Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ancone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCONE EN ITALIEN

an · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ancone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANCONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ancone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ancone

Altarpiece

Pala d'altare

Un retable, ou ancona, est un type religieux pictural ou même sculptural qui, comme le dit le terme, est sur l'autel des églises ou, si l'autel est détaché du mur, accroché au mur fond du presbytère. Les poteaux d'autel pour la dévotion privée s'appelaient au auteloli et étaient habituellement deux ou trois valves et petites. Una pala d'altare, o ancóna, è un'opera pittorica, o anche scultorea, di genere religioso che, come dice il termine, si trova sull'altare delle chiese o, qualora l'altare sia staccato dal muro, appesa alla parete di fondo del presbiterio. Le pale d'altare per la devozione privata erano dette altaroli ed erano di solito a due o tre valve e di piccole dimensioni.

définition de ancone dans le dictionnaire italien

La définition de ancone dans le dictionnaire est l'articulation du coude. Ancone est aussi une barre inclinée à un angle.

La definizione di ancone nel dizionario è articolazione del gomito. Ancone è anche sbarra piegata ad angolo, a gomito.

Cliquez pour voir la définition originale de «ancone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANCONE


balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANCONE

anco
ancoi
ancona
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Synonymes et antonymes de ancone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCONE»

ancone pala altare ancóna opera pittorica anche scultorea genere religioso come dice termine trova sull delle chiese qualora staccato muro appesa alla parete fondo presbiterio pale devozione privata ancone define altarpiece usually consisting painted panel panels reliefs statues elaborate frame origin unabridgedmappa volano stradario visualizza mappa cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta vecje cons osteria udine prepariamo piatti tipici locali prezzi convenientissimi viezzi stefano ristoranti trattorie osterie cotonificio indirizzo numero telefono informazioni utili brandon graphic artist running cargo about resume blog views hemlock brewing branding visual identity

Traducteur en ligne avec la traduction de ancone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCONE

Découvrez la traduction de ancone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ancone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ancone» en italien.

Traducteur Français - chinois

昂孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ancone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ancone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ancone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ancone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анконе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ancone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ancone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ancone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ancone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ancone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ancone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ancone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ancone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ancône
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்கோணக்கட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ancone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ancône
70 millions de locuteurs

italien

ancone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ancône
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Анконі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ancône
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ancône
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ancone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ancone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ancone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ancone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCONE»

Le terme «ancone» est assez utilisé et occupe la place 23.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ancone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ancone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ancone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANCONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ancone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ancone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ancone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANCONE»

