Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affrettatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFRETTATAMENTE EN ITALIEN

af · fret · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFRETTATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affrettatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFFRETTATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affrettatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affrettatamente dans le dictionnaire italien

La définition de hâtivement dans le dictionnaire est hâtive.

La definizione di affrettatamente nel dizionario è in modo affrettato.


Cliquez pour voir la définition originale de «affrettatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFRETTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFRETTATAMENTE

affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettarsi
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFRETTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de affrettatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRETTATAMENTE»

affrettatamente affrettatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo affrettato eccessiva fretta grandi dizionari fret mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni apresuradamente prisa miglior corriere rapidamente presto frettolosamente sbrigativamente scopri larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta affrettare affettivamente italian pronuncia hastily sopra parole

Traducteur en ligne avec la traduction de affrettatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFRETTATAMENTE

Découvrez la traduction de affrettatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affrettatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affrettatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

匆匆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apresuradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurriedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़बड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наспех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝটিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hâtivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in aller Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hurriedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alelacele
70 millions de locuteurs

italien

affrettatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośpiesznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наспіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inderhaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affrettatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFRETTATAMENTE»

Le terme «affrettatamente» est communément utilisé et occupe la place 45.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affrettatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affrettatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affrettatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFRETTATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affrettatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affrettatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affrettatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFRETTATAMENTE»

Découvrez l'usage de affrettatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affrettatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Affretta e della morte Scampa, se scampar puossi, il tuo fratello. E Manfredi Eustachio Sonn. E la superba Insulina alle sue piante Già d'inchinarsi affretta. E Parini Notte. Svegliati ai grandi esempj e meco affretta. (M) AFFRETTATAMENTE .
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pafimonda ec. quanto pub , s' affretta di celebrare le nozze délia tua Efigcnia . Petr. canz. p. 1. La franca vecchierclla pellegrina Raddoppia i paífi, e più, e più s' af- fretta . AffrettatameNTE . Avverb. Spacciatamente , Con fretta , Co« peflezza .
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Spacciaramente , con fretta , con preflezza. Vita di Cr. Vedilo ora , come è menato da quelli maledetti,suso inuerso Ierusalémc,affrettatamente,e ansimdo,I, iu.M.Elli si furono affrettataméte,e ansiädo.Liu.M.Elli sì furono affrettatamente alle tende.
Accademia della Crusca, 1686
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Vedilo, óra, come e menalo da quelli malailttli suso inverso lerusalemme affrettatamente. Liv. M. Bili si furono affrellalamente alle tende. Com. Par. 6. Mosse il campo .affrellalamente, e sotto le radici del monte s'accampoe. Vii. Plut. Unni- trio si ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Programmi di belle arti
... antichi come moderni, e delle più illustri antiche, e recenti Opere scritte per lo avanzamento di esse, o che Vi hanno qualche utile relazione. Tutto. quello,. che. affrettatamente. si. è. detto. fin qui, va sottomesso a più diligente esame , e 137.
6
Opere di Giuseppe Parini
... antichi come moderni, e delle più illustri antiche, e recenti Opere scritte per lo avanzamento di esse, o che vi hanno qualche utile relazione. Tutto. quello,. che. affrettatamente. si. è. detto. fin qui, va sottomesso a'più diligente esame , e alle 137.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affrettatamente. Avveri». In modo affrettato, Frettolosamente. - Ottim. Comm. Dant . 3 , 144 : Quivi , poi che suo cammino spiò per li fuggitivi , mosse il campo affrettatamente , e sotto le radici del monte s' accampò. Liv. Dee. 2, 429 : Incontanente ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AFFRETTATAMENTE. Avverb. Spacciat'amente, Con fretta, Con prertezza . Lat. festinanter. Gr. faxs'u5. Vtt. Crùt. Vedilo ora, come è menato da quelli maladetti suso inverso Ierusalemme afl'rettatamente . Liv. IDI. Elli si furono all'rettatamentc  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Vedilo ora, come ì menato da quelli maladetti suso inverso Ierusa- Icmrue affrettatamente. AGRESTE add. (T. Mil. p. 1 19, T. Za: e. 69.) Cr. Vit. Crist.: L'altro modo si è, che stanno ritti colli bastoni in mano mangiando l'agnello colle lattughe ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
10
Storia dell'impero ottomano dalla sua fondazione sino alla ...
atti alla milizia, armati e fatti affrettatamente partiro. Gli avvenimenti dimostrarono come la condotta tenutasi da Catterina non fu una presunzione ma una coscienza delle proprie forze, ed aggiugniamo, della sua politica antiveggenza.
Charles Marie d'Yrumberry comte de Salaberry, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFRETTATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affrettatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ma non temere, perché finché sono qui non mollo» - Tempo Libero …
ho chiuso molto affrettatamente la mia lettera di ieri e oggi approfitto della nuova occasione per mandarti ancora qualche parola. Oggi ho ... «Il Piccolo, juil 15»
2
La (giusta) via telematica del fisco
Per esempio il 730 precompilato deciso affrettatamente senza la disponibilità di tutte le banche dati necessarie, ha avuto un impatto ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
ROMA. Per il Pd il Viminale prende decisioni tardive per la …
... l'autorità giudiziaria, per assicurarsi qualche dichiarazione, prospetti affrettatamente al potenziale testimone i benefici delle misure speciali di ... «Giornale La Voce, mai 15»
4
«Le migrazioni? La cartina di tornasole della democrazia europea»
... ripensato e allargato la rete di accoglienza, che ha costretto il Ministero dell'Interno a costruire affrettatamente una rete di prima accoglienza ... «La Stampa, mai 15»
5
LETTURE/ Derrida, cosa c è scritto nel notes magico di Freud?
... un punto di riferimento non soltanto per la comprensione di quella nebulosa che un po' affrettatamente si è soliti chiamare "decostruzione", ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Elezioni UK: una politica estera senza bussola
... per spiccato interventismo negli affari regionali, anche con esiti controversi come in Iraq o in Libia, accodandosi affrettatamente alla Francia. «ISPIonline, mai 15»
7
Insetti e altri animali: Bonami nella giungla dell'arte
Se rispondi affrettatamente “secondo me è un deficiente”, è probabile che poco dopo Pinault ti proponga di curare una mostra insieme al ... «La Stampa, mai 15»
8
Hackaday Prize, finalmente anche noi potremo partecipare (e …
... i suggerimenti dell'intelligenza collettiva che corre lungo le sinapsi digitali di una Rete troppo spesso e troppo affrettatamente additata come ... «CheFuturo!, avril 15»
9
Un figlio d'arte per Carpi-Bari. I precedenti del Bari con Pairetto...
... rigore trasformato da Ferrari (per fallo di Calderoni che nell'occasione si beccò, forse un po' troppo affrettatamente, anche il cartellino rosso) ... «Barinelpallone.it, avril 15»
10
Oroscopo Maggio 2015 Sagittario
... perché vi obbliga a indugiare sulla tendenza a sottovalutare i problemi e a muovervi affrettatamente magari portandovi dei rallentamenti che, ... «Top Look, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affrettatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affrettatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z