Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ammarrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMMARRARE EN ITALIEN

ammarrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AMMARRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ammarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ammarrare dans le dictionnaire italien

La définition de ammarare dans le dictionnaire est l'amarrage d'un navire avec amarra. Ammering est également fermement fixé.

La definizione di ammarrare nel dizionario è ormeggiare un natante con l'amarra. Ammarrare è anche fissare saldamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «ammarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMARRARE

ammanto
ammappa
ammappalo
ammaraggio
ammaramento
ammarare
ammarata
ammarbia
ammarezzare
ammarraggio
ammascare
ammassamento
ammassare
ammassarsi
ammassatore
ammassellare
ammassicciare
ammasso
ammatassare
ammattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de ammarrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMARRARE»

ammarrare ammarrare treccani amarrare amarrer origine oland ormeggiare nave francesismo linguaggio tecn della marina ormai quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere stesso derivati significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica avere attraccare assicurare sostegno cavo traliccio tedesco dicios traduzioni wassern miglior gratuito tante altre conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa dizionarioitaliano wiktionary from transitive

Traducteur en ligne avec la traduction de ammarrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMMARRARE

Découvrez la traduction de ammarrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ammarrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammarrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ammarrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ammarrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ammarrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ammarrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammarrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ammarrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ammarrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ammarrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ammarrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ammarrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ammarrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ammarrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ammarrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ammarrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammarrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ammarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ammarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ammarrare
70 millions de locuteurs

italien

ammarrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ammarrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ammarrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ammarrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammarrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammarrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammarrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammarrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammarrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMARRARE»

Le terme «ammarrare» est rarement utilisé et occupe la place 99.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ammarrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ammarrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammarrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMMARRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ammarrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ammarrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ammarrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMARRARE»

Découvrez l'usage de ammarrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammarrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lume a gas: giornale della sera
Ammarrare na fenesta , figurai. Levare un occhio, Accecare. AmmaRRato da Ammarrare. Ammarinare, lo stesso che Acciavattare. Ammarhonare, fare un grande sproposito, Scappucciare. BAGATTELLE. — Un noto scrittore ha composto un ...
2
Vocabolario Delle Parole Del Dialetto Napoletano, Che Più Si ...
Che P ammallaieno comro1» mmcla corte.* Ammalanconi , inquietare -, ammalincomre . Ammaluto , malaticcio , ridotto di mala salute . Ammarcià . andar via . Ammarcnato, dicesi del рeйc preparato con certa tal concia . Ammarrare . Chiudere ...
Ferdinando Galiani, 1789
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AMMARRARE. verb. att. Ha doppio significalo ; chi talvolta vale Chiudere interamente , tal' altra Socchiudere. bocc.nov. 1 5. Prestamente andò a chiudere 1' uscio, lasc. gelos. 2. i. Però fia buono ritirarmi dentro , sì sì , e tener piuttosto I' uscio ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
ad ammarrare i grossi ]): «quelle campanelle che servono [...] ad ammarrare i grossi canapi che sostengono gli alberi» ( canapi che sostengono gli alberi» ( 186186).). annamitaannamita, s.m. e f. 'chi appartiene a una popolazione stanziata ...
Giuseppe Antonelli, 2009
5
Vocabolario marino e militare
2" Ammarrare. Generalmente, Legare checchessia alle marre dell'ancora; pula il grippiale, il gavitello, le bozzo, e simili. 3° Ammarrare, in senso di Legare, e pigliarla posla, gallie. v. ORMEGGIARE. Amiuarrato. add. da Ammarrare, e.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
6
LEI: colonnes par page:
It. ammarrare v.assol. 'ormeggiare' (1926, Ri- gutini-Cappuccini, B), amarrare ib. Agg.verb.: amarrato agg. 'ormeggiato' (1874, IsellaDossi; B 1961), ammarrato ( 1881, Verga, B). 10 It. ammarrata (ancora, catena, gomena) agg. 'legata per le ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, 2000
7
Bollettino della Società geografica italiana
... mostrato al capo arabo, e consisteva in una grossa campanella di ferro, la quale secondo il medesimo avrebbe rassomigliato a quelle campanelle che servono sulle barche del Sudan ad ammarrare i grossi canapi che sostengono gli alberi.
8
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
... dell' Africa, ed il dìa 17' la montagna della Tavola. Nella mattina [сдаете prendemmo terra , ed io feci_ ammarrare la mia nave, per relifìere alle irngietuofe bufere Fu (Пончо kv» di? andare in Inghilterra dìx смет colla'flot-'l ta' olandefe; ma ...
‎1791
9
Il pilota pratico alla costa occidentale dell' Adriatico da ...
L'Ancoraggio che è di fronte al Vecchio Lazzaretto, dove esistono pure due linee di Fari per ammarrare i Bastimcnti, può a tutta ragione considerarsi come 1' unico Porto (li Trieste; ma desse non è suscettibile che pei ricovero di circa 50 Legni ...
Ignazio Prina, 1816
10
Viaggi dalla China alla costa nord-ovest d'America fatti ...
... li bagna'va: aggiunse puress, che il governatore 'l' aveva— incaric-ato di dirci che`si sarebbe stimato/felice di darci tutti i soccorsi , che dipendeva-no da lui. t ñ p Fu dunque risoluto sul momento.. di ammarrare il vascello vicino al villag' gio; ...
‎1796

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMARRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammarrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scontro fra aerei, muore un pilota senese
... Luigi Wilmo Franceschetti, è invece sopravvissuto: contrariamente a Ricci, finito in mare con il suo velivolo, è riuscito ad ammarrare a pochi ... «Toscana Media News, mai 15»
2
Scontro fra aerei, muore un pilota senese
... Luigi Wilmo Franceschetti, è invece sopravvissuto: contrariamente a Ricci, finito in mare con il suo velivolo, è riuscito ad ammarrare a pochi ... «Toscana Media News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammarrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammarrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z