Téléchargez l'application
educalingo
aggrondato

Signification de "aggrondato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGRONDATO EN ITALIEN

ag · gron · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRONDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggrondato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGGRONDATO EN ITALIEN

définition de aggrondato dans le dictionnaire italien

La définition de affirmé dans le dictionnaire est ondulée: un front affaissé, un cil cinglé. Greffé est aussi sombre, sombre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRONDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRONDATO

aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggrevare · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire · aggrommare · aggrondare · aggroppamento · aggroppare · aggrottare · aggrottato · aggrovigliamento · aggrovigliare · aggrovigliarsi · aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRONDATO

affaccendato · agghindato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

Synonymes et antonymes de aggrondato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRONDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggrondato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGGRONDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggrondato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRONDATO»

aggrondato · accigliato · arcigno · corrucciato · cupo · duro · imbronciato · immusonito · insoddisfatto · severo · sereno · tranquillo · aggrondato · grandi · dizionari · gron · part · pass · aggrondàre · corrugato · fronte · aggrondata · ciglia · aggrondate · aggrottato · tetro · torvo · significato · repubblica · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · maussade · renfrogné · miglior · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · incupito · preoccupato · aggrondare · aggrondarsi · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · scritti · dagli · doveva · potersi · tutto · consultare · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · dice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggrondato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGRONDATO

Découvrez la traduction de aggrondato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggrondato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggrondato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

皱着眉头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceñudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frowning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrancudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renfrogné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

frowning
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missbilligend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眉をひそめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frowning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்துகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संतापलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatık
70 millions de locuteurs
it

italien

aggrondato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marszcząc brwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încruntat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρύωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frowning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggrondato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRONDATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggrondato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggrondato».

Exemples d'utilisation du mot aggrondato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRONDATO»

Découvrez l'usage de aggrondato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggrondato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pagine scelte di Luigi Pirandello
E Bobbiosi cacciò tuttalatuba incapoe, aggrondato, feroce, con lamano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, duranteil tragitto, senzasaperlo, di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto è che, davanti alla ...
Andrea Camilleri, 2010
2
La giara e altre novelle per un anno
E Bobbio si cacciòla tuba incapoe, aggrondato, feroce, con la mano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, durante iltragitto, senzasaperlo,di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto èche, davanti alla porta ...
Luigi Pirandello, 2011
3
Tutte le novelle (1914-1936)
esclama con un sorriso di pietosa meraviglia il signor Felder. Contempla un po' quel pezzo d'omone grave,dalla quadrata corporatura chegli sta davanti aggrondato; poi, chiestogliene il permesso,gli tasta i muscoli delle gambe, veramente un ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Novelle per un anno I
E Bobbio si cacciòla tuba incapoe, aggrondato, feroce, con la mano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, durante iltragitto, senzasaperlo,di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto èche, davanti alla porta ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Novelle per un anno
Il fatto è che, davanti alla porta del dentista, si fermò di botto, più che mai aggrondato, con rivoli di sudore per tutto il faccione, in tale buffo atteggiamento di balorda sospensione, che un amico lo chiamò: - Signor notajo! -Ohé... - E che fa lì?
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Novelle per un anno
E allora? — esclama con un sorriso di pietosa meraviglia il signor Felder. Contempla un po' quel pezzo d'omone grave, dalla quadrata corporatura che gli sta davanti aggrondato; poi, chiestogliene il permesso, gli tasta i muscoli delle gambe, ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Parole che scompaiono
1. — ...gli alberi lungo la via, tristi e aggrondati, lasciavano cadere, ad ogni sbuffo di vento, una scossa di grosse gocciole... 2. — Una pianta aggrondata ha le chiome giù, o per il vento o per la neve. 3. — Aggrondato vor dire che cala giù come ...
Maria Pia Bini, 1974
8
Omaggio a Leonida Répaci
... come la forma, caotica e selvaggia di un desiderio infecondo: l'anelito al fiore ed al frutto e la condanna alla sterilità ». (Rupe, I, p. 200) E, qui di seguito, solo alcuni degli « obsoletismi »: aggrondato: il giovane resta aggrondato (Rupe, I, p.
Dante Maffei, 1987
9
Margherita Pusterla, racconto
Rosalia lo congedo col solito affetto, coll'affetto che opponeva ai mali suoi tratti; lo accarezzo: - “Perché” gli diceva “perché sempre così aggrondato? lo ho paura; Bamengo, sii buono!” e colla dilicata destra gfi palpava le ispide gote, mentre ...
Cesare Cantù, 1839
10
Mastro-don Gesualdo
E se ne andòsull'uscio accigliato,colle mani sottole ascelle, guardandodi quae di là.Imanovali esitavano,girando intorno al pietrone enorme; il più vecchio, mastro Cola, tenendo il mento sulla mano,scrollando ilcapo, aggrondato, ...
Giovanni Verga, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRONDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggrondato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Psicologia della bellezza: psicopatologia, apparenza e …
Ero io là, aggrondato, carico del mio stesso pensiero, con un viso molto disgustato […]. L'aspetto interessante è che pare che ogni epoca ... «State of Mind, mai 15»
2
Psicologia della bellezza: psicopatologia, apparenza e …
Ero io là, aggrondato, carico del mio stesso pensiero, con un viso molto disgustato […]. L'aspetto interessante è che pare che ogni epoca ... «State of Mind, mai 15»
3
Addio al giornalista Pirani Tra i fondatori di Repubblica
... nel 2010 da Mondadori è un po' l'autoritratto di Mario Pirani, un grande, rigoroso giornalista, impegnato e ironico, aggrondato e sorridente, ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
4
Addio al giornalista Pirani Tra i fondatori di Repubblica
... nel 2010 da Mondadori è un po' l'autoritratto di Mario Pirani, un grande, rigoroso giornalista, impegnato e ironico, aggrondato e sorridente, ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
5
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Il primo colpevole fu, naturalmente, Khomeini: il sant'uomo assassino, il pio annientatore di uomini, killer in ascetico tabarro, aggrondato, ... «La Stampa, juil 14»
6
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Il primo colpevole fu, naturalmente, Khomeini: il sant'uomo assassino, il pio annientatore di uomini, killer in ascetico tabarro, aggrondato, ... «La Stampa, juil 14»
7
Morto Onofri, il papà del piccolo Tommy, rapito e ucciso nel 2006 …
E' alto, imponente, vestito di scuro, perennemente aggrondato. Dirige un ufficio postale in città, la moglie è impiegata in un altro. Quel casale ... «Quotidiano.net, janv 14»
8
Morto Onofri, il papà del piccolo Tommy, rapito e ucciso nel 2006 …
E' alto, imponente, vestito di scuro, perennemente aggrondato. Dirige un ufficio postale in città, la moglie è impiegata in un altro. Quel casale ... «Quotidiano.net, janv 14»
9
Al Capone è all'angolo ma ancora può colpire
Ma il boss sempre più aggrondato, cupo, tormentato, sudato, che ha perso il piglio dell'Al Capone dei tempi d'oro che gli è stato abituale per ... «La Repubblica, oct 13»
10
Al Capone è all'angolo ma ancora può colpire
Ma il boss sempre più aggrondato, cupo, tormentato, sudato, che ha perso il piglio dell'Al Capone dei tempi d'oro che gli è stato abituale per ... «La Repubblica, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggrondato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggrondato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR