Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambientazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMBIENTAZIONE EN ITALIEN

am · bien · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIENTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ambientazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBIENTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ambientazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

à l'intérieur

Ambientazione

L'atmosphère est un terme utilisé dans la littérature et le drame qui se réfère généralement à l'heure et au lieu où se déroulent les événements de l'histoire. Le terme est pertinent pour diverses formes littéraires, telles que des histoires, des romans, des œuvres théâtrales et des scripts. Le cadre fournit un historique général de l'histoire: par exemple, le roman I Malavoglia de Giovanni Verga est situé à Aci Trezza, un petit village de Sicile, au cours des dernières années du XIXe siècle. Plus précisément, le terme "réglage" peut également indiquer l'heure et le lieu où se déroule une seule scène d'une longue histoire. Ambientazione è un termine utilizzato nella letteratura e nel dramma che usualmente si riferisce al tempo e al luogo nel quale si svolgono gli eventi della storia. Il termine è rilevante per varie forme letterarie, come racconti, novelle, opere teatrali e sceneggiature. L'ambientazione fornisce uno sfondo generale per la storia: ad esempio, il romanzo I Malavoglia di Giovanni Verga è ambientato ad Aci Trezza, un piccolo paese della Sicilia, negli ultimi anni del XIX secolo. Più specificamente, il termine "ambientazione" può anche indicare il momento e il luogo in cui si svolge una singola scena di una lunga storia.

définition de ambientazione dans le dictionnaire italien

La première définition de réglage dans le dictionnaire est le réglage. Une autre définition du cadre est dans le théâtre et au cinéma, la création de l'environnement dans lequel une certaine scène doit avoir lieu, à travers la mise en scène scénographique. Le réglage est également un complexe des travaux nécessaires pour fournir un certain environnement.

La prima definizione di ambientazione nel dizionario è ambientamento. Altra definizione di ambientazione è nel teatro e nel cinema, creazione dell'ambiente in cui deve svolgersi una determinata scena, attraverso l'allestimento scenografico. Ambientazione è anche complesso delle opere occorrenti per arredare un determinato ambiente.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambientazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMBIENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMBIENTAZIONE

ambient
ambient music
ambientale
ambientalista
ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMBIENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ambientazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBIENTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambientazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ambientazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIENTAZIONE»

ambientazione contesto contorno cornice panorama quadro scena sfondo trono spade misfits campo estivo scout harry potter montalbano rosso valentino ambientazione termine utilizzato nella letteratura dramma usualmente riferisce dizionari corriere sera ambientamento significato treccani ambientazióne ambientare architettura complesso occorrenti decorazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni acclimatization miglior gratuito spazio skuola comprendere capire importanza film dell ambiente dalla descrizione paesaggio libri storica libreria universitaria acquista oltre milioni catalogo scopri sconti spedizione grandi bien zió teatro cinema creazione deve svolgersi determinata sara iommi appunti analisi loretta guerrini articolo estratto libro file disponibili amazon narrativa risultati annullare larousse trovate esempi parola definizioni mutant chronicles italy

Traducteur en ligne avec la traduction de ambientazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBIENTAZIONE

Découvrez la traduction de ambientazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambientazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambientazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

环境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajuste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セッティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेटिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayar
70 millions de locuteurs

italien

ambientazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

установка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambientazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIENTAZIONE»

Le terme «ambientazione» est assez utilisé et occupe la place 19.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambientazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambientazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambientazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIENTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambientazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambientazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambientazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMBIENTAZIONE»

