Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affrangere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFRANGERE EN ITALIEN

af · fran · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRANGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affrangere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFRANGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affrangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affrangere dans le dictionnaire italien

La définition de la friction dans le dictionnaire est de décomposer, de s'affaiblir.

La definizione di affrangere nel dizionario è abbattere, fiaccare.


Cliquez pour voir la définition originale de «affrangere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFRANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFRANGERE

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affranto
affrappare
affratellamento
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFRANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de affrangere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANGERE»

affrangere affrangere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo antico abbattere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dizionari fràn affràngo coniuga come fràngere lett fiaccare rompere infrangere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio della partic verbi italiani verbali significato repubblica sapere spossare natura monte affranse possa salir dante purg xxvii tardo comp frangere enciclopedia dantesca treccani federigo tollemache ricorre sole volte purgatorio diletto vale seconda presente affrango affrangi egli affrange garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de affrangere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFRANGERE

Découvrez la traduction de affrangere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affrangere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affrangere» en italien.

Traducteur Français - chinois

affrangere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affrangere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affrangere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affrangere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affrangere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affrangere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affrangere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affrangere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affrangere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affrangere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affrangere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affrangere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affrangere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affrangere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affrangere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affrangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affrangere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affrangere
70 millions de locuteurs

italien

affrangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affrangere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affrangere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affrangere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affrangere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affrangere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affrangere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affrangere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affrangere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFRANGERE»

Le terme «affrangere» est très peu utilisé et occupe la place 80.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affrangere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affrangere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affrangere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFRANGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affrangere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affrangere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affrangere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRANGERE»

Découvrez l'usage de affrangere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affrangere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere , Infringere. Fran. Sacch. nov. 49- E che ci hanno a fare F aste , che t' affranga Dio e la maire ? Fr. lac. a. a. 4-5- Se la concupiscenza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. pass, e Agg. Da Affrangere e Affragnere. Boez. G. S. 32. (C) E indurata schermisce gli affranti Dalla sua ruota, e più con beffe ride, Quanto più stanno con suo mal ploranti. !. frasi, indebolito. Spossato. Ces. Aedui praeliis calamitatilmsque ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
Add. da Affrangere , e da Affragnere. Lai. fractus, defessus, defatiga- tus. Gr. xornùr. Slor. Aiolf. Gli affannali fratelli, e affranti, rotti, e stanchi, di lungi l'uno dall' altro due aste di lancia si fermarono. Vit. SS. Pad. 2. 98. Mangiavano, come affranti ...
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. nov. ^9- S E che ci hanno a fare l'aste^ che t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac 2. 2. 45- £3 Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 1i. Che poi che pur ...
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
AFFRANGERE. ( Crusca ) Quasi infrangere , lat. frangere , infingere. Fr. Sacch. noe 49- 3 E che ci hanno a fare l'aste, che. t' affranga Dio e la matre ? — F. Jac. a. a. 45- ~ Se la concupiscenza mai lo affragne , ec. Morg. 9. 11. Che poi che pur  ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Occhi affoffati , vale Imavati , Affondati . gli oc- Affraonere, € affrangere. Quafi infragnere . Lar. e molte frángete , infringere . Gr. xanúy&v , rrirpífinr . Franc. Saçch. irado di nov. 49. E che ci hanno a fare Г arte, che t'affranga Dio, с la Maire ?
7
Vocabolario della lingua italiana
Aiïragnere, Affrangere, va. (И ento) quasi infrangerc || romperé |i in debo- lire H np.Jjg. abbaitersi d* animo. Affralare, Affralire, ta. (isco, isci) tor le forze H np. divertir fraie. Affroliménto, sm. Y afTralire. Affrancabile, add. mf. che si puó »f- ...
Luigi Montanari, 1859
8
LEI: lessico etimologico italiano
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricâre 1,1265,46 affrezione tose,  ...
Max Pfister, 1991
9
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
1,1264,38 affránzari, fari ~ sic.sud-or., affrangere 1,1264,5 affranzu sic.sud-or., affrangere 1,1264,16 affrattare umbro a., affrangere 1,1264,44 affratti, (diversi) ~ it., änfräctus 2,1168,21 affracaddé àpulo-bar., affricäre 1,1265,46 affrezione ...
Max Pfister, 1990
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
AFFRANGERE. Quasi infrangere. Lat. Frangere, Infringére. Fran. Sacch. nov. 49. E che ci hanno a fare l' aste, che t' alfranga Dio e la matre? Fr. Iac. a. a. 45. Se la concupisceuza mai lo affragne ecc. Morg. 9. 11. Che poi che pur di duol la ...
‎1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affrangere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affrangere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z