Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiuntare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIUNTARE EN ITALIEN

ag · giun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUNTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiuntare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGIUNTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggiuntare dans le dictionnaire italien

La définition de l'addition dans le dictionnaire est de s'unir avec une junte, pour se joindre à: a. deux morceaux de ficelle.

La definizione di aggiuntare nel dizionario è unire con una giunta, congiungere: a. due pezzi di spago.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggiuntare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUNTARE

aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungere
aggiungersi
aggiungimento
aggiunta
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de aggiuntare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNTARE»

aggiuntare aggiuntare treccani aggiunto part pass aggiungere riunire congiungere insieme più pezzi cosa fune canapo coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugación italiana conjugador todos tiempos verbos complementari stessa attaccare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca aggiucchire aggiudicare

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiuntare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIUNTARE

Découvrez la traduction de aggiuntare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiuntare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiuntare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggiuntare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggiuntare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggiuntare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggiuntare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggiuntare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggiuntare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggiuntare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggiuntare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggiuntare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggiuntare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggiuntare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggiuntare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggiuntare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggiuntare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggiuntare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggiuntare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggiuntare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggiuntare
70 millions de locuteurs

italien

aggiuntare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggiuntare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggiuntare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggiuntare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggiuntare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggiuntare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggiuntare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggiuntare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiuntare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUNTARE»

Le terme «aggiuntare» est très peu utilisé et occupe la place 90.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiuntare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiuntare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiuntare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIUNTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiuntare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiuntare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiuntare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNTARE»

Découvrez l'usage de aggiuntare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiuntare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Dell'aggiuntare o ingrandire tele grossolane. Otturamento di fori nelle medesime. CASO DI SEMPLICI AGGIUNTE. — Anzitutto è da premettere che, allorquando si è costretti a fare delle aggiunte od a mettere dei pezzi abbastanza grandi ad ...
Gino Piva, 1988
2
Prediche quaresimali del padre Francesco Verciulli della ...
te: ed aggiuntare le partite quando fi flà pet morire per vìaj di franiamone, con un fofpiro di pentimento, che non fi di- ftingueda finghiozzo di moribondo : con un proponimento cavato à forza, con un legato pio, con una limofina frappata dalle ...
Francesco Verciulli ((S.I.)), Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1681
3
Dialoghi di Lodouico Zuccolo. De' saluti. Della eminenza ...
... più honoreuoli, fimettono ad aggiuntare, W opprimer gli altri per preueni re, chi penfi: di aggiuntare, o d'opprimere Si la/c'iano i ponete/litremar nudi di freddo per lejlrade l'In. _ K 2 uerno , .._..« , Î'\ ' “ IÎXL-J:=ICJ uerno , per eve/Îir dentro le ...
Lodovico Zuccolo, Giorgio Enrico Levi, 1625
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. Per Aggiuntare , Fare altrui ragione. G. V. 8. 54- i- $. VI. Addirizzare le gambe a ' cani , vale Imprendere lo 'mpotfìbUe, o Raf- iettare quello , che è mal fatto . §. VII. In fignific. neutr. paflT. Incamminarli, Inviarli. Z,«r. farfara dirigere , tur diriger?
5
Le Leggi Dell'Impossibile, Ovvero Le Regole Dell'Astrologia: ...
tempo in aggiuntare le partite per quella gran difcuffione ; invece di migliorare la Aia caufa con opere di pietà ; invece d'ar- marfi con i Sagramenti, ha confumato vanamente gli eftremi momenti del viucre, in vna fpc- ranza ingannevole di ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1701
6
Vite de' pittori, scultori ed architetti moderni
E perchè ella quantunque ne aveffe voglia moftraffe allora che invogliato vedeva lui di non averla fenefcufava dicendo, che avendolo aggiuntato colle fne proprie mani il pittore niun altro l'avrebbe in sì fatta maniera faputo aggiuntare, e che ...
Lione Pascoli, 1736
7
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
_ * ` ` Z'îí'î'jjuffs Fattosi dal `Genera e tutte le prouísiionííneCessariei sì di genteicome di munitio{ia-$32”: 111,5; altro-,essendo [agente alloggiata in_ diuerseparti si .flablllsël il luogo,doue cui` 'gh-c, ,W ,-n ca s1 deue aggiuntare insieme, detto ...
Francesco Tensini, 1630
8
Vocabolario Etimologico Italiano
... attributo di alcune congiunzioni grammaticali; ugyiuntat:îra sf. l'atto e l'effetto di aggiuntare: il punto in cui due pezzi sono aggiuntati; aggiun:idne sf. aggiunyz'm liuto sm. l'atto e l'effetto di aggiungere; raggiùngere e raggi:îgnere trns. arrivare ...
F. Zambaldi
9
Arithmetica mercantile
1 3 5.. vuole làperc, feà quefti prèti] la deci .tftcornilììone li può aggiuntare . Si opera pei? la regola del 3*; dicendole grotti 92.—^. danno in Venetiu.duc. ip9, pérr'i' durre il pretio iopra la valuta de fc. 1 oo.di marche ; quanti darà groflì 1 24 , che ...
Giovanno Lando, 1623
10
LEI: lessico etimologico italiano
It. aggiuntare v.tr. 'fare un'aggiunta, aggiungere' io ( 1 306 ca., GiordPisaDelcorno ; 1 550, C. Bartoli - Acc. 1941; TB; B), vic.a. azontare (1433, Borto- lan) \ pis.a. agiuntare (sec.XIII, Malagoli), lig. (sanrem.) azuntà Carli, piem. agiontè (1783, ...
Max Pfister, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUNTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiuntare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obiettivo OnePlus: 100 milioni di smartphone venduti
... giacchè si passerebbe dai 5-7 milioni di terminali venduti per il 2016 a 10 milioni da aggiuntare entro il 2017. Per quest'anno l'azienda punta ... «MobileOS, juil 15»
2
Obiettivo OnePlus: 100 milioni di smartphone venduti
... giacchè si passerebbe dai 5-7 milioni di terminali venduti per il 2016 a 10 milioni da aggiuntare entro il 2017. Per quest'anno l'azienda punta ... «MobileOS, juil 15»
3
MotoGp/ Video highlights Gran Premio di Francia Le Mans 2015 …
Nel finale ha ritrovato maggiore competitività, ed è riuscito ad aggiuntare il quarto posto dopo un duello al limite con Iannone. Valentino Rossi ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
MotoGp/ Video highlights Gran Premio di Francia Le Mans 2015 …
Nel finale ha ritrovato maggiore competitività, ed è riuscito ad aggiuntare il quarto posto dopo un duello al limite con Iannone. Valentino Rossi ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
ProShot: quando la camera non fa il fotografo
se aggiuntare la saturazione, il contrasto e la nitidezza piuttosto che la dimensione e le proporzioni della foto. Personalmente vi consiglio di ... «Ridble, oct 14»
6
ProShot: quando la camera non fa il fotografo
se aggiuntare la saturazione, il contrasto e la nitidezza piuttosto che la dimensione e le proporzioni della foto. Personalmente vi consiglio di ... «Ridble, oct 14»
7
Equitazione - Piazza di Siena, tutti i risultati
... secondo posto su Flavourart Amico Mio, senza riuscire ad aggiuntare l'inglese Peter Charles su Murka's Nevada, avanti per pochi centesimi. «Yahoo Eurosport IT, mai 14»
8
Equitazione - Piazza di Siena, tutti i risultati
... secondo posto su Flavourart Amico Mio, senza riuscire ad aggiuntare l'inglese Peter Charles su Murka's Nevada, avanti per pochi centesimi. «Yahoo Eurosport IT, mai 14»
9
Picierno sottosegretario all'Interno, Caputo ottiene l'appoggio di …
E la parlamentare Pd è pronta ad aggiuntare il prestigioso incarico di sottosegretario del Ministero dell'Interno. Ma per la Picierno si profila ... «Campanianotizie, févr 14»
10
Picierno sottosegretario all'Interno, Caputo ottiene l'appoggio di …
E la parlamentare Pd è pronta ad aggiuntare il prestigioso incarico di sottosegretario del Ministero dell'Interno. Ma per la Picierno si profila ... «Campanianotizie, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiuntare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiuntare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z