comme avant. Puis, selon l'étymologie, même les prostituées seraient considérées comme adultères, tandis que les passages bibliques (Lévitique 18:20) restreindraient le champ uniquement à la trahison avec des femmes libres, non mariées et mariées. Et pour la fornication, c'était précisément pour éviter la concubine, et divers types de relations, y compris l'abandon de son mari à un riche soldat romain (comme les juifs), l'inceste et autres.

définition de adulterio dans le dictionnaire italien

La définition de l'adultère dans le dictionnaire est une relation illicite qui viole le lien du mariage: faire, s'engager. L'adultère est également illicite, couplage coupable.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADULTERIO

acroterio · bacterio · batterio · cauterio · cemeterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · deuterio · falansterio · galvanocauterio · megaterio · mesenterio · misterio · munisterio · presbiterio · psalterio · salterio · sferisterio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADULTERIO

adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulterato · adulteratore · adulterazione · adulterino · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADULTERIO

apoditerio · bilaterio · brontoterio · colibatterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · embaterio · ferrobatterio · filatterio · ippoterio · micobatterio · monisterio · nitrobatterio · preclimaterio · seritterio · solfobatterio · spirobatterio · termobatterio · termocauterio

Synonymes et antonymes de adulterio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulterio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADULTERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adulterio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERIO»

adulterio · avventura · avventuretta · capriccio · corna · cornetto · corno · distrazione · diversivo · evasione · infedeltà · scappatella · scapricciamento · tradimento · fedeltà · significato · separazione · femminile · reato · italia · codice · penale · nuovo · romanzo · paulo · coelho · panorama · adulterio · storia · donna · depressa · vede · unico · modo · riprendere · mano · nell · enciclopedia · treccani · rapporto · vincolata · matrimonio · dell · sesso · diversa · seguito · sentenze · avete · inteso · detto · commettere · dico · chiunque · guarda · desiderarla · commesso · papa · francesco · avverte · problema · cita · questa · celebre · frase · ammonire · quanti · hanno · derubricato · peccato · grave · mediagroup · libreria · bompiani · meglio · vivere · piuttosto · amare · qual · importanza · tradimenti · coppia · siamo · accordo · essere · stabilità · spesso · irrompe · nella · vita · coppie · salde · affiatate · tema · nato · scrittore · brasiliano · parla · lato · oscuro · tutto · affrontando · dizionari · corriere · sera · amorosa · termine · coehlo · donne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADULTERIO

Découvrez la traduction de adulterio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adulterio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通奸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adulterio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adultery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यभिचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прелюбодеяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adultério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যভিচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adultère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehebruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

姦通
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại tình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விபச்சாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zina
70 millions de locuteurs
it

italien

adulterio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cudzołóstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перелюбство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adulter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιχεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utroskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de adulterio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterio».

Exemples d'utilisation du mot adulterio en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADULTERIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adulterio.
1
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
2
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
3
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.
4
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
5
Maurizio Tecli
Ho sempre avuto un dubbio: 'Trading on line' significa commettere un adulterio in rete?
6
Victor Hugo
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare. Ciò che oggi si chiama adulterio, un tempo si chiamava eresia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERIO»

Découvrez l'usage de adulterio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
2
Adulterio
Linda ha 31 anni e, agli occhi di tutti, la sua vita è perfetta: vive in Svizzera, uno dei paesi più sicuri del mondo, ha un matrimonio solido e stabile, un marito molto affettuoso, figli dolci e educati, e un lavoro da giornalista di cui ...
Paulo Coelho, 2014
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Un'altra condotta criminosa prevista come lenocinium dalla lex lulia de adulteriis, anch'essa menzionata da Ulpiano229, è quel- 229 Ulp. D. 48, 5, 30 (29), 3: Qui quaestum ex adulterio uxoris suae fecerit, plec- titur: nec enim mediocriter ...
Carla Fayer, 2005
5
Parole della parte lesa in sostegno d'una querela di ...
Quum clam et occulte committi solcant adulterio, sintque ob id dillìcilis probationìbus l'aclum hinc est ut coniccluris et praesumptionibus probari' possint. Manomo de praosumpt. lib. V, praesum. H. ILL.MI Smoom DELLA Come o' Arcano Non ...
‎1870
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
INTERPRETAZIONE PSICOLOGICA E TEOLOGICA DEL CONCETTO DI CONCUPISCENZA 1 . Desidero portare a termine l'analisi delle parole pronunziate da Cristo, nel discorso della montagna, sull'«adulterio» e sulla « concupiscenza», ...
‎1985
7
Adulterio di saggezza
Questi versi riguardano tutti da vicino, come esseri dotati di ricchezza d’animo, di contrastanti sentimenti e di una coscienza immortale, immersi nelle insalubri paludi dell’esistenza, capaci però di una ricerca continua, mai ...
Francesco Russo, 2009
8
Dizionario di morale cattolica
Adulterio. Adulterio significa infedeltà coniugale. Quando due persone, di cui almeno una è sposata, intrecciano fra loro una relazione amorosa, anche di breve durata, commettono adulterio. Questa relazione per lo più ha carattere sessuale.
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
L'adulterio, enumerato fra gli atrocissima facinora ai quali, già nel 314/315, era stata negata ogni possibilità di appello all'imperatore e che furono esclusi dall' indulgentia principis nel 322, a partire da Costanzo II entrò nella lista dei quinque  ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 62 L'impedimento dell'adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio. ' Bimane ora da trattare dell'impedimento dell' adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio, impedendo i rapporti ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i militanti dell …
... dalla Chiesa è stata ridotta ai casi di adulterio, passaggio del coniuge ad un'altra confessione cristiana o conversione del coniuge all'islam «Fides, juil 15»
2
Il Segreto trame 3 stagione: Maria arrestata per adulterio, torna …
A breve assisteremo alla spaventosa aggressione che subirà Gonzalo Valbuena, (Jordi Coll) per mano di Fernando Mesia (Carlos Serrano), ... «Blasting News, juil 15»
3
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice - Chiesa
Del matrimonio, in cui non si vede più che il fatto di risposarsi quando il coniuge è ancora vivo è un adulterio, mentre Cristo lo insegna ... «L'Espresso, juil 15»
4
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
[5] Questa spiegazione autorevole la troviamo già in epoca neotestamentaria: nelle ben note clausole sull'adulterio per la comunità giudaica di ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Bohème e Traviata Il bel canto anima il castello di Binasco
Nel 1418, probabilmente allo scopo di sottrarle gli ingenti beni, fu accusata dal marito di adulterio con un domestico. Dopo aver confessato ... «La Provincia Pavese, juil 15»
6
Relazioni pericolose e incredibili storie di tradimento
Da che mondo e mondo l'adulterio alberga nell'irrazionale e istintivo subconscio umano. L'innato gusto alla trasgressione consente di ... «Secondo Piano News, juil 15»
7
Riveli l'adulterio? Sarai condannato/a per molestie
Lo ha stabilito la Cassazione. Rivelare le storie extraconiugali al coniuge tradito è reato. Così hanno deciso i giudici che hanno respinto il ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
8
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, juil 15»
9
Chattare è tradimento?
Così anche il tentativo di adulterio è stato ritenuto rilevante (nella specie, l'adulterio che non si è concretizzato per mancata corrispondenza da ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Non ci sarà l'apocalisse. Ma i veri anticristo sono dentro la Chiesa
... di Cracovia, città dove nel 1898 nacque il movimento artistico-letterario della Giovane Polonia, che predicava adulterio e pansessualismo. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adulterio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR