Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggravarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRAVARSI EN ITALIEN

aggravarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRAVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggravarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAVARSI

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de aggravarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRAVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggravarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggravarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVARSI»

aggravarsi accrescere aumentare aggravarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aggravare treccani pena aumentarne durata durezza coscienza colpa commetterla sentirne rimorso circostanze aggravano delitto gratuito tante altre traduzioni aggraver dicios miglior reverso consulta anche aggrapparsi aggirarsi aggregarsi esempi context contesto accrescersi acuirsi acutizzarsi ilsinonimo parole coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from verb edit reflexive form worsen worse conjugation show yemen moniti sull della

Traducteur en ligne avec la traduction de aggravarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRAVARSI

Découvrez la traduction de aggravarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggravarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggravarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empeoramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worsening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agravamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détérioration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semakin teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschlechterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोगाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötüleşen
70 millions de locuteurs

italien

aggravarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogorszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agravarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslegtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggravarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAVARSI»

Le terme «aggravarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggravarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggravarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggravarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRAVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggravarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggravarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggravarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVARSI»

Découvrez l'usage de aggravarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggravarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dee l'uom recarsi sopra di sè, e non appoggiarsi, nè aggravarsi addosso altrui. ( P) S. VI. Diciamo anche in proverbio: Aggravarsi in su la fune, o in su la corda, cioè Darsi contro , e Pregiudicarsi Peggiorare le sue condizioni. Malm. 6. 14.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
De' quali [comodi] l'età mia, che già comincia ad aggravarsi , par giustamente più desiderosa, che della gloria. § XXIII. Stimar cosa grave, Recarsi a noia. - Plut. Vit. B. 224. t.: Era allora Antigono d'età d'anni 80, (> poco meno ; e non tanto per l' ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Aggravarsi, per Rendersi grave, Gravitare col proprio peso come appoggiandosi ad altrui. Cos. Galat. § 29. (M.) Dee l'uom recarsi sopra di sé, e non appoggiarsi, né aggravarsi addosso altrui. [Cont.j Dicesi anche di persona o cosa che prema ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Crisi di impresa e soluzioni. Manageriali, extragiudiziali, ...
CapiTolo. i. affrontare. la. crisi. di. impresa. prima. del. suo. aggravarsi. 1. La crisi di impresa La gestione della crisi nelle sue fasi iniziali Il rilancio di un'impresa attraverso la ridefinizione di un Business plan 2. 3. 4. Il Business plan nella ...
Massimiliano Di Pace, 2012
5
Maratona. Il giorno in cui Atene sconfisse l'Impero
4. L'aggravarsi. del. conflitto. fra. persiani. e. greci. Le relazioni fra l'Impero persiano e i greci iniziarono come avrebbero proseguito: tutto sommato male. Quando Ciro entrò in guerra con l'impero di Creso, nel 546 a.C., scoprì _ non sappiamo ...
Richard A. Billows, 2013
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
appianare schlimm grave, cattivo, brutto verschlimmern aggravare, peggiorare; aggravarsi (sich) aggravarsi schmal" stretto, angusto; magro, sottile schmàlern ridurre, diminuire schnell veloce, rapido, celere schnellen balzare, saltare su, ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. N. AGGRAVARSI, diciam pure nel signif. che i Francesi dicono S'habiller c/ uzudement. (All'. Voc. e .Mod. tas. 27. -- V. anche in GRAVE. Aggett.) AGGREDÌRE. Verb. att. Assalire, Assaltare. Lat. Aggredior, eris, gressus , gredi. - Or mira a piè ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Salvate il vostro cervello
Una volta compiuto il quarantesimo anno di età, la maggior parte delle persone constata un certo declino delle facoltà mentali che può aggravarsi ulteriormente con l'avanzare dell'età, di decennio in decennio. Con l'aumentare della durata ...
David Perlmutter, Carol Colman, 2007
9
Priorità cliniche in sanità. Come governare i tempi d'attesa ...
Categoria 1 Ricovero entro 30 giorni per casi clinici che potenzialmente possono aggravarsi rapidamente al punto da diventare emergenti Categoria 2 Ricovero entro 90 giorni per casi clinici che causano dolore, disfunzioni o disabilità ma ...
Giuliano Mariotti, 2006
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Agraves , Caricarsi di cibo , e Caricarsi assol. cioè Aggravarsi, Riempiersi soverchiamente di cibo. E Fig. Caricar V огъа , Caricar la bale- stra , vale Mangiare e bere strabocchevolmente. Agraves , Esser grave. Um s' agrè va d' ая- dè ее.
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggravarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Widmer-Schlumpf preoccupata per l'aggravarsi della crisi greca
BERNA - La consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf è preoccupata per l'aggravarsi della crisi del debito greco. Intervenuta allo Swiss International ... «tio.ch, juin 15»
2
Borse Europa, seduta peggiore dal 2011 su aggravarsi crisi greca
LONDRA (Reuters) - L'azionario europeo rimane in netto ribasso a metà seduta, con i bancari del Sud Europa tra i titoli maggiormente colpiti dal calo, dopo che ... «Reuters Italia, juin 15»
3
Borsa Tokyo chiude in forte calo su aggravarsi crisi Grecia
TOKYO (Reuters) - La borsa giapponese ha chiuso la seduta in forte calo oggi, sulla scia della drammatica accelerazione del rischio di default della Grecia nel ... «Reuters Italia, juin 15»
4
India: oltre 1.800 morti per ondata calore, allarme ospedali
(ansa) NEW DELHI - Continua ad aggravarsi il bilancio delle vittime dell'eccezionale ondata di calore che dal 18 maggio soffoca l'India: più di 1.800 persone ... «La Repubblica, mai 15»
5
Venezuela, inflazione attesa al 200% con l'aggravarsi della scarsità …
Quel poco che si trova, costa carissimo, tanto che il governo di Nicolas Maduro ha imposto un tetto ai prezzi di centinaia di beni, aggravando la debolezza ... «Investire Oggi, avril 15»
6
Siria: servono subito 121 milioni di dollari per evitare l'aggravarsi
Sono urgentemente necessari circa 121 milioni di dollari per prevenire un'ulteriore aggravarsi della sicurezza alimentare e il collasso delle catene alimentari ... «Spondasud News, mars 15»
7
Valanghe killer uccidono oltre 100 persone, bilancio destinato ad …
Secondo Kabiri il bilancio delle vittime potrebbe dunque aggravarsi ulteriormente. La neve si è scompattata in seguito alle forti piogge e all'aumento della ... «InMeteo, févr 15»
8
Terrorismo. Gli italiani in fuga dalla Libia
L'Italia lascia la Libia. Unica ambasciata europea ancora aperta dopo la grande fuga da Tripoli dello scorso agosto, è stata alla fine costretta - dall'aggravarsi ... «America Oggi, févr 15»
9
Norman Atlantic, bilancio destinato ad aggravarsi
“Eravamo sul ponte del traghetto poco lontano dalla reception e sentivamo le nostre scarpe squagliarsi. Fondevano per la temperatura ormai elevatissima”, ... «DirettaNews.it, déc 14»
10
Berlusconi ricoverato per uveite
Milano - Silvio Berlusconi sarà ricoverato in giornata all'ospedale San Raffaele di Milano per un aggravarsi dell'uveite. Lo ha confermato il suo medico curante ... «Il Secolo XIX, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggravarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggravarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z