Téléchargez l'application
educalingo
alzare i tacchi

Signification de "alzare i tacchi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALZARE I TACCHI EN ITALIEN

alzare i tacchi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALZARE I TACCHI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alzare i tacchi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALZARE I TACCHI

aprire gli occhi · avere mille occhi · baiocchi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · saracchi · sole a scacchi · sottecchi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALZARE I TACCHI

alzabandiera · alzabile · alzacristallo · alzagola · alzaia · alzamento · alzana · alzare · alzare bandiera bianca · alzare i bicchieri · alzare il gomito · alzare la cresta · alzare la voce · alzare le mani · alzare le vele · alzarsi · alzarsi in volo · alzarsi su · alzata · alzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALZARE I TACCHI

Muschi · antichi · cacastecchi · camomilla brucia-occhi · chi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mochi · mozzorecchi · parocchi · pochi · pulisciorecchi · salamelecchi · saltare agli occhi · tai chi · tirata d´orecchi · togliersi i paraocchi · varecchi

Synonymes et antonymes de alzare i tacchi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALZARE I TACCHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alzare i tacchi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZARE I TACCHI»

alzare i tacchi · andare · battere · ritirata · battersela · buttarsi · alla · campagna · darsela · gambe · darsi · fuga · macchia · farsi · spuntare · filare · rotta · collo · come · vento · filarsela · fuggire · mettersi · piedi · spalla · pedalare · prendere · largo · volo · direttissima · rendersi · tacco · modi · dire · corriere · avere · sotto · tenere · girare · sulle · calcagna · voltare · italia · tallone · mettere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · parole · simili · altrettanto · importanti · significato · garzanti · linguistica · bere · troppo · ubriacarsi · intr · cresta · corna · insuperbirsi · ribellarsi · essere · arrogante · cosebelle · modo · fare · sempre · alti · hanno · donne · rapporto · contraddittorio · odio · amore · consolidato · femminilità · seduzione · portale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alzare i tacchi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALZARE I TACCHI

Découvrez la traduction de alzare i tacchi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alzare i tacchi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alzare i tacchi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提高高跟鞋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elevar los talones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Raise the heels
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊँची एड़ी के जूते बढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع كعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поднять пятки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levantar saltos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিল বাড়াতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lever les talons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkatkan tumit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erhöhen Fersen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かかとを上げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발 뒤꿈치를 제기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundhakaken tumit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng cao gót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குதிகால் உயர்த்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाच वाढवण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topuklu yükseltmek
70 millions de locuteurs
it

italien

alzare i tacchi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podniesienie pięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підняти п´яти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridica tocuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξήσει τα τακούνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoog hakke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höja klackar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heve hæler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alzare i tacchi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALZARE I TACCHI»

Tendances de recherche principales et usages générales de alzare i tacchi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alzare i tacchi».

Exemples d'utilisation du mot alzare i tacchi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZARE I TACCHI»

Découvrez l'usage de alzare i tacchi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alzare i tacchi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Alzare i tacchi; di chi vuole apparire più di quello che è. Атм, Alzata, Alzamento, Alzatura, Elevazione, Innalzamento. Fe'r иna bona alzëda, Alzarsi, o levarsi per tempo, o per tempissimo, o di buon mattino. Alzion., Lezione. Dër итал, Dare, o ...
Antonio Morri, 1863
2
Giùannapoli
Mi spiego: se, ad esempio, ero in coda all'ufficio postale, avrei potuto in qualsiasi momento alzare i tacchi ed andare nel bagno del bar più vicino. Nessuno avrebbe fatto tanto caso a me. Ed, infatti, con tale premessa non succedeva nulla .
Vincenzo Ruocco, 2005
3
Tutto il teatro
48 Nel testo «light o'lovewith your heels»vale «hai un comportamentoleggero, scostumato» (con doppioriferimento all'alzare i tacchi nelladanza e ai tacchialti delle prostitute) cosicchéla frasesuccessiva, «heshall lack nobarns», gioca ...
William Shakespeare, 2012
4
Introduzione alla vita interiore
Il terzo è di alzare i tacchi e girare l'angolo al più presto. Il quarto è di alzare le mani, cadere in ginocchio, implorare grazia, invocare la clemenza di Augusto, in poche parole: capitolare. Voi vedete un quinto atteggiamento possibile? Il Quinto  ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
5
Rock the Casbah! I giovani musulmani e la cultura pop ...
Mentre la Rivoluzione dei cedri falliva, per la prima volta un mo- vimento democratico spontaneo nei paesi del mena era riuscito a turbare un sistema esistente e a fare alzare i tacchi all'élite dominante, forzandola a adattarsi e a scendere a ...
Mark Levine, 2010
6
Dizionario italiano
-chi] Rialzo fissato sotto la suola della scarpa in corrispondenza del calcagno: tacchi bassi, alti, a spillo I * Alzare i tacchi = andarsene in fretta, svignarsela, scappare. taccuino s.m. Quademetto per appunti. tacére v.intr [pres. tàccio, taci, tàce, ...
‎2001
7
Tutti i santi giorni
... il familista e il reazionario, effettivamente mi sento sempre di più un "esternista" , uno che ha voglia di aprire le finestre, fare entrare aria nuova, alzare i tacchi e andare in giro. Spero nell'Europa perché non spero più nella Valtelli- na, 80.
Michele Serra, 2006
8
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
... cui non fann'ombra all'intelletto La paga il boia e gli altri spauracchi, Che si misura senz'alzare i tacchi Col suo subietto; Che benedice alla nativa zolla, Nè baratta sapore e si tieo basso Se, Dio volendo, invece d'ananasso Nacque cipolla •.
Giuseppe Rovani, 1858
9
Dai diamanti non nasce niente: storie di vita e di giardini
... ho pensato “mi doveva capitare il rompiballe di turno” e invece di alzare i tacchi e andarmene ho insistito: “I'm very sorry, ma chi caspita è lei per essere così sicuro di sé?”. “Piacere, sono Beales, Peter Beales.” Lo ha detto proprio così , come ...
Serena Dandini, 2011
10
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
... non fann'omhra all'intelletto La paga il boia e gli altri spauracchi, Che si misura senz' alzare i tacchi Col suo subietto; Che benedice alla nativa zolla, l\'è baratta sapore e si tieu basso Se, Dio volendo, invece d'ananasso Nacque cipolla ».
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALZARE I TACCHI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alzare i tacchi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vicenda dei profughi tiene banco in Consiglio
Ancora prima la ex sindaco Catia Maria Amistadi, ha utilizzato toni espliciti e sbrigativi, prima di alzare i tacchi e andarsene in largo anticipo sulla chiusura del ... «Valle Sabbia News, juil 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La truffa della bomba atomica
Inoltre, qualcuno mi ha spifferato che sta per chiudere e alzare i tacchi. Aspetta solo la risposta dal ministro, per muoversi. Un biglietto da visita che, sicuramente ... «newsbiella.it, juil 15»
3
Il Pd di Rocca di Papa, l'inchino al potere cittadino
Viva Romei, viva chi ha avuto il coraggio di alzare la voce. E di alzare i tacchi. Tutti gli altri sono rinviati ai tempi supplementari. Ma attenzione che Mauro Fei il ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
4
Il meglio di Write and Roll Society, in un libro
Lettore che però, una volta sul sito, non può fare a meno che alzare i tacchi e andarsene, respinto dai contenuti ma soprattutto dallo stile, o innamorarsi ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
5
Oroscopo del giorno 1 giugno 2015: è ok l'inizio della settimana per …
... o a fare shopping sfrenato, vi ritrovate sempre là, rinchiusi in casa a pensare, progettare, programmare: vi decidete ad alzare i tacchi una buona volta o no? «Blasting News, mai 15»
6
Come scroccare al Fuori Salone
Finito il beveraggio o il cibo nel locale, il gioco è semplice, basta alzare i tacchi, salutare e cambiare location. La ricerca di un nuovo posto con cocktail gratis, ... «il Giornale, avril 15»
7
Porchietto “tentata” da un ministero
... Centrodestra cui aveva aderito salvo poi alzare i tacchi in occasione delle scorse Regionali quando venne candidata da Gilberto Pichetto nella lista forzista. «Lo Spiffero, avril 15»
8
Il Comune si accolla il nuovo depuratore
Il primo ad alzare i tacchi è stato il capogruppo di Fratelli d'Italia Andrea Balestrieri. "Non ho votato - dice - perché dietro questa storia ci sono innumerevoli ... «Corriere Adriatico, mars 15»
9
Torino: maxi rissa tra nordafricani e indiani, intervenute 5 pattuglie di …
Alcuni uomini, feriti, sono poi stati soccorsi da un'ambulanza mentre la maggior parte dei balordi ha preferito alzare i tacchi per non finire sotto le grinfie dei ... «Imola Oggi, janv 15»
10
Scazzo Olimpico sul bando del Moi
Ma se due mesi fa fu quest'ultimo ad alzare i tacchi e a rifilare un bel “Vaffa” al primo cittadino, questa volta è stato preso in mezzo, subendo, a quanto pare, ... «Lo Spiffero, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alzare i tacchi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alzare-i-tacchi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR