Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiunta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIUNTA EN ITALIEN

ag · giun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUNTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiunta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGIUNTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiunta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coin

Zeppa

En énigmatique zeppa est un schéma qui commence par un mot et obtient un autre en insérant une lettre à l'intérieur. C'est l'inverse du gaspillage. Dans le cas particulier où la lettre est au début et / ou la fin du mot, le coin prend le nom de l'addition initiale, l'addition finale, l'ajout d'extrêmes. Nous parlons au lieu de déranger si la même lettre est insérée deux fois dans le mot. Si la lettre a inséré gemini une consonne, vous pouvez alors parler de doubler ou de doubler. Les noms alternatifs pour le coin et l'addition sont liés aux phénomènes phonétiques: prothèses, épidémies, paragogue. Dans le passé, ces noms sont tombés en désuétude, car ils sont plus appropriés pour décrire les ajouts entre les mots d'équilibre, c'est-à-dire sans aucune variation de sens, qui n'étaient pas autorisés en termes énigmatiques. Comme les déchets et les engrenages, les cales peuvent également avoir lieu successivement. In enigmistica la zeppa è uno schema che a partire da una parola ne ottiene un'altra inserendo una lettera al suo interno. È pertanto l'inverso dello scarto. Nel caso particolare che la lettera sia apposta all'inizio e/o alla fine della parola, la zeppa prende il nome di aggiunta iniziale, aggiunta finale, aggiunta di estremi. Si parla invece di bizeppa nel caso che la stessa lettera sia inserita due volte nella parola. Se la lettera inserita gemina una consonante si può parlare poi di raddoppio o raddoppiamento. Nomi alternativi della zeppa e dell'aggiunta attengono all'ambito dei fenomeni fonetici: protesi, epentesi, paragoge. Comuni in passato, tali nomi sono però caduti in disuso, in quanto più adatti a descrivere aggiunte fra parole equipollenti, cioè senza variazioni di significato, non ammesse in enigmistica. Al pari di scarti e cambi, anche le zeppe possono avvenire in successione.

définition de aggiunta dans le dictionnaire italien

La définition de l'addition dans le dictionnaire est à ajouter.

La definizione di aggiunta nel dizionario è l'aggiungere.

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiunta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
trapunta
tra·pun·ta
unta
unta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUNTA

aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungere
aggiungersi
aggiungimento
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Synonymes et antonymes de aggiunta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIUNTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggiunta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggiunta

ANTONYMES DE «AGGIUNTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggiunta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aggiunta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNTA»

aggiunta addizione aggiornamento aggiuntatura aggravio allungamento appendice coda colonna complemento continuazione più estensione estremità extra fila fine fronzolo giunta gravame integrazione maggiorazione mancia nota orpello peso poscritto aggiunta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aggettivo forma flessa modifica aggiunte femminile aggiunto aggiungere ciò aggiunge cibo senza conservanti dizionari corriere della significato termine treccani part pass sostantivato mette dice fare mettere introdurre alcune nuova traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios access accretion miglior gratuito controlla altre allattamento basta vuole nostrofiglio prima dubbio arriva tutte sentire seno vuoto vedere bambino dopo poppata piange ecco domanda sorge spontanea italian download software time lezionidimatematica data quadrata ordine chiamiamo elementi sono complementi algebrici account posta elettronica utilizzando exchange mentre outlook esecuzione utilizzare procedura descritta nella sezione profilo esistente

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiunta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIUNTA

Découvrez la traduction de aggiunta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiunta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiunta» en italien.