Découvrez l'usage de ancone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ancone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia documentata di Venezia: 2
dampnum facient Coi civitatis' Ancone neo eivib. neo sequacib. suis. Et remisit omnem ìnjurlam et offensam et dampnum datum p. Cóe et singulares personas de Ancona Cói et singularib. psonis de Veneciis et fidelib. suis a dio incepte guerre ...
‎1854
2
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Au colond Blumensthil à Ancone. Rome, 29 juin 1860. Votre lettre m'a étonné. Si les propos tenus à Caimi sont vrais, rapportez à Guerra, et qu'il sévisse. Vous paraissez ignorer qu'Ancone est en état de siège depuis un an, et qu'on peut user ...
Nicomède Bianchi, 1872
3
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
Auximani habeant potestatem one- randi & exonerandi in portu Ancone Civit. 6c eadem per mare . Hoc au- tem sacramentum renorabunt de decennio in decennium . Insuper quod de Cammurano Cardinales statueront illud observent .
4
Cronache della città di Fermo pubblicate per la prima volta ...
Eodem millesimo et die xv mensis angusti, dux Aloysius de Angiò cum multis nobilibus de Francia introivit Marchiam, et secum duxit quatuor millia equitum, et fuerunt in territorio Ancone ; et Ferrantes de Hispania, castellanus casseri de ...
‎1870
5
Codice Diplomatico Del Sacro Militare Ordine Gerosolimitano ...
8z la Seignorie est tenüe d' ayder 8l garder les homes d' Ancone contre toutes gens a fon poëir , fi com l€s autres homes de la dite Sei~ gnorie. 8x se les anconitens receveient damage des enemis de la Seignorie por acheifon dou fait de la ...
‎1733
6
Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...
Si quis civis Ancone vel Auximi hoc sacramentum prestare noluerit ipsum de civitate eiicient 6: non recolligent eum nisi hoc sacramentum fecerit. Nec aliquem baronem vel civitatem vel castrum in speciali vel generali societate Auximani sine ...
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Onde si può presupporre che quando principiò la persecuzione degl' Imperatori d' oriente contro le immagini, queste si chiamassero icone e per sincope corte: dal che , aggiungendovi art , proverrebbero le ancone . Ma si può altresì ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1821
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma si può altresi presupporre con più semplice etimologia che le ancone, di cui parla il Genuini, traessero il nome dal greco ancon, il quale cprrisppnde in alcuna parte alla loro figura . E molte di queste tavole s\ con- servano nella galleria di ...
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Ma si può altresì presupporre con più semplice etimologia che le ancone, di cui parla il Cennini, traessero il nome dal greco ancon, il quale corrisponde in alcuna parte alla loro figura . E molte di queste tavole si conservano nella galleria di ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
10
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
par desus ce nera la nation d' Ancone en Acre ne tous les autres Anconitans qui seront fournissoit pas les dits cinquante hom- en Acre tant corn il seront en Acre, mes, lors qu'il en fera requis, le Lieu- sons tenus d* ayder la Seignorie en la ...
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ancone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La poesia degli orti-giardino di Mezzano di Primiero
Un variopinto itinerario scandito da altarini, nicchie con statue, piccole ancone, crocefissi, Madonne con Bambino, capitelli, patroni e ... «ladigetto.it, mai 15»
2
Ai tempi de Stamira, il coraggio delle donne doriche in scena allo …
La storia riprende quella raccontata da Buoncompagno da Signa nel 1204 nel “Liber de Obsidione Ancone” sull'assedio subito dalla città ... «AnconaToday, mai 15»
3
Jovanotti: "Lorenzo 2015cc" è triplo disco di platino
Ora però l'attenzione di Lorenzo Cherubini si sposta interamente sul tour visto che dal Conero di Ancone, il prossimo 20 giugno, partirà il ... «105.net, mai 15»
4
Regionali 2015, oggi ad Ancona arriva Matteo Salvini: pronta la …
Alta tensione ad Ancone e nelle Marche. Arriva Matteo Salvini per sostenere la candidatura di Francesco Acquaroli a presidente della regione. «AnconaToday, avril 15»
5
Alpini di Bressa da Papa Francesco e poi al raduno nazionale dell …
In paese hanno ristrutturato le “ancone” con le tradizionali immagini sacre, il muro della chiesa e sono attivi nella festa paesana biennale, che ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
6
Gita di Spi Cgil e Auser alla scoperta della Valsassina
Costruito come oratorio privato della famiglia Mornico, conserva delle opere d'arte sacra, delle ancone lignee dorate e artistiche vetrate ... «LeccoNotizie.com, mars 15»
7
Diretta/ Ancona-Spal (risultato finale 0-3): tripletta di Zigoni, ferraresi …
Un peccato, perchè l'Ancone era reduce da tre vittorie e due pareggi con un ruollno casalingo di tutto rispetto, e ora invece dovrà con tutta ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
8
Cardellino, scoiattolo e colombe Piccoli animali accanto a Gesù
... luce di torce e candele, i bagliori emanati dalla foglia d'oro che lo impreziosiva, uniti allo scintillio del metallo delle grandi ancone degli altari, ... «L'Eco di Bergamo, mars 15»
9
Dall'orgoglio degli intagli lignei ad una grande mostra
Non è certo proponibile lo spostamento di complesse ancone, ma certamente non è difficile riunire, senza pericolo alcuno, in una rassegna, ... «Valle Sabbia News, févr 15»
10
Ulderica Da Pozzo firma la app Carnia per il turismo rurale
... festività religiose e popolari, ma anche ancone votive, ruderi archeologici, mulini e musei e poi le persone, che sono il veicolo del marchio di ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ancone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ancone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z