Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere fuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE FUOCO EN ITALIEN

prendere fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE FUOCO

prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de prendere fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere fuoco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE FUOCO»

prendere fuoco andare fuoco fiamme ardere bruciare carbonizzarsi consumarsi incendiare incendiarsi incenerirsi prendere film catch fire sogni sognare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi come dice altro modo dire blaze flare dicios miglior modi corriere mettere addosso nelle vene sacro preso ardente pieno treccani cosa cominciare accendersi avvampare infiammarsi persona essere intensa passione reverso consulta anche pendere propendere protendere visti scontrarsi cronaca centro testimoni raccontano aver sentito boato fortissimo sindaco poteva apocalisse casa

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE FUOCO

Découvrez la traduction de prendere fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere fuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

失火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incendiarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catch fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग लगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загораться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pegar fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন ধরিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuer fangen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불붙다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa bốc cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச் தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेल आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateş almak
70 millions de locuteurs

italien

prendere fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapalać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загорятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lua foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπάζω φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fatta eld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta fyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE FUOCO»

Le terme «prendere fuoco» est communément utilisé et occupe la place 47.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere fuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere fuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE FUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere fuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere fuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere fuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE FUOCO»

Découvrez l'usage de prendere fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuoco e Zucchero:
Ecco, possono prendere fuoco. Perdere ilcontrollo è molto facile. Sono le emozioni acomandare questi fatti» dichiarò in un soffio lento e deciso. Il vento spostò una ciocca di capelli davantial mio viso. Mi venne istintivo scostarmi conil busto ...
Alice Winchester, 2014
2
Ghiaccio e Fuoco
Il suo letto continuava a prendere fuoco, così come ilcomò e gli altri mobili nella stanza. I servi stazionavano fuori dalla porta con secchi pieni d'acqua. Ogni qualvolta il fumo filtrava nel corridoio, il ciambellano bussava e annunciava una ...
Christopher Bunn, 2014
3
Fuoco e civiltà. Dalla preistoria a oggi
... alla parola data al Signore, fa il paragone con un vaso del vasaio che sia andato in pezzi, e tra i frantumi del quale non si trova «neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna» (30: 14).
Johan Goudsblom, 1996
4
La religione greca di epoca arcaica e classica
Ma una nave con una legazione festiva va a prendere fuoco a Delo. Al suo ritorno, dopo aver distribuito il fuoco per tutte le necessità della vita e in particolare per gli artigiani che ne hanno bisogno, dicono che da quel momento ha inizio per ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003
5
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
È un momento delicato, perché può succedere che la carta raggrinzisca come un broncio senza prendere fuoco, e in questi casi c'è chi perde la pazienza. Non sta bene spazientirsi con la propria pipa. Nessuna pipa è mai riuscita per davvero ...
James M. Barrie, 2009
6
Diario di un mago
E' stato cucito secondo le tavole progettuali del libro, ho spiegato a tutti che utilizzo un liquido che voglio tenere segreto e ho specificato che imbevo qua e là il tessuto affinché potesse prendere fuoco senza bruciare al suo interno. Nessuno ...
Massimo Rossi, 2013
7
Fuoco, corpi combustibili d'Italia, apparati di combustione ...
Il carbone fossile secco,» ordinariamente mescolato con molta pirite, offre il grave peri? colo 'di prendere fuoco spontaneamente nei 'magazzeniumidi e nelle stesse miniere se lo si lascia' ammontic4 chiato dopo la sua estrazione. Si crede  ...
Giulio-Cesare Fornara, 1839
8
I discepoli del fuoco
Questo non spiegava come un corpo umano avesse potuto prendere fuoco dall' interno, ma era comunque qualcosa. La corazza che rivestiva quel mistero era stata scalfita, e forse continuando a far leva si sarebbe potuti arrivare a una ...
Alfredo Colitto, 2010
9
IL FUOCO E LA ROSA
Ma qualora il cancello dovesse prendere fuoco, che cos'altro potrebbe incendiarsi? Le torri d'assedio, naturalmente. — Ne abbiamo costruite parecchie lungo le mura a intervalli regolari. La maggior parte vengono usate per riporvi le armi da ...
Rae Carson, 2012
10
L'intuizione dell'istante-La psicoanalisi del fuoco
La concentrazione sostanziale di alcol nelle carni è ritenuta così elevata che si osa parlare di incendio spontaneo: l'ubriacone non ha bisogno nemmeno di un fiammifero per prendere fuoco. Nel 1766 l'Abate Poncelet, un emulo di Buffon, ...
Gaston Bachelard, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli: a fuoco un capannone di articoli cinesi, forse esplosione …
Secondo le indiscrezioni emerse, a prendere fuoco per la presunta esplosione di una bombola di gas, due edifici: un capannone di merci gestita da ... «UrbanPost, juil 15»
2
Tragico incidente sulla 106: prende fuoco un camion, muoiono 4 …
All'inizio si era detto che era stato il camion a prendere fuoco e quindi provocare l'incidente ma secondo un'altra versione, diffusa in queste ore dai media locali ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
3
Sampierdarena/ Autobus a fuoco, indagini in corso
Genova - In fiamme quest'oggi un autobus della linea 165 di Amt: il mezzo stava percorrendo via Fanti, a Sampierdarena, quando ha iniziato a prendere fuoco. «Genova Post, juin 15»
4
Auto si ribalta e prende fuoco: Katy muore a 26 anni, grave l'amica
ACQUAVIVA PICENA - L'auto è finita contro un albero per poi ribaltarsi e prendere fuoco. Katy Marozzi, 26 anni, di Colli del Tronto, che sedeva sul sedile ... «Leggo.it, juin 15»
5
Moto in fiamme, ma lui non se ne accorge: paura per Mackenzie
Nel corso della gara la moto di Taylor Mackenzie, centauro del team WD-40, ha iniziato a prendere fuoco dalla parte posteriore. Il pilota della Kawasaki, però, ... «Il Secolo XIX, juin 15»
6
Bari, paura sul bus dell'Amtab: prende fuoco il motore sul lungomare …
Paura a Bari per un bus in fiamme sul lungomare. A prendere fuoco è stato il vano motore della linea 12, quella che collega la stazione centrale a Torre a Mare. «La Repubblica, juin 15»
7
Tenda parasole prende fuoco in via Roma
A prendere fuoco, la tenda parasole di un poggiolo. Non si esclude che all'origine del rogo vi possa essere un mozzicone di sigaretta creduto spento e gettato ... «Il Piccolo, juin 15»
8
Roma, auto travolge i passanti: cassonetti a fuoco all'ingresso del …
A prendere fuoco sono stati due cassonetti vicino all'ingresso. È successo nella notte tra il primo e il 2 giugno, intorno all'una e trenta. Il campo è quello in cui ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Pullman prende fuoco sull'autostrada, dieci chilometri di coda
Sul posto Vigili del Fuoco e Polizia Autostradale. ... del Tronto e sulla Riviera) ha cominciato a prendere fuoco sull'A24 (direzione Teramo) nei pressi di Carsoli. «Riviera Oggi, mai 15»
10
Pontedera, va a fuoco ditta che smaltisce i residui ferrosi
Secondo una prima ricostruzione a prendere fuoco sarebbe stata una grande quantità di pneumatici, circa 70 tonnellate, e altro materiale plastico stivati nel ... «La Repubblica Firenze.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-fuoco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z