Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aberrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABERRARE EN ITALIEN

a · ber · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aberrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ABERRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aberrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aberrare dans le dictionnaire italien

La définition de aberrate dans le dictionnaire est de s'éloigner de la norme; dévier, dévier: a. de la raison, de la vérité, de l'honnêteté.

La definizione di aberrare nel dizionario è allontanarsi dalla norma; deviare, sviarsi: a. dalla ragione, dalla verità, dall'onestà.


Cliquez pour voir la définition originale de «aberrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABERRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABERRARE

abducente
abdurre
abduttivo
abduttore
abduzione
abecedario
abena
abento
aberrante
aberrazione
abetaia
abete
abete bianco
abete dei Nebrodi
abete rosso
abetella
abetina
abetino
abeto
abeyas

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de aberrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABERRARE»

aberrare aberrare treccani intr comp errare vagare abèrro avere allontanarsi dalla normale dagli dalle wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca composto corriere deviare sviarsi scopri grandi dizionari norma ragione verità dall onestà significato repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pahic indie allontanamento coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de aberrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABERRARE

Découvrez la traduction de aberrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aberrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aberrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aberrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aberrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aberrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aberrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aberrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aberrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aberrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aberrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aberrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aberrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aberrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aberrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aberrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aberrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aberrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aberrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aberrare
70 millions de locuteurs

italien

aberrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aberrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aberrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aberrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aberrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aberrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aberrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aberrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABERRARE»

Le terme «aberrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aberrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aberrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aberrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABERRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aberrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aberrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aberrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABERRARE»

Découvrez l'usage de aberrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aberrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Aberrare, Aberrazione. < Aberrare :la nostra buona lingua non ha questa voce. — Aberrazione : è termine astronom., che mal si trasporta a significare la mancanza della ragione , la pazzia, la demenza, ed anche un offuscamento della  ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Secretario. Ab equo deijecre. ». Votaie. Aberrans. v. Sfallente. Aberrare, v. Abborrare , Anfanare , Fare bambine, Fuo- viare, Innaf pare , Sb»gliare , SbaleÜrare > SfrUire > Spropofitare, Ufcire. Aberrare a propofito . v. Ufcire . Aberrare a recio, v.
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. aberrano . Gr. ùwrn\cawi{ , à,7-x-)uyn . Paff. 188. Disviasti . Che difvia . Lat. aberrare faci- ens , deprayant , torrumpens . Qr. » SùcfSo'pu»* Bue. vit. Oant. 4154. Disvia're. Trarre della diritta, o.dcllaco- minciata via; Traviare, Storie, Allontanarci ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. ABERRARE N -.-.-- - __-. A BUON CONTO iî ACCALUNNIARE 18 f'. a servire in casa d'un Cardinale cognominalo Giamb. de Luca: il quale, come uomo un po'negletto della persona cb' egli era, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Sviare J. II. a recto aterrare, v. Intraverfarc J.III. a relie tramite aberrare . y. so: ad ra J. IX. a rea. tramite deduciré . v-Traviare. arefaeere . y. Arroflire f . II. AfTeccare , Diiicccare , Inaridire, Rifeccare.ScC" care. arefaciem. y. Difeccante. arefaäivut. v ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3- n. e n. pass Uscir di via: Aberrare, n. l. Plaut. via diqredt'. d. 3. Liv. de Ша tie/ leclerc, n. 3. decadere, n. 3. declinare, n. t. Cic. e via exceden, n. 3. Ces. -b- n. e n . pass. trasl. Uscir dalla retta strada: Aberrare, n. {жги-гаси. n. 3. discedere, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto da B. ...
Oltreché Dante ha usato un* altra volta aberrare per aberrare nel C. XXXI di questa medesima Cantica: Avvien. che poi nel macinare ABORRI, cioè vai lungi dal vero.* 145. * Ed avvegnaché , e quantunque.* 146. *smagatot scemato della sua ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Paolo Costa, 1846
8
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
I _W ABBORBARE. Aberrare. V. Aborrare. ABORRARE e ABBORBARE. V. A. Aberrare, Errare, Smarrirsi, Confondersi. Lat. Aberrare, oberrare, decipi. Gr. a? akkeafias. Danl. lnf. 25. E qui mi scusi La novità, se fior la penna abborra (Cioè, dice ...
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
E 130 : L' atto di abdicazione fu accordato. Abdojce e Abdominb. - V. Addome. Abdominale. - V. Addominale. Abecedauio. - V. Abbecedario. Aberrare. Neutr. Deviare, Errare, Smarrirsi; tanto nel senso proprio , quanto nel figurato. Aberrazione.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Pari, pass di Aberrare. 2. ([tot.) [U. Poni.) Aberranti quelle piante che per qualche accidente di conformazione si scostano dalle tltre specie detto slesso genere, e conscguentemente fanno eccezione ai principi! fondamentali di qualche metodo  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABERRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aberrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Lido: l'odissea continua
“Perché dobbiamo pagare noi per lo scontento dei macchinisti” dice un utente da facebook e certamente da aberrare la violenza tanto che ... «Ostia Tv, juil 15»
2
Mondi e visioni della notte. Da Lovecraft ai gotici moderni (1)
Al centro del suo pantheon di aberrazioni (aberrazioni in senso etimologico: da aberrare, il deviare da una norma o da un principio, da una ... «Carmilla, mars 14»
3
Tra I Miei Tanti Dubbi Perche Si Bypassa Il Verona Per Iturbe
... buca una vena in cui scorre sangue B provoca grumi e una morte dolorosa. Che poi la pena di morte sia da aberrare, siamo tutti d'accordo ;). «Fantagazzetta, déc 13»
4
Il fascino del carnefice: perchè i giovani scelgono questo nuovo …
I nuovi modelli possono anche continuare ad esortare i loro “follower” ad aberrare l'onestà, ma l'etimologia della parola non sbaglia, chi è ... «You-ng.it, nov 13»
5
Vento e tempesta, l'aurora e il mattino
Va bene criticare, dissentire, anche condannare e forse aberrare la deriva anti-rom del domenicale. Quello che non ci va tanto bene sono gli ... «ticinolibero.ch, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aberrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aberrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z