Découvrez l'usage de ambientazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambientazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Un'inquadratura d'amhientazione, o di riferimento (estahlishing shot), ben montata, può introdurre l'inizio di una nuova scena: contribuisce a orientare lo spettatore e serve da impostazione per l'ambientazione; senza queste inquadrature, ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
2
I luoghi del quotidiano: pubblicità e costruzione della ...
presentano un'ambientazione urbana, mentre rispettivamente il 25,8% e il 49% presentano un ambiente non urbano. ll prevalere dell'ambientazione realistica è collegato, come un incrocio tra i risultati conferma, alla dominanza globale del ...
Chiara Giaccardi, 1995
3
Andrieta
Mentre si accingono all'atto sessuale, si ode un trambusto42. XIII.Linio,fra Zenone,Ronzio, Serompio, altri compagni. Ronzio e Serompio fanno il. 36. Ambientazione scenica: interno della chiesa. Didascalia scenica: Ronzio deve recarsi da ...
Paolo Rosso, 2011
4
Telefantasie: nuovi paradigmi dell'immaginario
nuovi paradigmi dell'immaginario Marina D'Amato. 9.2. La ricerca7 La ricerca sui videogiochi on line mirava a individuare il numero dei fruitori contemporanei al gioco stesso, ma soprattutto tentava di definirne l'ambientazione, la temporalità, ...
Marina D'Amato, 2007
5
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
L'AMBIENTAZIONE. IN. ESTERNI. La natura neisogni dalla A alla Zeta La natura neisogni. Oggi si tende ad abusare del termine natura e dell'aggettivo naturale, forse per compensare (la parola è scontata, vista l'importanza di questo ...
Leda Ballinari, 2010
6
Gnosis, i signori del mondo
L'ambientazione è un elemento fondamentale di ogni Gioco di Ruolo. Molti GdR sono ambientati in mondi fantastici (i giochi Fantasy), spesso ispirati alla geniale creazione di scrittori. I GdR Fantasy ricalcano in qualche modo l'epoca antica e ...
Luca Mulazzani, Andrea Gamberini, Giuseppe Leardini, 2006
7
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Ambientazione: fluviale, lungo il Chiese. Scavo o ricognizione: ricognizioni anni ' 80. Datazione: epoca romana non meglio precisabile. Dati e Materiali: rinvenimento di "un edificio di epoca romana probabilmente tarda"18. Bibliografia: Pasetti ...
Marina De Franceschini, 1998
8
Scrivere per il teatro. L'idea iniziale, la stesura, la ...
Quest'ultima, ovviamente, può avere un carattere anche piuttosto astratto, ma sarà compito dello scenografo far sì che tale tipo di ambientazione contribuisca nel miglior modo possibile a determinare il significato dell'intero spettacolo o che lo ...
Steve Gooch, 2004
9
Ruby per applicazioni web
... investigatore # da mantenere end end class LibroFantascienza def initialize( autore, titolo, anno, ambientazione) ... ambientazione = ambientazione # da mantenere end end Riscriviamo quindi entrambi i metodi in questo modo: class ...
Marco Ceresa, 2006
10
Trilogia della villeggiatura
Un'altra osservazione, inmerito all'ambientazione a Livorno e a Montenero,« luogo divilleggiatura de'Livornesi». 13Chesitratti di un artifizio pro bonopacis, eche protagonista dellaTrilogia siala borghesia veneziana, nonvièdubbio al mondo.
Carlo Goldoni, Giorgio Strehler, Carlo Arrigo Pedretti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIENTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambientazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ischia global fest, Banderas canta sul con Siani e Clementino …
L'ambientazione? Io provo sempre a portare le storie in Campania e a Napoli. La chiave del successo? Non la conosce nessuno: altrimenti i ... «La Repubblica, juil 15»
2
Rumble City - Recensione - Android - 153219 - Multiplayer.it
Dicevamo di un'ambientazione fresca: non precisamente una cosa innovativa all'estremo, ma poco vista, almeno da un po'. Ci aggiriamo più o ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto 19 luglio 2015 e vicende salienti
... che prevede la realizzazione di un bacino idrico nella zona di Puente Viejo, luogo immaginario di ambientazione di questa storia. Aurora ... «Blasting News, juil 15»
4
Recensione The Reach - Caccia all'uomo - Everyeye.it
Variante valorizzata da una affascinante, polverosa ambientazione immersa in un silenzio che, disturbato soltanto occasionalmente dal verso ... «Everyeye.it, juil 15»
5
Il ladro di libri, tra avventura e avanguardia (a fumetti) - Il Libraio
“Un'avventura picaresca in ambiente letterario, un libro di avventure ma di ambientazione metropolitana”, lo definisce lo stesso Tota in questa ... «Il Libraio, juil 15»
6
Current Flow, un puzzle rilassante e ben disegnato completamete …
In questo caso "l'ambientazione" è la corrente elettrica: il nostro compito è illuminare tutte le lampadine con l'unica fonte di energia disponibile. «HDblog, juil 15»
7
Operazione UNCLE - Gamesurf.it - Tiscali
Azzeccati i tempi d'azione, ottimi i costumi ed ottima l'ambientazione. Guy Ritchie torna con freschezza a dirigere un film che ci ricorda un po' i ... «GameSurf, juil 15»
8
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi | Isola Illyon
Annosa questione è poi quella che riguarda la differenza tra draghi e viverne: quando sono compresenti nella stessa ambientazione, queste ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
9
"Nessun'altra strada": recensione - Direttanews.it
Queste premesse, l'ambientazione catastrofica alla Philip K. Dick, la narrazione intrigante capace di fare eco alle popolarissime saghe ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Multiverisity 7 | The Mastermen | Recensione - MangaForever
... tratto realistico di un Jim Lee in grandissima forma, che dona sfarzo e lustro ad ogni vignetta, ad ogni ambientazione, ad ogni personaggio. «MangaForever.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambientazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ambientazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z