Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMENTO EN ITALIEN

a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amento

chaton

Amento

En botanique, le terme "amento" désigne une inflorescence en forme de fleur, en grappes, caractéristique de certains arbres, en particulier des familles Hamamelidae sous-marines, Salicaceae et Fagaceae. L'élément consiste en une colonne vertébrale articulée à partir de sa base et composée de fleurs du même sexe, car il y a des hommes, des allongements plus longs et féminins. Les fleurs sont simples, sans pétales ou sépales, le masculin est réduit à des étamines et des femelles à la stigmatisation. Les branches apparaissent au printemps, habituellement avant les feuilles. Dans ces classes végétales, la pollinisation est anémophile, ce qui signifie que le transport du pollen, très abondant, se concrétise par le vent. Le pollen de certains arbres peut être, pour l'espèce humaine, une source d'allergie. In botanica, con il termine amento s'intende un'infiorescenza a grappolo, generalmente pensile, caratteristica di certi alberi, specialmente del sottordine Hamamelidae, le famiglie Salicaceae e Fagaceae. L'amento consiste in una spiga articolata dalla sua base e composta di fiori di uno stesso sesso, poiché ci sono amenti maschili, più allungati, e amenti femminili. I fiori sono semplici, senza petali né sepali, i maschili sono ridotti agli stami e i femminili allo stigma. Gli amenti appaiono in primavera, generalmente prima delle foglie. In queste classi di piante, l'impollinazione è anemofila, vale a dire che il trasporto del polline, molto abbondante, viene a realizzarsi tramite il vento. Il polline di alcuni alberi può essere, per la specie umana, una fonte di allergia.

définition de amento dans le dictionnaire italien

La définition de amento dans le dictionnaire est une longue inflorescence pendulaire composée d'une oreille de fleurs unisexuées. Amento est aussi une dentelle de cuir que les anciens ont appliquée à la poignée de javelot pour rendre la prise et la lancer plus sûre.

La definizione di amento nel dizionario è lunga infiorescenza pendula composta di una spiga di fiori unisessuati. Amento è anche laccio di cuoio che gli antichi applicavano all'impugnatura del giavellotto per rendere più sicura la presa e il lancio.

Cliquez pour voir la définition originale de «amento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMENTO

amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de amento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de amento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMENTO»

amento gatto botanica termine intende infiorescenza grappolo generalmente pensile caratteristica certi alberi specialmente sottordine hamamelidae famiglie salicaceae fagaceae consiste spiga articolata amento nell enciclopedia treccani unisessuale spiciforme costituita asse allungato spesso pendulo recante sessili privi perianzio dizionari corriere della sera striscia cuoio antichi romani applicavano impugnatura giavellotti facilitarne presa lancio significato grandi mèn lunga pendula unisessuati gattino laccio repubblica applic allsidig attføringsbedrift tilbyr kurs arbeidsutprøving karriereveiledning vårt hovedformål flest mulig personer arbeid hjelp wikizionario sostantivo modifica simile alla staminiferi pistilliferi storia elizabeth news selection collages available limited

Traducteur en ligne avec la traduction de amento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMENTO

Découvrez la traduction de amento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amento» en italien.

Traducteur Français - chinois

柳絮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catkin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटकीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسيل الصفصاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сережка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

candeias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাশফুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catkin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kätzchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尾状花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버들개지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catkin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hồ đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்லோ அல்லது பிரிச் மரத்தின் கூர்முனை கொம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catkin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huş ağacı çiçeği
70 millions de locuteurs

italien

amento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сережка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâțișor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catkin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catkin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENTO»

Le terme «amento» est assez utilisé et occupe la place 21.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMENTO»

Découvrez l'usage de amento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
3
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
con una tauola copiosa di tutte le cose piu notabili Bernardino Rocca. itimij& n habita timore,&fi bene le Maniere del giur amento fino diuerfie,come fino dtucrfi U religionijequali impero douer ebbe, ro efier tutte in Chrißo , con tut to cióla f orza ...
Bernardino Rocca, 1582
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RicAM-amento-are-àtore-atura-o. Bakama. Ricaricare. Currus. C. 2. Ricc-hezza-o . Beich. RiCERCA-mento-re. Circtis. 1. Ricett - a - acolo-amento-are-ario-o-ore- orra. Capto. Il 13. Rice v - ere - intento - itore - itoria-uta. Capto. II. 13. Ricezione.
Giambattista Bolza, 1852
5
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
2043 c.c. LLLLLA C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. TTTTTrattrattrattrattrattamento erog amento erog amento erog amento erog amento erogabileabileabileabileabile • per massimo 90 giornate • solamente per le ...
Luigi Pelliccia, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RiBocc-amento-arc-o. Bucea. 1. RiBREZz-are-o. Phrix. 3. Ributtare. Batuo. A. I. 4. Ricacciare. Ago (lat.). B. RiCAD-ere-imento-uta. Cado. A. II. 5. RiCALMTRA-re- zione. Cdlx. 2. RicAM-amento-are-atore-atura-o. Bahama. RlCARICARE. СигГШ.
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
L'anima dell'amento è lunga metri 0,045, larga metri 0,023; è formata da due sostanze una periferiale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l' altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
8
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L' anima dell' amento è lunga metri 0,045 , larga metri 0,023; è formata da due sostanze una perifer_iale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l'altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
‎1841
9
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Colui adunque il quai piglierà il giur amento , 0 effendogh propofto , 0 offer endo di paliarlo, potrà moflrare, che con f da di fe flcffo , ma non dell'auuerjario , conofiendo i fùoi coflumi, ff) che fi beneegUe alieno dalt ufare in cofi talnl поте diurno ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Tranq. Sen. IVA Sen. Declam. sa» Ben. raro. S. Grifoß. S. Gnf. S. Cat* Scrap. SertL Serd. Leth Serm. S. Ber.. Serm. S. Afpft. G. S. Serra. S.sJgoßin. t Volgari^ amento di Seneca della Tranqu 'lb ta delist Seneca della Tranquillité ? nimo .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disoccupazione italiana raddoppiata dal 2007
In forte aumento anche i contratti atipici e precari, che rispetto a dodici mesi prima hanno fatto registrare nel 2014 un amento di 3 punti ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
Oggi quarto sciopero e corteo
Alla richiesta di ujn amento di 15 euro (sui 4,5 attuali ) dell'indennità di presenza giornaliera, gli industriali hanno controproposto un aumento ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Continua l'ondata di caldo in Campania. Previsto aumento di …
Previsto un amento di 4-5 gradi (superiori alla media) così come del tasso di umidità. La Protezione civile lancia un nuovo allarme, invitando i ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
Forze polizia italiane in Spagna, Croazia e Montenegro: al via …
... svolgeranno in queste settimane servizi di pattugli amento insieme ad agenti spagnoli in zone di grande affluenza turistica di Madrid, Malaga ... «Padova News, juil 15»
5
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
Se solo si raggiungesse il 60% dell'occupazione femminile anche da noi avremmo un amento del Pil del 2,5% (fonte banca d'Italia)». «IO donna, juil 15»
6
Lo Stadio Olimpico costerà quasi 2 miliardi di euro
Rispetto al preventivo iniziale, progettato dall'architetto Zaha Hadid, c'è già un amento di 650 milioni di euro. Il cantiere inizierà i lavori in ... «tio.ch, juin 15»
7
Emergenza migranti, la linea Alfano 'Spegnere focolaio in Libia e …
La ricetta del titolare del Viminale prevede l'amento del numero di rimpatri nel paese di origine dei migranti sbarcati in Italia. “Abbiamo ... «BlogSicilia.it, juin 15»
8
“Strategia nuova di terrore globale”
Ci sarebbe la volontà di imporre “una strategia nuova, globale, del terrore” dietro la strage di Sousse, che ha causato amento 37 morti. «BlogSicilia.it, juin 15»
9
L.Severino | sì a ricorso De Magistris
Ma iL ParLamento La cambi" : Roma, 6 giugno 2015 - "Renzi e io pensiamo di rispettare rigorosamente ogni legge, compresa la Severino". «Zazoom Blog, juin 15»
10
Slow Food Village, la cittadella del gusto a Viterbo
... di leader consapevoli del valore della propria terra e della propria cultura; protagonisti del cambi amento e del futuro di questo continente. «OnTuscia.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z