Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ameno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMENO EN ITALIEN

a · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ameno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMENO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ameno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ameno dans le dictionnaire italien

La première définition d'améno dans le dictionnaire est plaisante, plaisante: paysage, lieu a. saison agréable. Une autre définition d'ameno est amusante, délicieuse: des journées agréables; littérature agréable; compagnie agréable. Ameno est aussi étrange, bizarre, extravagant: c'est un type a.

La prima definizione di ameno nel dizionario è piacevole, gradevole: paesaggio, luogo a.; stagione amena. Altra definizione di ameno è divertente, dilettevole: giornate amene; letteratura amena; amena compagnia. Ameno è anche strano, bizzarro, stravagante: è un tipo a.


Cliquez pour voir la définition originale de «ameno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMENO


almeno
al·me·no
armeno
ar·me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno
venir meno
venir meno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMENO

amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMENO

catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
se almeno
senza meno
venire meno

Synonymes et antonymes de ameno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ameno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ameno

ANTONYMES DE «AMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ameno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ameno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMENO»

ameno accogliente allegro arguto bello bizzarro brillante brioso buffo burlesco comico delizioso dilettevole divertente esilarante faceto farsesco festoso gaio giocoso gradevole gustoso ilare leggero lepido lieto luminoso panoramico presenta amministrazione uffici orari numeri disponibile modulistica storia calendario delle manifestazioni ameno treccani amèno amoenus rallegra vista animo luoghi paesaggio valletta spelonca giace edera ombre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuto lacco sito istutuzionale ischia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti blues anni amenoblues festival fonde musica cultura divertimento proponendo artisti fama internazionale palco lago orta utili tuttitalia piemonte abitanti statistiche demografiche prefisso info scuole banche annunci hotel dizionari corriere della sera reca diletto piacere significato termine previsioni

Traducteur en ligne avec la traduction de ameno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMENO

Découvrez la traduction de ameno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ameno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ameno» en italien.

Traducteur Français - chinois

愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pleasant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angenehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유쾌한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंददायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs

italien

ameno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приємний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχάριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangename
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trevlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trivelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ameno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENO»

Le terme «ameno» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ameno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ameno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ameno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ameno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ameno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ameno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMENO»