Traducteur Français - chinois

加法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

addition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसके अलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибавление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

addition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saliyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுதலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याव्यतिरिक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilave
70 millions de locuteurs

italien

aggiunta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodatek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додаток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Daarbenewens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dessutom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiunta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUNTA»

Le terme «aggiunta» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiunta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiunta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiunta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIUNTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiunta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiunta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiunta en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIUNTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggiunta.
1
Carol Burnett
La commedia è tragedia aggiunta al tempo.
2
Mauro Corona
Le assenze lasciano segni, solchi che nessuna aggiunta può colmare.
3
John Dewey
Talvolta le vecchie concezioni vengono allargate, elaborate e raffinate, ma non seriamente rivedute e tanto meno abbandonate. Si richiede un mutamento qualitativo oltre che quantitativo; cambiamento, non aggiunta.
4
Alice Christiana Meynell
Un bambino è assediato da lunghe tradizioni. La sua infanzia è così antica, ma così antica, che la semplice aggiunta di anni non sembra gettarla troppo più in là nel tempo: è comunque ormai già lontana.
5
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
6
Joseph Boynton Priestley
Mostrare a un bambino ciò che un tempo ti deliziava, trovare la delizia del bambino aggiunta alla tua - questa è felicità.
7
Hank Stram
La mia filosofia? Semplicità aggiunta alla varietà.
8
Dylan Marlais Thomas
Una bella poesia è un contributo alla realtà. Il mondo non è più lo stesso quando gli si è aggiunta una bella poesia. Una bella poesia aiuta a cambiare la forma e il significato dell’universo, aiuta ad estendere la conoscenza di tutti del proprio io e del mondo che lo circonda.
9
Carl Sagan
Io sostengo che c'è molta più meraviglia nella scienza che nella pseudoscienza. E in aggiunta, in qualsivoglia misura questo termine abbia alcun significato, la scienza ha la virtù aggiuntiva, e non è da poco conto, di essere vera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNTA»

Découvrez l'usage de aggiunta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiunta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aggiunta ai Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49
Per rispondere a coloro che hanno scritto o scriveranno nei giornali e in opuscoli contro il mio libro io aspetterò che si pubblichi il secondo volume, onde raccogliere ed esaminare in fine in un'aggiunta che destinerò all'opera mia tutto quanto ...
Giuseppe La Masa, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Stefano Pietro Zecchini. 27 parole insieme e delle mani. Onta può aver cattivo senso e buono, poiché si fa onta a taluno onde si ritragga da azione 0 pratica vergognosa. Villania e parola o tratto rozzo che spiace od otfende secondo la sua ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
3
Aggiunta alle rime, et prose del sig. Torquato Tasso
Aggiunta.,. `Aldo, il Gran Date , a cai minor guerrero Padre non fù, ne la gran täba horgiace, Cloe dotta man gli fece, e gela. e tace, Ma aine in gatillo под?! magi/lere : l Е nel/emliantefuapizi lee/lo, е nero (ce, врет, е тушит, Бог fdguerraJeor ...
Torquato Tasso, 1585
4
Prose e dite con aggiunta di alcune inedite. - Milano, ...
Ambrogio Mangiagalli. ' PRDSE EDITE CON AGGIUNTA DI ALCUNE INEDITE PROSE EDITE . CON AGGIUNTA DI ALCUNE INEDITE DI AMBROG")
Ambrogio Mangiagalli, 1846
5
Ricerche istorico-critiche circa alle scoperte d'Amerigo ...
Nel 153:). furono llampate le Decadi di Pietro-Martire in Alcada dedicate a Carlo V. , e da Antonio di Nebriflìi fuo amico , fatte riilampare in Bafilea 3. anni dopo con l' aggiunta . De Infuli: nuper inventis, è' de moriòu: incolarmn earum. Legatioflì: ...
Francesco Bartolozzi, 1789
6
Aggiunta ai componimenti lirici: de' più illustri poeti ...
de' più illustri poeti d'Italila Thomas James Mathias. CARLO INNOCENZO FRUGONI. (Le di lui brevi Memorie si trovano nel Vol. 2. di questa Aggiunta.) ORANO» ESPUGNATA. Alle Maestà Cattoliche di Filippo V. Re delle Spagne, e della ...
Thomas James Mathias, 1808
7
Aggiunta ai proverbi toscani
AGGIUNTA AI 1 ,. PRÙVERBI TIJSGANI Dl GIUSEPPE GIUSTI PUBBLICATA LA PRIMA VOI/IA NELLA POLJMAZIA DI FAMIGLIA I <%% IN SIENA HPOUMAFIA DEL n. ISTITUTO TOaLANO DEI SORDO-MUTI 4854'. L. Luzzeri Anmzinixlr.
Giuseppe Giusti, 1854
8
Storia e letteratura, con aggiunta di altri scritti
STORIA LETTERATURA CON t AGGIUNTA DI ALTRI SCRITTI ERNESTO POZZI MILA N 0 E presso i principali Librai. 1866. 30. 35" HARVARD COLUSt LIBRAI H. NELSON GAY RISORGIMENTO COLLECI'ON. DI Presso la Tipografia ...
Ernesto Pozzi, 1866
9
Del Diritto della Nazionalita Italiana con l'Aggiunta di ...
Vincenzo Pagano. W 'T DEL DIRITTO ' , . . DELLA NAZIONALITA ITALIANA con L' AGGIUNTA m mm ovuscou POLITICI' PER VINGENZO PAGANO .%czà a4' 41ah' e ..9ÎÉca eme'e NAPOLI Rondinella editore Strada Trinità Maggiore a“ 12 e 27 ...
Vincenzo Pagano, 1861
10
Drammi di Gennaro Bolognese con l'aggiunta di altri suoi ...
Giambattista Pergolese dramma storico in cinque atti Gennaro Bolognese. , ,,, _ DRAMMI GENNARO BOLOGNESE CUN L'AGGIUNTA DI ALTRI SUO| GUMPUNIMENTI PUBBLICA TI ' per cura del fraleììo Domenico NAPOLI sTABILIMENTo ...
Gennaro Bolognese, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUNTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiunta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Witcher 3: Wild Hunt - La modalità New Game Plus potrebbe …
Dopo la dichiarazione di Marcin Momot, il quale dichiarava di non avere la certezza dell'aggiunta del New Game Plus, è intervenuto nella ... «Z-Giochi.com, juil 15»
2
Diablo IIIPronti per la patch 2.3 9
Anzi, l'aggiunta del suffisso antico ha peggiorato le cose. Alla difficoltà del drop, soprattutto nel caso delle armi, si è aggiunta la necessità, per ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Caserta, patto clan-politica, il brusco risveglio: «La politica non c'è …
A lui, si era aggiunta la moglie Elvira, sorella del boss. Infiltrazioni, con la «copertura politica» di Angelo Polverino e il potere intimidatorio del ... «Il Mattino, juil 15»
4
L'Università alla ricerca di iscritti, tasse inalterate e bonus mamme
Difficile partire se non si mastica un lessico internazionale. Salgono quindi a sette le lauree anglofone, con l'aggiunta di Biologia e “Stochastics ... «La Stampa, juil 15»
5
Nuova Audi R8, la più veloce di sempre
Il nuovo sistema Audi drive select offre ora cinque modalità di guida: alle già note Comfort, Auto, Dynamic e Individual si è aggiunta la ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Batman: Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... offrire ai possessori di Batman: Arkham Knight una concreta aggiunta alla storia principale, oppure all'universo narrativo generale di Arkham, ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Bilancio Fiorentina 2014 in rosso per 37 mln: effetto Cuadrado sul …
A questo va poi aggiunta la mancanza del contributo derivante dalla sponsorizzazione di maglia, in quanto, a partire dalla stagione 2014/15, ... «Calcio e Finanza, juil 15»
8
Chiaverano, 60 musicisti per il festival indie: sabato 18 si parte
... ogni parte d'Europa con l'aggiunta di un tocco di Stati Uniti. Che vogliono dire almeno sessanta musicisti, soprattutto giovani e 12 ore di live. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
9
Xbox Music: Aggiunta la riproduzione dei brani su OneDrive
Microsoft ha aggiornato Xbox Music aggiungendo l'opzione di riprodurre la musica archiviata su One Drive, il servizio cloud di Microsoft, ed ha ... «iTechMania, juil 15»
10
Europe: aggiunta una seconda data a Bologna - biglietti
Vista la grande richiesta, gli Europe raddoppiano l'appuntamento live in Italia e, dopo Milano, saranno in concerto a Bologna. Il prossimo 28 ... «Cube Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiunta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiunta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z