Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sferrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFERRARE EN ITALIEN

sfer · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sferrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFERRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sferrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sferrare dans le dictionnaire italien

La première définition du coup de pied dans le dictionnaire est de priver de fers, se référant à des chevaux ou d'autres quadrupèdes. Une autre définition du déchaînement est de libérer, de se dissoudre des fers, des chaînes: s. les condamnés, le prisonnier. Sferrare lance aussi avec force et soudainement: il lui a donné un coup de poing au visage; à l'aube, l'ennemi a lancé une nouvelle attaque.

La prima definizione di sferrare nel dizionario è privare dei ferri, riferito a cavalli o ad altri quadrupedi. Altra definizione di sferrare è liberare, sciogliere dai ferri, dalle catene: s. i galeotti, il prigioniero. Sferrare è anche scagliare con forza e all'improvviso: gli sferrò un pugno sul muso; all'alba il nemico sferrò un nuovo attacco.


Cliquez pour voir la définition originale de «sferrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFERRARE

sferoscopio
sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de sferrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sferrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sferrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERRARE»

sferrare allungare cacciare calare lasciare andare menare misurare mollare scagliare sparare significato pugno sferrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg togliere ferri dagli zoccoli animale termine treccani ferro pref sign sfèrro cavalli muli asini anche come intr pron sferrarsi grandi sfer privare riferito altri quadrupedi liberare sciogliere dalle catene galeotti prigioniero attacco traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti repubblica gale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vale uscir fuori avventarsi dicios desherrar caballo miglior depressione islanda pronta decisivo giorni arco abbiamo assistito alcune sostanziali variazioni nella

Traducteur en ligne avec la traduction de sferrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFERRARE

Découvrez la traduction de sferrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sferrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sferrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

launch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Start
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち上げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाँच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlatmak
70 millions de locuteurs

italien

sferrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запуск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lansa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτόξευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lansering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lanseringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sferrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFERRARE»

Le terme «sferrare» est communément utilisé et occupe la place 33.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sferrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sferrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sferrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFERRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sferrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sferrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sferrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERRARE»

