Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiustaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIUSTAGGIO EN ITALIEN

ag · giu · stag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUSTAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiustaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIUSTAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiustaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

le réalignement

Aggiustaggio

Le réglage est un processus d'usinage à froid au comptoir de l'atelier. Il se compose de plusieurs phases, pas toujours tout le nécessaire, dont le principal est le dépôt. Le lieu d'ajustement est l'un des plus importants de l'atelier et, en plus du compteur, le vice dispose de plusieurs outils et outils, généralement reproduits pour des raisons de commodité et d'efficacité dans toute autre banque. Cependant, les instruments de mesure pour le contrôle ou le suivi sont presque toujours communs et disponibles à l'entrepôt ou dans une zone centrale. Entre une phase et la suivante est vérifiée et tous les réglages nécessaires sont effectués. L'aggiustaggio è una lavorazione dei metalli che si svolge a freddo al banco di aggiustaggio in officina. Si compone di varie fasi, non sempre tutte necessarie, di cui la principale è la limatura. Il posto di aggiustaggio è tra i più importanti dell'officina ed oltre al banco con la morsa dispone di numerosi utensili e attrezzi, di solito replicati per comodità ed efficienza in ogni eventuale altro banco. Gli strumenti di misura per le verifiche o per la tracciatura sono invece quasi sempre in comune e disponibili presso il magazzino o in un'area centrale. Tra una fase e la successiva si procede alla verifica ed agli eventuali ritocchi necessari.

définition de aggiustaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'ajustement dans le dictionnaire est travail ou complexe de travaux pour finir, adapter ou retoucher des parties de machines, accessoires et sim. afin d'obtenir une correspondance appropriée des surfaces de contact.

La definizione di aggiustaggio nel dizionario è lavoro o complesso di lavori per rifinire, adattare o ritoccare parti di macchine, accessori e sim. al fine di ottenere un adeguato combaciamento delle superfici a contatto.

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiustaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUSTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUSTAGGIO

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUSTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de aggiustaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTAGGIO»

aggiustaggio meccanico verolese lavorazione metalli svolge freddo banco officina compone varie fasi sempre tutte necessarie principale limatura posto più importanti dell oltre morsa dispone numerosi utensili attrezzi solito replicati comodità efficienza aggiustaggio enciclopedia italiana appendice treccani designa questo vocabolo insieme delle operazioni compiono prevalentemente mano dizionari corriere della sera rifinitura pezzi meccanici significato termine lavorazioni meccaniche comprende eseguite possono essere grezzi costruzioni utensileria meccanica progettazione fabbricazione particolare alta professionalità elevata repubblica stàg tecn lavoro complesso lavori rifinire adattare ritoccare parti macchine accessori fine traduzione dicios traduzioni adjustment miglior gratuito aggiustamento riparazione tutti lingua attrezzeria amat servizi dove siamo contattaci home marchi rappresentati foratura nostri macchinari vaporfil elenco completo tornitura offerte indeed trova ricerca cerca ideale pubblicate portali italian pronuncia esperienza auto moto collecchio lavora come group invia

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiustaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIUSTAGGIO

Découvrez la traduction de aggiustaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiustaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiustaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajuste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjustment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समायोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регулировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajuste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমন্বয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調整
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समायोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayarlama
70 millions de locuteurs

italien

aggiustaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regulacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регулювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanpassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiustaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUSTAGGIO»

Le terme «aggiustaggio» est communément utilisé et occupe la place 43.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiustaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiustaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiustaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIUSTAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiustaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiustaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiustaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTAGGIO»

Découvrez l'usage de aggiustaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiustaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro del tornitore moderno
Innanzitutto si osservi l'aggiustaggio dei cuscinetti e dei perni del mandrino; un requisito essenziale è che il mandrino ruoti senza giuoco, e nello stesso tempo senza serraggio esagerato. Occorre procedere ad una verifica di tutti i cuscinetti  ...
Mario Buccino, 1990
2
Gli strumenti del Lean & Digitize. Come migliorare ed ...
adozione di operazioni in parallelo: le ore-uomo coincidono con quelle precedenti, ma il rapporto di utilizzazione della macchina aumenta; • eliminazione dell'aggiustaggio: le azioni di aggiustaggio sono influenzate dall' accuratezza dello ...
Bernardo Nicoletti, 2010
3
I rivestimenti
10 LEGENDA 1 , 2, 3 le asole e lo spinotto consentono l'aggiustaggio verticale, orizzontale e trasversale 4 le staffe di base e l'elemento terminale con le relative asole consentono l'aggiustaggio verticale, orizzontale e trasversale: questo tipo ...
A. Gottfried, 2003
4
Da Mirafiori alla S.A.L.L.: una storia operaia
In uno stampo occorre una proporzione di lavoro enorme di aggiustaggio rispetto al lavoro di macchine. La figura professionale del tracciatore è indispensabile in un'officina meccanica come la SALL e deve avere, dice Lopizzo, una profonda ...
Donato Antoniello, 1998
5
Produttività e differenziazione dei prodotti: la soluzione ...
Se venisse impiegato uno strumento opportuno e la posizione venisse stabilita " subito e correttamente" allora il trasferimento di posizione sarebbe una regolazione ma il tempo di aggiustaggio risulterebbe nullo. Un metodo per eliminare i ...
Alessandro Busatto, Enzo Iannella, Minoru Tanaka, 2001
6
Italianismi nella lingua albanese
aggio -> axhio s. f. (fin) 'maggior valore, rispetto a quello legale o nominale, ottenuto nel cambio di moneta' [1986, Leka- Simoni (ipercorretta la grafia xhio)]. aggiustaggio (aggiustare) -> axhustim (*axhustoj) s. m. (tecn.) 'operazione di finitura ...
Brunilda Dashi, 2013
7
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'aggiustamento comporta il taglio o la rifilatura di lastre, la sostituzione o la modifica di fasce di aggiustaggio o di guarnizioni ecc. Le pareti spostabili senza aggiustamenti conservano inalterate tutte le loro qualità a prescindere dal numero ...
Arie Gottfried, 2004
8
La grande fabbrica: organizzazione industriale e modello ...
... organizzato secondo il principio dell'intercambiabilità dei pezzi, qui il montaggio dipendeva ancora dalla precisione esecutiva e richiedeva comunque una fase di aggiustaggio. Gli altri reparti dell'officina "Elementi", sbozzatura e bullonerie, ...
Duccio Bigazzi, 2000
9
Impianti industriali
... 't0 prova ingranamento e rotazione tratt. termici sede perno . aggiustaggio ' collaudo al 100"/ aggiustaggio <_ ° scarto I ' collaudo _ _ al 100% aggrustaggro . <_ scarto montaggio scatola interna 4 planetario tornitura mozzo e sfacciatura ...
Arrigo Pareschi, 2007
10
Guida alla normativa tecnica
Il cavalletto deve essere a struttura metallica ovvero di legno lucido naturale. I tavoli possono essere forniti con cassetto. Caratteristiche dei tavoli e struttura portante. UNI 5134:1963 - arredamenti scolastici. Banco di aggiustaggio e ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiustaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La Buona Scuola non è una Buona Riforma"
Una cosa è certa. La Buona Scuola voluta da Renzi, non è una buona riforma. Non è neanche una riforma. E' un aggiustaggio malriuscito della ... «Legnanonews, juin 15»
2
"La Buona Scuola non è una Buona Riforma"
Una cosa è certa. La Buona Scuola voluta da Renzi, non è una buona riforma. Non è neanche una riforma. E' un aggiustaggio malriuscito della ... «Legnanonews, juin 15»
3
Con Vittorio Cappannari se ne va un altro testimone diretto della …
... guerra mondiale e, appena diciottenne, nel 1947 era stato assunto come apprendista nel reparto dell'aggiustaggio presso l'azienda Pieralisi ... «Vivere Jesi, juin 15»
4
Con Vittorio Cappannari se ne va un altro testimone diretto della …
... guerra mondiale e, appena diciottenne, nel 1947 era stato assunto come apprendista nel reparto dell'aggiustaggio presso l'azienda Pieralisi ... «Vivere Jesi, juin 15»
5
dell'usato di Gaia Ambiente onlus
L'avvio delle botteghe di aggiustaggio avranno, inoltre, la finalità di conservare e di trasmettere la conoscenza di antichi mestieri". «Zonalocale, mai 15»
6
Lavoro, domande e offerte in provincia
CIVITANOVA – Azienda del settore calzature cerca un addetto all'aggiustaggio su banco di stampi con necessaria esperienza nella mansione. «Cronache Maceratesi, mai 15»
7
Quello che lo scandalo Lupi-Incalza aiuta a capire
Per cui risultano molto più saggi interventi di manutenzione e aggiustaggio, piuttosto che investimenti faraonici in quelle che presumibilmente ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
Quello che lo scandalo Lupi-Incalza aiuta a capire
Per cui risultano molto più saggi interventi di manutenzione e aggiustaggio, piuttosto che investimenti faraonici in quelle che presumibilmente ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
9
Fondazione Mediaterraneo: il Comune sulle attività di IEN, Sedapta …
... può organizzare lavorazioni alle macchine utensili, equilibratura dinamica, rilievo misure dei componenti (sala metrologica) e aggiustaggio. «Tigullio News, févr 15»
10
È la prima donna al Cfp «Adoro la meccanica»
... dei sistemi pneumatici, dell'aggiustaggio, insomma, materie considerate prerogativa dei circa 80 ragazzi che frequentano il Cfp zeviano. «L'Arena, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiustaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiustaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z