Découvrez l'usage de ameno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ameno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo novarese formato da Lazaro Agostino Cotta d'Ameno ...
P. Fr. Francesco Castellano da Bor ò Sesia Minore OsservanreRifonnato; quanto più opportuna 'incontroglí conoiontura di narrare alcune cose toccanti al. collc'Îdi Mesîma , th” sorge nella R ivicra di S. Giulio , e nel territorio d'Ameno mia pattiL ...
Lazaro Agostino Cotta, 1701
2
Un Mazzolino di fiori raccolti nell'ameno e vasto giardino ...
Ignazio BIANCO. Efl'îl'l' ; - ÎvÉAZZOLINO DI FIORI RACCOLTI NELL'AMENO E VASTO GIARDINO '65 DELLE SCIENZE Eh“ ARTI LIBERALI will || ll | | | |||| | I ||||
Ignazio BIANCO, 1869
3
In lode del molto reverendo padre Francesco Maria D'Ameno ...
INLODE DEI. MOLTO RSPERL'NDO PAD'RE FRANCESCO MA RIA D' A M E N O LETTOR GlUBBlLATO NELL'OSSERVANTE PROVINClA Dl BRESCKA PREDICATOREINSICNE › NELLA CHIESA METROPOLITANA DI FIRENZE , L' A N N o ...
‎1751
4
Piccolo saggio del dizionario ragionato di belle lettere ...
DIZIOMRIIÌ Riiliiliii0 DI BELLE LETTERE STORICO-AMENO E TEORICO a comodo dl chi istruisce, ad ajnto de' giovani studenti, ed in generale ad utile e diiettevole esercizio di chiunque ama e coltiva Il bella italiana letteratura; ché quest' ...
barone Bonvicini (barone), 1845
5
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
A delicate pi tee to live in, un soggiorno bello, grato, ameno Delicate, elfeminate, delicato, morbido, vo- lutluoso, effeminalo, molle. DELICATELY, aw. curiously, delicala- mente, ingegnosomente, сип arte, con mac. stria. Delicately, deliciously  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 AMI'INU. .'ldll- Che ha amenità, [('lw piace, diletta a vederlo, ad nln'tarlo.' e dicesi sopra tutto di luogo, di monti, di prati, alberi, e simili]. lat. amoenns, incundus. gr. rep'nvóg. l"ir. As. 3. Mi venne veduto un orto assai ameno, entro al quale cc.
‎1859
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dilcttabilità , Dolzura , Giocondezza , Gi«- condità, Gioia S. V. Sapore 9. II. iutunditatt affetlus . y. Giocondato . iucunditat* officient . v . Giocondevole . iucundum. v. Gradaggio . iucundut . y. Allegro , Ameno , Amico add. Bello f. IX. Buono add. í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Il Doppio E Il Picaresco: Un Caso Paradigmatico Nel ...
Un testo «ameno» e serissimo L'ameno racconto è la storia della rivalità di due fratelli gemelli che, con molta faccia tosta e intraprendenza, vanno in cerca di fortuna ben lungi dalla loro contea d'origine, ed infine ritornano al natio villaggio.
Angela Locatelli, Henry Peacham, 1997
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Poruciti fclogod tkomu X Ameniffiroo , fommamente ameno . Amctniß- po tkomùgod . Ъ mus, ma, mum. Priraskofcni , na, no. Atnbafciatore . V. Ambafciadore . y Najraskofcnji , jia , jie . Ambafciofo , add. chi per foverchia fatica X Amenità.
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Rutta divja , vje . f. ad aliqutm dare , Poruciti fftôgod tkomu X Amenifïïmo , fommamente ameno . Amenijfi- po tkomùgod . >j mus , ma , mum . Priraskofcni , na , no . Ambafciatore . V. Ambafciadore . y Najraskofcnji , jia , jie . Ambafciofo , add. chi ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ameno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orta Festival ad Ameno con il Quartetto Lyskamm - Assesempione.info
lyskamm3 Ameno (NO) - Orta Festival è una prestigiosa rassegna musicale estiva segnalata dalla stampa specializzata tra le più importanti ... «AsseSempione.info, juil 15»
2
Il Napolista - Cosa fare d'estate a Napoli / Agenda Napolista
Le stelle del cinema internazionale a Lacco Ameno www.ischiaglobal.com. Fino al 19 luglio – ARTE: “Rock 5! La mostra internazionale sulla ... «ilnapolista, juil 15»
3
A Milano la mostra Mito e natura - News e appuntamenti - Maison …
Cratere tardo-geometrico, c.d. Cratere del Naufragio, Argilla, 725-700 a.C., Museo Archeologico di Pithecusae, Villa arbusto, Lacco Ameno. «marieclaire.it, juil 15»
4
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
È il disincanto del mondo, o delle azioni umane, la critica di ogni nobile o ameno inganno, e la riduzione dell'uomo ad animale conquistatore. «Italia Oggi, juil 15»
5
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... alpinisti od i forestieri che volessero godere per qualche tempo di quell'ameno, quanto curioso soggiorno, potranno indirizzarsi al medesimo, ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
6
Usa, 16enne illesa dopo un disastro aereo cerca aiuto per 2 giorni …
E l'ambiente circostante non era ameno. Era su un piccolo aereo partito da Kalispell in Montana e diretto a Lynden nello stato di Washington ... «Intelligonews, juil 15»
7
Medicina. Ministero della Salute: “Alcuni corsi di laurea non si …
... nell'esame dei nostri emendamenti per varare ameno in prima lettura il riconoscimento delle professioni sanitarie". Sulla stessa lunghezza ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
Concerti, mostre, visite e aperitivi nei castelli provinciali - Ladigetto.it
Giovedì 16 luglio alle ore 15.00 al Castello del Buonconsiglio «L'ameno giardino»: l'educatore museale accompagna grandi e piccini alla ... «ladigetto.it, juil 15»
9
I profughi diventano spazzini e puliscono i giardini di Novara - La …
Ameno, migranti tuttofare in cambio del pasto. 08/12/2014. Comune di Novara, c'è un'offerta per la dimora di Ameno. 10/05/2015. Gli abitanti di ... «La Stampa, juil 15»
10
Puglia sempre in sella | Prealpina
... malanni che affliggevano il loro signore e padrone, era un luogo ameno, un centro benessere ante litteram, una clinica dell'efficienza fisica. «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ameno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ameno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z