Découvrez l'usage de sferrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sferrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
jab (to). sferrare il primo colpo idi una serie) all'avversario. (pug.), lead (to). sferrare un attacco, deliver (to) an attack. sferrare un colpo secco all'avversario, ( pug. ), jab (to) at one's opponent. sferrare un diretto, (pug.), lunge (to). sferrare un  ...
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[cLfiidentc] mif- Sferrare uno deli', armi, to firip one of trußful, dißrußful, diffident, fufpicious. bisarme. Sri gura to, adj. [transfigúralo] Sferrare un cavallo, to unjhoe a horfe. disfigured, deformed, changed, altered, Sferráre [ contrario d' afierra DC ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Levar di dosso il ferrajuolo . Salvin. Pii. Diog. Onde , sferrajuolandolo , lo trovano spirato. (A) *SFERRAJOLATO e SFERRAJUOLATO. Adii, da' loro verbi. Fag. rim, (A) SFERRARE. Levare, Cavare o Sciorre il ferro, e talora scorre assolutala.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cose di prima sfera. Salvin. PROs.Tosc.i.526.Bealochi può inventare e far testo ; questi sono da riporre tra gì' ingegni di prima sfera. SFERRARE, verb. att. Togliereil ferro da qualche cosa. Sferrare. 5- 1 • Sferrarsi, neut. pass, si dice de' cavalli ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Jeet Kune Do - Aspetti fondamentali dell'arte marziale di ...
del tempo giusto per sferrare un attacco. In realtà perché un attacco funzioni a dovere bisogna colpire con velocità, giusta scelta del tempo, corretta distanza e in perfetto equilibrio. Come abbiamo già sottolineato, l'idea principale del JKD è  ...
Enrico Abbruciati, 2014
6
Tai Chi. Teoria e potenza marziale
La Jin laterale viene comunemente utilizzata per dirigere la Jin verso il braccio, per poter sferrare un colpo in avanti se è utilizzata solo una mano, oppure per dirigere la Jin di lato e sferrare un colpo laterale. Per sviluppare la Jin laterale, ...
Jwing-Ming Yang, 2005
7
Wushu. Forme codificate
Denominazione delle sequenze di Nan Quan I Sezione 1 Posizione di partenza 2 Chiudere le mani a pugno stando a piedi uniti 3 Battere i piedi a terra e stringere i pugni 4 Sferrare un pugno nella posizione dell'Arco sinistro (Gong Bu) 5 ...
Aa. Vv., 1995
8
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Sopra: Nello sferrare un calcio laterale, l'attaccante deve sollevare una gamba e ruotare su quella di sostegno (A), colpendo poi violentemente il bersaglio con il tallone (B). Nell'eseguire un calcio al- l'indietro (C), l'attaccante non deve mai ...
Steve Crawford, 2005
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sferrare. %. i. DISFERRATO. Partic. Sferrato. %. 2. DISFERRATO, aggiunto di bestia da soma, significa A cui mancano tutte o in parte le ferrature de' piedi. - I cavalli di- strutti e disfcrrali non potevano seguire la prestezza de' capitani. DJTÌI.
Giovanni Gherardini, 1853
10
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Perciò i quesiti basilari cui i maestri e gli esperti del bujutsu dovevano rispondere erano: Quando si trova nell'imminenza di un combattimento, un uomo deve attaccare l'avversario prima che questo possa sferrare l'attacco; oppure è più ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFERRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sferrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento propizio, giusto, attendendo lo spiraglio per sferrare il fendente è una ... «Autoblog.it, juil 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
La Juve è pronta a sferrare l'attacco decisivo perchè vuole consegnare al più presto la rosa completa a Massimiliano Allegri. Cominciamo dal ... «Tuttosport, juil 15»
3
Erdogan: patto col diavolo contro i comunisti curdi, gli effetti e il conto
I jet da guerra americani usano ora la base di Incirlik per sferrare i propri raid contro quello che sta diventando il nemico numero uno di molti ... «Blasting News, juil 15»
4
Battaglie in Puglia: La Battaglia di Squinzano
Il piano del marchese di Atripalda mira ad una marcia verso nord, aggirando Lecce per puntare verso Squinzano, da dove intende sferrare ... «Corriere Salentino, juil 15»
5
Pressing viola su Astori. Domani assalto della Fiorentina
Su di lui squadre inglesi (Southampton e West Ham su tutte) ma anche lo Stoccarda. La Fiorentina ci riproverà e già domani potrebbe sferrare ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Salernitana: per Negro se ne riparlerà ad agosto
La Salernitana resta dunque molto attiva sul mercato, in attesa di sferrare ad agosto l'attacco decisivo per il ritorno di Negro. Fonte immagine: ... «Voci di Sport, juil 15»
7
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
A sferrare gli ultimi colpi è la recente cantierizzazione dovuta ai lavori della Porta Ovest, che prevedono anche la. costruzione di un nuovo ... «La Citta di Salerno, juil 15»
8
Roma: guerra con l'Arsenal per Dzeko | Sun
... a cedere per fare cassa e dare l'assalto al giocatore, mentre i "Gunners" proveranno già nei prossimi giorni a sferrare il colpo decisivo. «Calcio News 24, juil 15»
9
RIO 2016, NADAL COSTRETTO ALLA DAVIS
In meno di trenta giorni, dunque, la Spagna deve trovare le forze per riorganizzarsi e sferrare l'attacco al World Group e alle Olimpiadi. «Tennis.it, juil 15»
10
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
... che a 2'38'' dalla maglia gialla potrebbe cogliere l'occasione per sferrare l'attacco decisivo, e la rabbia di Froome, che vorrebbe lasciare il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sferrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sferrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z