Téléchargez l'application
educalingo
andare rapidamente

Signification de "andare rapidamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE RAPIDAMENTE EN ITALIEN

andare rapidamente


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE RAPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare rapidamente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE RAPIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE RAPIDAMENTE

andare insieme · andare matto per · andare nel mondo dei più · andare nel regno dei cieli · andare nell´aldilà · andare oltre · andare per aria · andare per la maggiore · andare per le lunghe · andare perduto · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE RAPIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de andare rapidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE RAPIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare rapidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE RAPIDAMENTE»

andare rapidamente · fuggire · andare · rapidamente · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · dolore · posso · sopportare · leggero · durerai · poco · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · contrario · automobili · sulla · strada · vicino · mare · serata · stock · footage · lasso · tempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare rapidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE RAPIDAMENTE

Découvrez la traduction de andare rapidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare rapidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare rapidamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

快去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir rápidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go fast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दी से जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذهب بسرعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти быстро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir rapidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুত যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller vite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi dengan cepat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen schnell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

すぐに行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속행하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi một cách nhanh chóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரைவில் செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hızlı gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare rapidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść szybko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти швидко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάμε γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå snabbt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå fort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare rapidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE RAPIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare rapidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare rapidamente».

Exemples d'utilisation du mot andare rapidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE RAPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de andare rapidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare rapidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica e società di giustizia
Vicino è un posto dove posso andare rapidamente a piedi, non un posto dove il treno o l'aereo mi portano rapidamente. Lontano è un posto in cui non posso andare rapidamente a piedi, [...] anche se ci potrei arrivare in trentotto secondi con il ...
Laura Tundo, 2001
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
(pass. flew, part. flown,) 1. volare; 2. volare, andare rapidamente; 3. scoppiare; sfuggire; 5. sventolare, ondeggiare al vena'). T0 -— from, fuggire da. T0 - on o at, Παπciarsi capra. T0 - into a fury, andare in faria. T0 let --, 1. lanciare; 2. sparare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Gaza Boulevard
Tutto bene. Possiamo andare. Rapidamente, Nasser caricò il suo troller nel portabagagli, salì a bordo e inserì la marcia. Percorse rapidamente la via d' accesso all'albergo e s'immise sulla grande arteria che portava da Giza al Cairo e, quindi, ...
Sandro Borrelli, 2007
4
Cantico della Fantasia
Ea, pur non essendo a conoscenza di tutto questo, sembrava percepire il mio pensiero, si rattristò in visoesi staccò da me, fece alcunipassi come per andare rapidamente via,poi tornò decisa verso di me, iniziò a colpirmi con dei pugni sul ...
Angelo Di Bella, 2014
5
La mente pericolosa delle donne
È veramente lì che vuole andare? Rapidamente si decide e gira intorno all' edificio sull'altro lato. Nessuno l'ha visto. Quando Viggo torna a casa, è felice di aver deciso di non annullare la festa. Subito si lascia trascinare dalle risatine soffocate ...
Åsa Lantz, 2011
6
L'Europa e i conflitti armati: prevenzione, difesa ...
Nell'ambito precedente, si stanno studiando anche le possibilità di dar vita a ' Civilian response teams', piccoli team multinazionali coordinati da Bruxelles per andare rapidamente in zone di crisi e preparare possibili missioni maggiori.
‎2008
7
Carne e sangue
Vide fa ragazza andare rapidamente dietro la scrivania di Constantine e fermarsi lì con una mano ap oggiata alla sua spalla. Vide Constantine allontanare quella mano e E) vide alzare gli occhi per guardare lei, Mary, con aria spaventata, pur ...
Michael Cunningham, 2012
8
Vocabolario friulano
X il dur. п шее : Fuqgire, Sm'gnarsela : andare rapidamente per sottrarsi a qualche incontro disgustoso. X la blrbe ola trusse- : Andare atl`accatto, alla busca. X dur. saldo о sodo : Perscverare, Resistere, Duram. X _in jets : Divettare i materassi ...
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Finalmente poi fra i titoli delle spese casuali vi sono sussidi concessi ad impiegati stati licenziati, antichi sussidi conceduti da tutti quanti i Governi italiani passati, concessioni antiche, i cui titolari debbono andare rapidamente decrescendo.
Italien Parlamento, 1873
10
La Civiltà cattolica
Tutto il nostro comportamento deve essere tale da 'non lasciare ombra di dubbio sulla nostra determinazione di andare rapidamente all'unità sindacale ». Egli ha proposto al Consiglio di decidere subito e di attuare prima della riunione, ...
‎1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE RAPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare rapidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alloggi Peep, presentato emendamento che indica le modalità per il …
"Credo e spero possa andare rapidamente a buon fine- dichiara il sindaco di Rimini, Andrea Gnassi - Ricordo che questa situazione paradossale si era creata ... «RiminiToday, juil 15»
2
Incendio a Guidonia, fiamme dietro al Centro Commerciale Tiburtino
Ad andare rapidamente carbonizzati circa trecento metri quadri di sterpaglie. Sul posto, oltre ai volontari della Protezione Civile, anche i vigili del fuoco del ... «RomaToday, juil 15»
3
Le conseguenze del 'No' al referendum, stop aiuti per la Grecia
E con i rubinetti chiusi gli istituti di credito rischiano di andare rapidamente verso il fallimento. Unica alternativa tecnica è quella di stampare una moneta ... «Adnkronos, juil 15»
4
Allo studio "Beerbone", la birra che fa bene alle ossa
... uscissero risultati positivi, potremmo andare rapidamente a condurre dei trial sui pazienti. Beerbone potrebbe proporsi come progetto pilota garantendo delle ... «L'Espresso, mai 15»
5
CFT Logistica CUS Pisa Migliarino saluta la B2 con una vittoria
... facile per i gialloblu giocare con una retrocessione già ottenuta sulle spalle, ma il CFT Logistica lotta punto su punto e riesce ad andare rapidamente sul 2-0. «paginaQ - la pagina quotidiana, mai 15»
6
Voteremo nel 2015, parola di Farinetti
Ma “bisogna mandare facce nuove in Parlamento, più preparate” e così fatta la legge elettorale conviene andare rapidamente alle urne. Bene, bravo, 7+. «Lo Spiffero, nov 14»
7
Mondiali Volley Femminile 2014: il Brasile disintegra la Cina
Nel primo set la Cina parte fortissimo tanto da andare rapidamente sul 5-2, ma viene prontamente raggiunta e poi superata proprio a ridosso del primo time-out ... «Outdoorblog.it, oct 14»
8
Il piano del Cavaliere tendenza Barbara
... uno solo: andare rapidamente alle elezioni, “fare cassa” sfruttando per un'ultima volta la presunta persecuzione giudiziaria del leader, condannare Alfano alla ... «Europaquotidiano.it, mars 14»
9
Renzi-Letta: la giraffa di Copenaghen
... premier è quella di durare il tempo necessario per l'approvazione della legge elettorale e poi andare rapidamente alle urne (si parla del prossimo ottobre). «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
10
10 trucchetti per avere il meglio dal tuo Lumia
Per andare rapidamente alle impostazioni del Wi-Fi e del Bluetooth ti conviene installare ConnectivityShortcuts. Da qui infatti potrai attivare o disattivare le ... «Wired.it, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare rapidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-rapidamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR