Téléchargez l'application
educalingo
amicizie

Signification de "amicizie" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMICIZIE EN ITALIEN

amicizie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMICIZIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amicizie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMICIZIE EN ITALIEN

amitié

L'amitié est un type de lien social accompagné d'un sentiment de vie et d'une affection mutuelle entre deux personnes ou plus. L'amitié est un lien, une relation et un sentiment entre deux personnes ou plus, caractérisé par un fardeau émotionnel important et la vie sociale de l'individu. Dans presque toutes les cultures, l'amitié est comprise et perçue comme une relation égale, fondée sur le respect, l'estime et la disponibilité mutuelle. L'amitié ne prévoit pas d'exclusivité émotionnelle: les amis peuvent, par exemple, assister à d'autres personnes pour aimer, sexuellement, relationnel, etc. sans que la relation mutuelle d'amitié soit compromise. Le thème de l'amitié est au centre d'innombrables œuvres d'art et d'artisanat; était déjà traité par Aristote et Cicéron et fait l'objet de chansons, de textes littéraires, de films, etc. Généralement, différents degrés d'amitié sont distingués, des amitiés occasionnelles à une sympathie qui émerge fortuitement dans ...

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMICIZIE

acquisire notizie · appendizie · autoimmondizie · calvizie · canizie · chiedere notizie · dare notizie · fare le pulizie · flavizie · ingiustizie · masserizie · milizie · mollizie · non dare notizie · portaimmondizie · pulizie · scambio di notizie · sevizie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMICIZIE

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizia · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMICIZIE

acuzie · arguzie · balbuzie · barbie · cookie · die · disgrazie · facezie · fare acrobazie · grazie · irsuzie · lie · lingerie · macie · peripezie · rigrazie · serie · sie · spezie · vie

Synonymes et antonymes de amicizie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMICIZIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amicizie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMICIZIE»

amicizie · addentellati · aderenza · amore · appoggio · conoscenze · protezioni · relazione · santi · frasi · cambiare · finite · distanza · fare · nuove · false · cattoliche · amicizia · tipo · legame · sociale · accompagnato · sentimento · forum · alfemminile · cerco · mari · ciao · nanared · anch · amiche · possiam · parlare · iniziar · stringere · frattempo · conoscerci · ricerca · migliaia · annunci · gratuiti · cercare · nuovi · vivastreet · trova · attimo · persona · milano · personali · incontri · aaannunci · categoria · amicizie · interno · nostri · improbabili · regno · animale · focus · predatore · preda · altre · storie · bestiali · belle · foto · uomo · animali · quattro · zampe · lettori · mercatino · internet · savona · sono · rifiutati · banca · perché · vostro · credito · risponde · alle · loro · norme · sognate · possedere · vostra · casa · rifiutato · mutuo · ipotecario · romagna · mania · giorni · inscriviti · incontrare · ragazze · ragazzi · comunicare · donne · uomini · collegano · dalle · province · strane · rinaudo · dossier · completo · notav · info · riceviamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amicizie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMICIZIE

Découvrez la traduction de amicizie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amicizie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amicizie» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

友谊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amistades
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

friendships
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صداقات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дружба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amizades
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amitiés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persahabatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freundschaften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

友情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

friendships
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dostluklar
70 millions de locuteurs
it

italien

amicizie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjaźnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дружба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prietenii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendskappe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amicizie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMICIZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amicizie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amicizie».

Exemples d'utilisation du mot amicizie en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMICIZIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amicizie.
1
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Edmondo de Amicis
Le amicizie sono come i matrimoni: solo una volta su dieci sono per amore.
4
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
5
Antonio de Guevara
Le amicizie che si fondano sull'interesse, per interesse finiscono.
6
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
7
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.
8
Max Jacob
Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle.
9
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
10
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMICIZIE»

Découvrez l'usage de amicizie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amicizie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. Choderlos de Laclos Le amicizie pericoifose cun un salggiu :_|i fîndré Îvîairaux (i) CIHC.-':.R 11. IIIN fL-UÌICIIÌI Choderlos de Laclos LE AMICIZIE PERICOLOSE MONDADORI Questo ebook contiene. Front Cover.
Choderlos de Laclos, 2010
2
Lumi inquieti: Amicizie, passioni, viaggi di letterati nel ...
Il Settecento è anche il secolo dell’introspezione e della malinconia, del rapporto conflittuale tra la patria locale e il mondo, delle grandi città occasioni di innumerevoli relazioni alle quali si oppone la ricerca di solitudine, il ...
Aa. Vv., 2012
3
Il Socrate veneto: opera dedicata al nobile signore Giovanni ...
E Un miracolo che voi vi rallegriate di avere molte amicizie , e che abbiate abbondanza d' una cofa , di cui il rtftànte degli uomini ha si gran careftia : mentre non fi fa menzione che di quak-he copia di Amici dopo il giro di tanfi Secoli . Per certo ...
Francesco Anselmi, 1773
4
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Ci riferiamo al mondo delle amicizie; e, in seconda istanza, anche a quelle che possono essere altre forme parallele di socializzazione. Quello delle amicizie costituisce un elemento nodale nella storia personale dei nostri intervistati; sia con ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Mi pare che tutte le altre amicizie non fieno che ombre rifoetto a quella , e che i loro legami non fieno altro, che catene di vetro al paragone di quello gran vincolo della fanta divozione , ch' è tutto d' oro . Non fate punto amicizie d'altra forta; ...
‎1759
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Alle amicizie che ci si impongono dalla natura, io riduco anche quelle che si stabiliscono dalle leggi, come quella che passa tra il principe e i sudditi, e tra l' un suddito e l'altro; i quali volendosi bene scambievolmente, fanno ciò che voglion le ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dopo aver operato la distinzione delle specie di amicizia in base alle specie della comunità politica e di quella domestica, qui il Filosofo suddivide le specie di amicizie. L'argomento viene analizzato in due parti: - nella prima parte enuncia il  ...
Thomas (Aquinas), 1998
8
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Dico adunque che altre amicizie ci s' impongono dalla natura, altre si contraggono per elezione. Della prima maniera può dirsi essere l'amicizia che passa tra il padre e i figliuoli, e:lega insieme tutti quelli che sono d'una stessa famiglia; ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
9
La vita di S. Francesco di Sales...
Confessa però, chele amicizie particolari , utilis- ïme nella vita civile^ non eoiivehgdho atle comunità religiose , perchè si tirano dietro le parzialità ; e dice, trie siccome quelli, che camminano per una strada bella , e sicura non hanno bisogno ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
10
Le opere di Torquato Tasso
... fi muovono id amare; non li chiama amicizia quella delle cole innamorate, per- perché l'amore non è vicendevole , ma nell'amicizia conviene, che la benevolenza fia reciproca, raflte adunque fono le ipezie dell'amicizie, quante degli amori.
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMICIZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amicizie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amicizia e qualità della vita, ecco perché sono collegate
E questo secondo i ricercatori evidenzia l'importanza di incoraggiare le amicizie fra gli anziani. "Questo è il primo studio che ha analizzato il ruolo dell'amicizia ... «La Repubblica, juil 15»
2
Amicizie da interrompere: sette tipi di amiche da cui allontanarsi
Nemmeno quando si parla di amicizia, che dovrebbe essere il porto sicuro contro i mali del mondo (vedi fidanzati bacati o problemi lavorativi in primis). «Grazia.it, juin 15»
3
Imperia: Ugo Moriano presenta il suo ultimo libro "Antiche amicizie
Lo stesso gruppo di ragazzini, diventati ormai adulti, nel 2012 è al centro del giallo, al centro appunto di antiche amicizie. Un giallo noir, dai risvolti inaspettati e ... «SanremoNews.it, mai 15»
4
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È una verità universale, anche se dolorosa: non tutte le amicizie sono destinate a durare per sempre. È vero anche che molti di noi restano in contatto con ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Anche i delfini hanno la loro rete di amicizie
Anche i delfini proprio come l'uomo, hanno una rete di amicizie. Lo ha sostenuto una ricerca dell'Università della Florida Atlantic, pubblicata su Marin Science, ... «Tiscali, mai 15»
6
Quando il pericolo corre in rete tra cyberbullismo e strane amicizie
L'iniziativa, giunta alla 4ª edizione, è promossa dal Moige – movimento genitori – e dalla polizia postale e delle comunicazioni, in collaborazione con Trend ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»
7
Totti, 20 anni di gol, amicizie e polemiche: "gli aiutini", Del Piero e …
«Se vinciamo con il Feyenoord, poi vinceremo anche con la Juve. Anzi, visto che a me i se non piacciono, vinciamo qui e vinceremo pure lunedì». Parole e ... «Il Messaggero, mars 15»
8
Le più tenere (e strane) amicizie del mondo animale nello spot di …
Not the same), e il messaggio dell'incredibile spot rilasciato da Android, dove in 60 secondi vengono mostrate le più tenere, e anche strane, amicizie del mondo ... «Diregiovani, févr 15»
9
Minore incatenato in casa dal fratello per evitare 'cattive amicizie'
Assenze di cui sarebbero state ritenute responsabili, secondo i genitori, le 'cattive amicizie' dell'adolescente. Per evitare tali frequentazioni, colto da un impeto ... «Quotidiano online, janv 15»
10
Facebook, nasce "say thanks". Un nuovo strumento per "celebrare …
... modi per aiutare a celebrare queste amicizie”, dicono Cameron Ewing (designer) e Nick Kwiatek (responsabile tecnico) sul blog ufficiale del social network. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amicizie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amicizie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR