Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancorarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCORARSI EN ITALIEN

ancorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCORARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ancorarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANCORARSI

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de ancorarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ANCORARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ancorarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ancorarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCORARSI»

ancorarsi alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi ancorare treccani certezza afferrarsi saldamente posto ufficio fermarcisi stabilmente volersene più staccare senso fondare ancorarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum biggame fondali profondi parte alto adriatico pratica medio metri abbastanza frequente resto basso pesca viaggi barca vela grecia baia avelecazzate certamente manovra delicata bisogna operare maniera conveniente evitare brutte sorprese cominciamo intanto wiktionary from jump navigation search conjugation edit anchor come traduzioni dicios miglior gratuito esempi contesto reverso idiomatiche context questo modo sistema economico dominante quale

Traducteur en ligne avec la traduction de ancorarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCORARSI

Découvrez la traduction de ancorarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancorarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancorarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ancla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anchor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرساة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

якорь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

âncora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anchor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anchor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapa
70 millions de locuteurs

italien

ancorarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kotwica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

якір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancorarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCORARSI»

Le terme «ancorarsi» est communément utilisé et occupe la place 52.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancorarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ancorarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancorarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANCORARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ancorarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ancorarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ancorarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCORARSI»

Découvrez l'usage de ancorarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancorarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Mentre si fa pennello, d'ordinario si diminuiscono le vele a misura. che si avvicina il luogo per ancorarsi, e vi si arriva per lo più con le gabbie a mezzo albero 'o con una sola. gabbia, affinché si rallenti alquanto la marcia. della nave, e ben ...
Simone Stratico, 1813
2
L'attività razionalista nella fisica contemporanea
La specializzazione scientifica determina un ancorarsi del pensiero soggettivo a un compito che non è sempre lo stesso ma che, al contrario, si rinnova continuamente. Questo ancorarsi è la condizione di un impegno decisivo di uno spirito in ...
Gaston Bachelard, 1986
3
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
372 Ordine di ancorarsi in una Linea perpendicolare alla Costa; i Bastimenti minori più vicini alla Terra. 373 Ordine di ancorarsi in una Linea paralella alla Costa; i Bastimenti minori formeranno una seconda Linea fra i Bastimenti maggiori, ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si chiama questa maniera di'gettar l'ancora ., ancorarsi 'all' inglese: Egli è mi modo che non è sempre indicato dalla pruden_za , ma piuttosto dal desiderio di far mostra di una bella manovra. Vi sono però de' casi , ne' quali e forza di farla ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ormeggiare , a. e n. pass. , termine collettivo delle varie operazioni che si fanno per ancorarsi. . . Ormeggio, e più comunemente Ormeggi al plurale, chiamansi tutti quegli attrezzi che servono ad ormeggiarsi , ad ancorarsi. , Levar l'ancora, ...
Giacinto Carena, 1860
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Onunoonmn, a. e il. pass., termine collettivo delle varie operazioni che si fanno per ancorarsi. Onuaoolo, e più comunemente Omuaom al plurale, chiamansi tutti quegli attrezzi che servono ad ormeggiarsi , ad ancorarsi. Luna I.'ANCORA, V.
Giacinto Carena, 1860
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
GETTAR L'AN CORA. ANCORARSI. Летая Ь'Адгсм. Мошны. To clear che anchor. stmrECNABE L' ANCORA. Di' CA CER L'ANCRE. To fish the anchor. ATTnAansARB L'ANCORA в METTBRLA AL SUO POSTO. TRAVERS“ д'ляCBE. V. Fish.
Simone Stratico, 1814
8
Corso di diritto commerciale Gaetano Marré
Questa clausola attribuisce al Capitano la facoltà di ancorarsi in quel porto che incontra nel suo cammino, e non ha più a temere che si costringa a provare di esservi stato indotto dalla necessità. Questa clausola essendo, come abbiam detto, ...
Gaetano Marré, 1840
9
Guida di Navigazione della Costa Occidentale dell'Africa ... ...
miglio da terra dalla parte della baja e ancorarsi quivi in 9 od almeno in 7 passi. Se non è in istato di guadagnare l'ancoraggio , fatte corte bordate lungo quella costa, inquantochè la corrente di mezzogiorno e meno forte colà, e qualche volta  ...
Henry RAPER (Lieut., R.N.), Francesco LEVA, 1866
10
Nuovo costiere del mare Adriatico
Possono altresi ancorarsi due fregata di prospetto precisamente al molo di sla- Teresa, nel modo precedentemente indicato pei bastimenti mercantili, e vi si trova la profondità di piedi 26 circa. 1 13. Nella situazione quasi di fronte al molo di s.
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCORARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancorarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boldrini: da imprese agghiacciante sfruttamento donne negli spot
... le aziende abbiano deciso di "non partecipare attivamente allo sviluppo della società" ma di "ancorarsi a un vecchio stereotipo perché questo fa vendere". «askanews, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancorarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ancorarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z