Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiustato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIUSTATO EN ITALIEN

ag · giu · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUSTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiustato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGGIUSTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggiustato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggiustato dans le dictionnaire italien

La définition de ajusté dans le dictionnaire est logé, fixé: horloge a. Ajusté est également composé, réglementé: contentieux, contentieux réglé.

La definizione di aggiustato nel dizionario è accomodato, riparato: orologio a. Aggiustato è anche composto, regolato: lite, controversia aggiustata.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggiustato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUSTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUSTATO

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUSTATO

ab intestato
aerostato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonymes et antonymes de aggiustato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTATO»

aggiustato aggiustare aggiustato treccani accomodato riparato strappo cerniera aggiustata regolato tiro colpo meno risposta appropriata coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi part pass senso corporeo cont fram concedo membri tutta macchina cioe macine ruote gratuito tante altre dizionari corriere della sera scopri termine utili sulla parola dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiustato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIUSTATO

Découvrez la traduction de aggiustato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiustato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiustato» en italien.

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjusted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समायोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрегулированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajustado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajusté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

larasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adjusted
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調整
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diatur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்யப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुस्थीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltilmiş
70 millions de locuteurs

italien

aggiustato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorygowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрегульований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajustată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρμοσμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangepaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiustato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUSTATO»

Le terme «aggiustato» est communément utilisé et occupe la place 31.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiustato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiustato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiustato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIUSTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiustato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiustato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiustato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIUSTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggiustato.
1
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
2
Margaret Mead
Una caratteristica degli americani è che non hanno affatto alcuna tolleranza verso chiunque si metta a fare qualsiasi cosa. Noi crediamo che tutto ciò che sta andando nel modo sbagliato debba essere aggiustato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTATO»

