Téléchargez l'application
educalingo
mettersi le ali ai piedi

Signification de "mettersi le ali ai piedi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI LE ALI AI PIEDI EN ITALIEN

mettersi le ali ai piedi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI LE ALI AI PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi le ali ai piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI LE ALI AI PIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI LE ALI AI PIEDI

mettersi in salvo · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista · mettersi insieme · mettersi le gambe in spalla · mettersi nei guai · mettersi nei panni di · mettersi nelle mani · mettersi nelle mani di · mettersi paura · mettersi seduto · mettersi su una cattiva strada · mettersi sulla retta via · mettersi tranquillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI LE ALI AI PIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntapiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de mettersi le ali ai piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI LE ALI AI PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi le ali ai piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI LE ALI AI PIEDI»

mettersi le ali ai piedi · alzare · tacchi · andar · corsa · andare · rotta · collo · gran · carriera · battere · ritirata · battersela · correre · darsela · gambe · darsi · alla · fuga · farsi · spuntare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · modi · dire · corriere · abbassare · avere · essere · sotto · qualcuno · fare · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · idroscalo · sarà · questi · motivi · sempre · qualche · nuovo · pazzo · disposto · rinunciare · oretta · ozio · recita · nota · frase · transitivo · vedi · anche · learn · italian · idioms · intese · polimi · usato · nella · variante · molto · velocemente · fretta · mitologia · divinità · contrario · tutti · gerolamo · stella · aprire · dribblare · eclissarsi · sgambare · rendersi · uccel · bosco · ritirarsi · sgombrare · partire · alternativi · lemma · lingua · italiana · info · fleet · foot · wordreference · forums · unica · cosa · viene · mente · momento · simile · questo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi le ali ai piedi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI LE ALI AI PIEDI

Découvrez la traduction de mettersi le ali ai piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi le ali ai piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi le ali ai piedi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把翅膀在他的脚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner alas en los pies
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put your wings at your feet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपने पैरों पर पंख डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضع أجنحتها على قدميه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положил крылья на ногах
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar asas em seus pés
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তার পায়ের উপর ডানা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre des ailes sur ses pieds
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan sayap pada kakinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legte Flügel an den Füßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼の足に翼を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날개를 자신의 발에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine wings ing sikilé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa cánh trên đôi chân của mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறக்கைகள் அவரது காலில் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपल्या पायावर पंख ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanatları ayağa koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi le ali ai piedi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić skrzydłami na nogach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поклав крила на ногах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus aripi pe picioare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει φτερά στα πόδια του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit vlerke op sy voete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta vingar på fötterna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette vinger på føttene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi le ali ai piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI LE ALI AI PIEDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi le ali ai piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi le ali ai piedi».

Exemples d'utilisation du mot mettersi le ali ai piedi en italien

EXEMPLES

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI LE ALI AI PIEDI»

Découvrez l'usage de mettersi le ali ai piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi le ali ai piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecla Gualandi storia del secolo 13. di Leopoldo Barboni
La Sinfarosa se avesse potuto mettersi le ali ai piedi se ne sarebbe ingegnata. Scese, lasciò l'uscio accostato, e munita del bastoncello e reggendosi alle muraglia delle case, andò difilata allo stallaggio; - bussò fino a che non le fu aperto - e ...
Leopoldo Barboni, 1869
2
Un americano alla corte di re Artù
Dissi al re di mettersi le ali ai piedi, che gli avrei spiegato tutto più tardi. Traversammo velocemente il terreno scoperto e mentre ci lanciavamo nel rifugio del bosco, diedi un'occhiata indietro e vidi apparire una turba di contadini in rivolta ...
Mark Twain, 2012
3
Opere, 1984-1989
Costui arriva il 5 maggio: ma Stendhal, invece di mettersi le ali ai piedi verso Parigi, come normalmente avrebbe fatto, resta a Civitavecchia. L'ipotesi che ci resti per influenzare Galloni d'Istria ad un rapporto d'ufficio non sfavorevole ai giovani ...
Leonardo Sciascia, Claude Ambroise, 2004
4
Prima lettura analitica comparata nei sensi letterale, ...
... come tutti gli altri della specie, qualsiasi altro uomo, purché lo voglia e indipendentemente dalle contingenze, può arrivare, posto che scelga, al posto del piombo, di mettersi le ali ai piedi, né si senta stanco di cercare e di trovare la Verità.
Gian Maria Ferretto, 2008
5
Roma, Berlino, Salò: 1936-1945
1936-1945 Filippo Anfuso. Divisione del potere che qualche volta gli fu fatale : in quel momento, al suo ritorno da Monaco, gli consentì di mettersi le ali ai piedi. Nell'angiporto aspettavano Ciano, Buffarini-Guidi e Starace. Vediamoli insieme.
Filippo Anfuso, 1950
6
L'adorabile Stendhal
Costui arriva il 5 maggio: ma Stendhal, invece di mettersi le ali ai piedi verso Parigi, come normalmente avrebbe fatto, resta a Civitavecchia. L'ipotesi che ci resti per influenzare Galloni d'Istria ad un rapporto d'ufficio non sfavorevole ai giovani ...
Leonardo Sciascia, Maria Sciascia, 2003
7
La Vita italiana: rivista illustrata ...
In posa nobile e grandiosa, essa tiene in una mano una coppa piena d'oro, mentre alla sua sinistra sta accoccolato il Commercio in atto di mettersi le ali ai piedi (il Commercio è Mercurio) e a cui il Genio, sito alla destra della Munificenza , ...
‎1896
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi le ali ai piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-le-ali-ai-piedi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR