Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMICAMENTE EN ITALIEN

a · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amicamente dans le dictionnaire italien

La définition de amical dans le dictionnaire est d'ami, avec amitié; à l'amiable.

La definizione di amicamente nel dizionario è da amico, con amicizia; amichevolmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «amicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMICAMENTE

amianto
amica
amicabile
amicale
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de amicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMICAMENTE»

amicamente amicamente onlus benvenuti nostro sito potrete trovare informazioni sulla nostra associazione nostre attività approfondire meglio sostanze affinita sentire verso taluno giudicare altra chiusi vivere orazio dice natura arte grandi dizionari mén amico amicizia amichevolmente significato repubblica lessicografia della crusca parola edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de amicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMICAMENTE

Découvrez la traduction de amicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

amicamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amicamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amicamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amicamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amicamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amicamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amicamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amicamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amicamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amicamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amicamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amicamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amicamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amicamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amicamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amicamente
70 millions de locuteurs

italien

amicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amicamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amicamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amicamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amicamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amicamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amicamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amicamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMICAMENTE»

Le terme «amicamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMICAMENTE»

Découvrez l'usage de amicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Awerb. Amichevolmente. Amicabilmente vi è stalo raccolto. Adim. Pimi. (A) AMICAMENTE. Awerb. Amichevolmente. Lat. anace. Gr. fiXixù;. Tass. Ger. 6. 101. E seppe in guisa oprar, ch'amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu raccolto. AMICARE.
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
5. 40. C. Alia. amicamente. quali. f. o. jf. ero. Gap. XVII-. vafo , perche Chrifto in tutte le cofe lue amò sépre la pouertà,tàto che difle di fèj che Jevolpi haiietiano li couili loro,& il figliuolo dell'huomo non haueua doue ri- pofare il capo.Cbri/1 aititi  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
CI E seppe in guisa oprar, ch' amicamente Entro ai chiusi ripari ei fu .raccolto. E poi condotto al cavalier giacente. Che l' ambasciata udi con lieto volto : E già lasciando ei lui, che nella mente Mille dubbj pensieri avea rivolto, Ne riportava a lei ...
Torquato Tasso, Giuseppe Bertinatti, 1844
4
Scritti a difesa della Santa Sede
Ma alfine, non ostante quel fatto, trattò coll'Au« stria amicamente! » Si, come trattò amicamente colla Francia, benché tenesse e tenga Avignone, non approvando mai quei fatti, ma non facendone colpevoli all'infinito de' sovrani, che non erano ...
Francesco NARDI (Uditore della Sacra Rota Romana.), 1862
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Sat. 3 : Il vlator con cui non fu congiunto Per modo unquanco d' amicali stami. Amicamente. Avverb. Da amico , Amichevolmente. - Segn. B. Stor. fior. 29 : Giunto egli adunque a Piacenza e a Parma , vi fu raccettato amicamente. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
6
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Così qui Valerio Maffimo dice, che dai Lidj , e dai Cureti descendano- i, Tirreni ,, perchè questi più anticamente, e più veridicamente dcscendenti dai Tirreni , furono poi dai detti Tirreni amicamente ricevuti in tempi remotissimi, che nei Secoli ...
Mario Guarnacci, 1767
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altro esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 45. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. $ Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Origini Italiche o siano memorie istorico-Etrusche sopra ...
Dice gli Etrusci derivanti dai Lídj in Frigia, e dai Cureti in Grecia, perchè altrove ho mostrato indagando le vecchissime origini, che i Lidi ~ derivanti dai Pelasgi Tirreni, furono perciò in Tirrenia amicamente ricevuti, e questo' loro ricevimento ...
Mario Guarnacci, 1767
9
Storia di Malta raccontata in compendio
Alcuni autori asseriscono, che i Maltesi, stanchi dal mal governo dei Greci, avessero accolto #li Arabi amicamente ; che la condizione di queste isole non fosse infelice sotto la dominazione di questi; che in iiue gli A- rabi avessero rispettato i ...
Giovanni Antonio Vassallo, 1854
10
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
AMICAMENTE. Altra esempio e di prosa. Segn. Stor. 1. 1. 43. Giunto egli dunque a Piacenza e a Parma vi fu trattato amicamente. AMICHEVOLE. § Sapore amichevole , sapore grato. Pallad. Febbr. 25. Se a luna scemante si seminano (le  ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, avril 15»
2
Bisceglie: A Bisceglie le Giornate regionali dell'epilessia
... AICE - Associazione Italiana Contro l'Epilessia sezione Puglia, Amicamente onlus, EPPI - Epilessia Puglia Progetti per l'Integrazione. «BisceglieLive, avril 15»
3
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, déc 10»
4
D'Annunzio inedito, il Vittoriale acquista carteggio
Lavoriamo sotto il vocabolo dello Spirito. Per ciò la Casa Treves amicamente, non si oppone, né male interpreta. Dà il suo consenso generoso. «il Giornale, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amicamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z