Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambiguamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBIGUAMENTE EN ITALIEN

am · bi · gua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIGUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambiguamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMBIGUAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ambiguamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ambiguamente dans le dictionnaire italien

La définition ambiguë dans le dictionnaire est ambiguë; avec ambiguïté.

La definizione di ambiguamente nel dizionario è in modo ambiguo; con ambiguità.


Cliquez pour voir la définition originale de «ambiguamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBIGUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBIGUAMENTE

ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBIGUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ambiguamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «AMBIGUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ambiguamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ambiguamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIGUAMENTE»

ambiguamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia ambiguo treccani ambiguaménte modo equivoco rispondere più comportarsi agire invia articolo pubblica blog ambiguamente wikizionario ambiguità avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén significato repubblica dicios traduzioni ambiguously equivocally miglior gratuito tante altre italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue elusivamente enigmaticamente oscuramente subdolamente velatamente italiani giord pred parlano apposta inesperienza negligenza arguet ambigue linguee moltissimi esempi motore

Traducteur en ligne avec la traduction de ambiguamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBIGUAMENTE

Découvrez la traduction de ambiguamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambiguamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambiguamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambiguamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambiguously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двусмысленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambiguamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ambiguously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambigüe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambiguously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweideutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曖昧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애매하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகத்துக்கு இடமளிக்கும் வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ambiguously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muğlak
70 millions de locuteurs

italien

ambiguamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejednoznacznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διφορούμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambiguamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIGUAMENTE»

Le terme «ambiguamente» est communément utilisé et occupe la place 44.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambiguamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambiguamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambiguamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIGUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambiguamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambiguamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambiguamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMBIGUAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ambiguamente.
1
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIGUAMENTE»

Découvrez l'usage de ambiguamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambiguamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AMBIGUAMENTE. Avverb. Con ambiguità. Lat. ambigue. Gr. a/x^i|3o'X«{. Fr. Giord. Pred. R. Ne loro sermoni parlano ambiguamente. AMBIGUEZZA. Ambiguità. Lai. ambigui- tas, ambiguum. Gr. a/xipi^oXia. Fr. Giord. Pred. R. Gli favellò con ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il Misticismo biblico, etc
ambiguamente. il passo citato in questa maniera: - Io prego te ancora, leal consorte, sovvieni a queste donne, le quali hanno combattuto meco. - Ma alle parole lealconsorte, egli fa il segno di nota, e poi dichiara: - Parla al principale d' infra i ...
Pietro Emilio TIBONI, 1853
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ambiguamente. Avverb. Con ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Ne' loro sermoni parlano ambiguamente. Ambiguezza. Sost. femm. Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole.
Accademia della Crusca, 1863
4
Mi metto in gioco
Ambiguamente. Questo presente fatto di turbolenze e discontinuità, che impone mutamenti, che richiede di tenere ipiedi in più scarpe, di far parte di contesti eterogenei, ci sottopone incessantemente alla fatica di una verifica. Siamo sempre ...
Gian Maria Zapelli, 2012
5
La prova nel processo civile
Ho detto 'ambiguamente' perche ́ proprio l'interpretazione del termine 'revoca' ha contribuito significativamente alle incertezze attorno alla ricostruzione, sul piano sistematico, dell'istituto della confessione. Infatti, l'utilizzo del termine 'revoca' ...
Michele Taruffo, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... per equivoco, derivante 0 ca' gionato da equÌVoco. MIN.-tb EQUIVOCAMÈN'I'E, nw. mqurvoca, AMBIGUE, olp.?tfiO)oyrxó;, Bivcibrutigtrtvtil'c, Ambigrimrnt , avec r' qui. voque, [ Ambiguonsly, equivocally Con equivoco, ambiguamente. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Di ciò ch1 è scritlo ambiguamente o malamente. 24. Mancano, lib. n de' Digesti. Quando un testamento è scritto ambiguamente od anche malamente, bisogna interpretarlo favorevolmente, e secondo che si crede che il testatore abbia ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ambieggiarc. v. intr. frequentativo di Ambiare. Ambiente, ». tre. Quella materia liquida, che circonda alcuna cosa ; si dice comunente dell'aria. H e come add. si dice di qualsivoglia cosa che circondi, ancorché non sia fluida. Ambiguamente ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
A norma della leg. 3 il'. de reb. dub. v' a differenza tra l' uomo che parli ambiguamente e colui che parli non a proposito, ma perversamente; dicesi ambiguo giusta la leg. cum Sticus ff. de solut. ciocclrè può menare a due o a più intendimenti.
‎1849
10
Le fonti del diritto. Linee evolutive
Dagli usi normativi si distinguono gli usi negoziali, che costituiscono ''mezzi di interpretazione della volonta` ambiguamente espressa dai contraenti o d' integrazione della medesima con la clausola che, abitualmente praticata nella zona, ...
Giampaolo Parodi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIGUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambiguamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clorinda, la donna guerriera della Gerusalemme Liberata
Anzi, in Tasso l'amore – specialmente quello giovanile, libero, puro – è trattato ambiguamente: se da un lato l'autore vorrebbe farne una ... «Soft Revolution Zine, juil 15»
2
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
... cristiani è un Dio già da sempre degli, con gli uomini – laddove degli dèi si dica piuttosto siano loro subdolamente, ambiguamente contro. «Valle Sabbia News, juil 15»
3
La nuova associazione Atena si presenta con un convegno sulla …
... locali, introdotto in modo subdolo e sotterraneo negli ambienti scolastici e promosso ambiguamente anche dal mondo dell'associazionismo. «Concorezzo.org, juil 15»
4
Grecia, ha vinto il «no». Sconfitta l'intransigenza della Germania
E' vero che Tsipras e il suo incontenibile ministro delle finanze Yanis Varoufakis hanno distinto ambiguamente tra il voto del referendum, cioè il ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Il rigoletto / Fecondazione eterologa
Questo requisito che potrebbe sembrare ispirato ad una concezione razziale o addirittura ad una deriva ambiguamente eugenetica, è invece ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Wind, minuti gratis se voti sì al referendum Grecia: la grottesca …
... al gruppo Largo limited. Ma lo scoop bufala del Fatto Quotidiano non sta certo nel tirare in ballo ambiguamente la Wind Italia: è molto peggio. «Wakeupnews, juil 15»
7
Parentele metropolitane
... più si ingigantisce la figura dell'“intruso” posto ambiguamente tra la nostra morte e la nostra sopravvivenza. La tentazione di separare con un ... «comune-info.net, juin 15»
8
Raffica di attentati: che sta succedendo?
... di opposizione paragonabili alle primavere di quattro anni fa, ma anche un qualche rapporto sotterraneo che collega ambiguamente le due ... «AgoraVox Italia, juin 15»
9
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... sorta di alfabeto cromatico in grado di celare ambiguamente i riferimenti d'obbligo, conferiscono all'anonima copertina lo status di “classico”, ... «Barbadillo, juin 15»
10
Il Foglio, Renzi e il Partito dei Magistrati
Pare, però, che qualcosa, seppure ambiguamente, cominci ad insinuarsi nella loro ottimistica visione delle cose. Meglio tardi che mai? «Giustizia Giusta ®, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambiguamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambiguamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z