Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smarrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMARRARE EN ITALIEN

ʃmar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMARRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smarrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMARRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smarrare dans le dictionnaire italien

La définition de perdre dans le dictionnaire est de travailler, de nettoyer avec le marra: s. la terre; s. les souches.

La definizione di smarrare nel dizionario è lavorare, ripulire con la marra: s. il terreno; s. le ceppaie.


Cliquez pour voir la définition originale de «smarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMARRARE

smargiassare
smargiassata
smargiasseria
smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare
smarronata
smarruto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMARRARE

abborrare
aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de smarrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRARE»

smarrare smarrare grandi dizionari ʃmar smàrro lavorare ripulire marra terreno ceppaie significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere termine sapere deriv pref repubblica ṣmar joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana smar dissodare data etimo anagrammi giacobbe elenco degli come smarrera tratti dalla raccolta italian anagrams irapl smarrerà smarrate smarrati smarravano smarravate smarravi smarreresti smarriate smarriménto smarrino smarrirai tedesco woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de smarrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMARRARE

Découvrez la traduction de smarrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smarrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smarrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

smarrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smarrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smarrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smarrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smarrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smarrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smarrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smarrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smarrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smarrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smarrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smarrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smarrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smarrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smarrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smarrare
70 millions de locuteurs

italien

smarrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smarrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smarrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smarrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smarrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smarrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smarrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smarrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smarrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMARRARE»

Le terme «smarrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smarrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smarrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smarrare».

Exemples d'utilisation du mot smarrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRARE»

Découvrez l'usage de smarrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smarrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Io però consiglio sempre ed ho praticato (nel caso che la ceppaia cominci ad infradiciare) di farla aprire dopo il taglio del tronco con una mazza tagliente , e puSME lire dalle parti infradiciale, operazione che si dice Smarrare il bosco -- E t. 5.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Vive tutlodl tra i nostri contadini la voce Smarrare per Assottigtiare un tegno o altro simile. Eppure Smarrare è lo stesso Smarrire volto dalla terza alla prima conjugazione, come di mille altri verbi si è fatto. Si dice ancora tra il popolazzo Fare un ...
Dante Alighieri, 1870
3
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
XVIII a Venezia vb. smanigliare, separare l'ancora dall'ultimo anello (ind.pres.3° p.s.) vb. smarrare, pulire le ceppaie con la mana (indpres.2°ps.) vb. smarrite, scolorire, non trovare più (pass.rem.3°p.s.) vb. smarrare, ripulire con la marra ...
Emiliano Barbiero, 2003
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SMARRARE, detto d sebi cedui, vale ripulirne li paje della parte fradicia o i perchè abbiano e rinnovarsi gtiar vigore; il che si fa c« marra affilala a taglio: Nello rare il bosco fa d'uopo ossi che la marra tagli con nei e non laceri. — smarralut ...
Stefano Palma, 1870
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Nella faccinta superiore della cassa vi è un grosso 'snello di ferro, che serve ad smarrare i bestimenti che arrivano, e ancora per punto d' appoggio onde tonneggiare i bastimenti da un sito all'altro della rada (Fig. 99). Casa per appunlellare le ...
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SMARRAIÌE, detto dei boschi cedui, vale ripulirne, le ceppaje della parte iradicia o morta, perché abbiano e rinnovarsi e pigiiar vigore; il che si fa con una mana affilata a taglio rNello smarrare il bosco fa d'uopo osservare che la morra tagli ...
‎1870
7
Usi e costumi sociali, politici e religiosi di tutti i ...
... e ci minacciarono colle loro armi, ch'eglino battevano l'una contro l'altro, urlando spaventosamente. e Appena io fui imbarcato, feci smarrare la scialuppa, e ordinai i miei uomini in modo da non porgere inciampo ai rematori. La scialuppa ...
Luigi Cibrario, 1845
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
novelle crescono a tale altezza, cui la capra non può pervenire aflin di roderne le giovani messe. Allontanate appena le capre da' boschi voglionsi questi u smarrare, od almeno succidere tutti i cespugli e sterpi che sono stati incapocchiti dal ...
‎1832
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Allontanate appena le capre da' boschi voglionsi questi n'smarrare, od almeno succidere tutti i cespugli e sterpi che sono stati incapocchiti dal morso delle medesime n, quindi con altre cure facilitare e promuovere il crescìmento delle piante ...
‎1832
10
Nuovo corso di agricoltura per i possidenti terrieri delle ...
... la cultura delle piante an. nue e continua e diligente, le concimazioni amministrate a queste, bastano perchè gli olivi vi trovino il loro nutrimento; allora non occorre che smarrare il terreno sottoi filari delle piante come già abbiamo indicato.
‎1854

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMARRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smarrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Città cambia campagna che cambia città
... maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. Le operazioni comprese nel significato di questi verbi ... «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
2
I vongolari cuprensi raccontati da Guglielmo Veccia
Il tutto a forza di braccia, erano le braccia di quattro persone a turno: uno reggeva la stanga con movimento ondulatorio per “smarrare” la ... «Riviera Oggi, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smarrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smarrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z