Découvrez l'usage de aggiustato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiustato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di pace tra questa corona, e quella di Francia, ...
Spagna, Giulio Mazzarino, Luis Méndez de Haro.
Spagna, Giulio Mazzarino, Luis Méndez de Haro, 1660
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. e vezzeggiai, di Aggiustato. - Alf. Sai. 9: Sol fino all'anche il corpetti n si estende, E' calzoncini aggiustatila. Aggiustatissimamente. Superlat. di Aggiustatamente. - Segner. Op. 1 , 780 : Non si può dire aggiustatissimamente , che egli ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Annalen der K.K. Sternwarte in Wien
4 0 46.4 Aggiustato 0 14.0 0 15.9 Aggiustato 0 55.41 0 56.0 " 0 57.4 0 57.6 1 0.7 0 59.5 1 10.8 1 12.2 1 14.5 1 15.0 1 21.9 1 22.9 1 23 8 1 25.2 1 28.0 1 29.4 1 316 l 31.7 1 347 1 35.5 1 39.5 1 40.8 1 43.9 +- 9.4 + 1.0 + 1.0 — 0. — 0 — 0. — 1.
Universität Wien. Sternwarte, 1847
4
Annalen der K.-K. Sternwarte in Wien
7 0 32.1 + 0 45.4 + 0 46.4¡ Aggiustato + 0 14.0 4- 0 15.9 Aggiustato -f- 2.4 + 1.0 ato + 1.0 + 0 26.9 0 27.7 0 55 .2 0 55.5 0 56.0 + 0.6 + 0.6 -r- 0.8 * -+- 0.5 + 0.8 — 0.1 — 0.5 Giugno Luglio Agosto 27. 28. I». 30. 1. ». 3. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 17. 18. 19.
Kaiserlich-Königliche Sternwarte (Wien), 1848
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Diminut.e vezzeggiat. di Aggiustato.Alf. Set. 9: Sol fino all'anche il corpettin si estende, E' calzoncini aggiustatini. AGGIUS'I'A'I'ISSIMAMENTE. Superlat. di Aggiustatamente. - Segner. Op. 1, 780: Non si può dire aggiustatissimamente, che egli ...
‎1863
6
Supplemento à vocabularj italiani
Aggiustato, per Che è giusta quello 0 conforme a quello che ordinariamente e' debb' essere. - Arrivata (una dama) all'età più che sessagenaria, essendosi sempre... mantenuta di bellissima carnagione c d'un abito di corpo assai lodevole ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arrivata (una (lama) all'ctà più che sessagenaria, essendosi sempre... mantenuta di bellissima carnagione e d'un abito di corpo assai lodevole ed aggiustato, dopo aver vinta una febre lenta,ec., finì di vivere. Bcrtiu.Spenrh. 32. S. 18. Aoowsnro ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Anzi se voi mi aggiustate fede, e conoscete ec. eleggete unili e d accordo, per vostro Re della Germania il prudentissimo Arrigo. J. IV. Essere aggiustato. Ironicamente vale essere in cattivo grado. Buon. Pier. E se d'altro vi cai, siete aggiustati.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana: 1
[idem fui/iibere. Gr. ma'no'sn. Star. Eur. 5. 75. Anzi se voi mi aggiustate fede, e conoscete cc. eleggete uniti e il'accordo, per vostro Re della GcrmaDio il prudentissimo Arrigo. ' 5. IV. Essere aggiustato. Ironicamenle vale essere in cattivo grado.
‎1827
10
La valutazione dei rischi e le decisioni di risk management:
L'approccio del tasso aggiustato per il rischio è ancora più generale, in quanto si pone il problema di individuare un portafoglio replicante di un generico insieme di flussi, avendo a disposizione un altrettanto generico insieme di attività ...
Alberto Floreani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiustato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fenomeno The Kolors - Video «Il successo? Vi spieghiamo perché …
Non abbiamo aggiustato il progetto. Quello che ci sta accadendo è in qualche modo surreale. Non ci aspettavamo una cosa del genere. Il fatto ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
[ Empoli ] Disservizi su Adsl e telefoni a Monterappoli, la protesta di …
La Telecom ci aveva garantito che in pochi giorni avrebbe aggiustato il guasto ma così non è stato. Continuiamo a chiamarli e loro rimandano ... «gonews, juil 15»
3
Sigarette, cresce il contrabbando: in Italia costa allo Stato 770 …
... l'evasione né l'elusione fiscale sono cresciuti, in Italia, nel periodo in cui il prezzo reale delle sigarette (aggiustato per inflazione) cresceva. «FIRSTonline, juil 15»
4
25 milioni per Romagnoli, la Roma rifiuta | SuperNews
Sabatini dichiarò che la cessione di Romagnoli era quasi sicura, cessione che avrebbe aggiustato diversi conti della società giallorossa, ... «SuperNews, juil 15»
5
I Subsonica raddoppiano la loro “nave”: CD/DVD live | Italia Post
E proprio a proposito dell'album precedente “Eden”, giudicato da alcuni troppo pop, in questa occasione si è “aggiustato il tiro” unendo i vari ... «Italia Post, juil 15»
6
Palazzo d'Orleans transennato da Gucciardi e Cracolici …
Il Pd ha aggiustato il tiro ed in un sol colpo ha infranto il tabù dei parlamentari al governo, fino a ieri il divieto era assoluto, e rimesso in pista ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
7
L'Inter fa il tutto esaurito a Brunico
... venute fuori la condizione e l'orgoglio di uno Stoccarda molto più avanti nella preparazione e aggiustato in alcune sue pedine da Steffen. «Alto Adige, juil 15»
8
Ipoparatiroidismo: pubblicate le linee guida della Società Europea …
Obiettivi del trattamento sono il mantenimento dei livelli di calcemia (calcio ionizzato o calcio totale, aggiustato per i livelli di albuminemia) ai ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Wimbledon, donne: Serena è ancora regina, sesto titolo a Wimbledon!
... inizio gioco scavano un solco determinante nell'andamento della partita: la numero uno del mondo ha aggiustato il tiro non solo al servizio, ... «Ubi Tennis, juil 15»
10
Ictus lieve, trombolisi con IV r-tPA: analisi post hoc conferma l …
L'attribuzione al gruppo r-tPA si è associato a un aumento nello score OHS da 0 a 2 (84% r-tPA vs 65% controllo; odds ratio aggiustato: 3,31; ... «PharmaStar, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiustato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiustato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z