Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare veloce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE VELOCE EN ITALIEN

andare veloce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE VELOCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare veloce est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE VELOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
atroce
tro·ce
boce
boce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
iperveloce
i·per·ve·lo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
pieveloce
pie·ve·lo·ce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE VELOCE

andare nel mondo dei più
andare nel regno dei cieli
andare nell´aldilà
andare oltre
andare per aria
andare per la maggiore
andare per le lunghe
andare perduto
andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE VELOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
farsi il segno della croce
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
prestavoce
timo precoce
veronica precoce

Synonymes et antonymes de andare veloce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE VELOCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare veloce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare veloce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE VELOCE»

andare veloce camminare andare veloce utorrent come bici emule traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum speed dicios miglior vuoi corri solo anonimo proverbi lontano insieme qualcuno nikita swedish living london supercar fanatic siciliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian significato pronuncia acta proverbio africano sono permesso citare alla fine

Traducteur en ligne avec la traduction de andare veloce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE VELOCE

Découvrez la traduction de andare veloce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare veloce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare veloce» en italien.

Traducteur Français - chinois

走快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir rápido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to go fast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذهب بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти быстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir mais rápido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller vite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerak dengan pantas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

速く行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠른 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi nhanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपोषणाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızlı gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andare veloce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå fort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå fort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare veloce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE VELOCE»

Le terme «andare veloce» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare veloce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare veloce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare veloce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE VELOCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare veloce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare veloce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare veloce en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE VELOCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare veloce.
1
Vincenzo Cosenza
Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare lontano, vai con gli altri. Assumi lentamente. Licenzia velocemente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE VELOCE»

Découvrez l'usage de andare veloce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare veloce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I bambini ci insegnano
E questo era il suo bottone che la faceva andare veloce. Questo era l' attaccamotore per non farlo sparire, e questo era il suo tetto. E poi si gira pagina e vedi una strada grigia verde e blu, e poi la macchina ha un bottone strano: verde, verde.
Calogera Alaimo, 2002
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
jù “andare avanti [j] dritto con forza [u] , 77 c: andare veloce” Sanscrito J =J il = ù jlî, javate “andare veloce” jlÎ “veloce” j!” jal' lj+!'l Indoeuropeo “giungere [r] dritto in avanti [j] (nel tempo)”, “diventare decrepito”, “invecchiare” Sanscrito Greco ...
Rendich Franco, 2013
3
Racers: storie di uomini con la velocità nel cuore
Zanardi arrivò in F1 e Giuseppe si mise definitivamente nel campo della ristorazione, seguendo la naturale inclinazione di famiglia, anche se confessa di avere ancora voglia di correre e di andare veloce. Ma qual è la sua definizione di  ...
Michele Lupi, 2003
4
Le chiavi dei Bianchi
Ad un paio di chilometri di distanza, e si vede bene dall'alto, l'acqua del fiume precipita in un salto di 300 metri, ma pur sbracciandosi e facendo gesti con le mani dall'elicottero, l'amico sotto continua ad andare veloce sull'acqua come mai in ...
Claudio Ruggiero, 2013
5
Lengua Italiana Ii
... buona fortuna In macchina In bocca al lupo: buona fortuna Andare a tutta birra o a tutto gas: andare veloce Secchione: uno che studia molto Tirare la macchina: andare molto veloce Tagliare/bigiare/marinare/fare sega: saltare le Sgommare: ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
L'angelo di Saffy
E fare testacoda. Quasi. E posso andare veloce... hai una bicicletta? - No - disse Zafferano. - Non ne vorresti una? - Sì, e anche Indaco. - Hai i roller? -No. - Lo skateboard? - No - rispose Zafferano desolata. - Io le vorrei tutte, quelle cose - disse ...
Hilary McKay, 2006
7
Il mio primo vero amico
cercavo di andare veloce, più scivolavo e cadevo; era difficile procedere quando la salita si faceva ripida, e quasi impossibile smettere di scivolare nei tratti in discesa. L'ansia aumentava a ogni passo. Nei tratti pianeggianti, per fortuna, ...
Greg Kincaid, 2011
8
Come si legge (e scrive) un racconto
“A mepiace andare veloce! Tira emolla tutte quelle corde... E la tenda eil bastone cheti vengono addosso...” “Sempreilsolito! Ma comeparli?!...corde, tendaebastone... ciao ciao”. D ISCORSO INDIRETTO Il narratore inseriscenel proprio ...
Maria Teresa Serafini, 2010
9
Tre metri sopra il cielo
Continuò ad andare veloce per un po'. Poi guardò nello specchietto. Dietro di lui tutto era tranquillo. Solo qualche macchina lontana. Il traffico della notte. Non lo seguiva più nessuno. Accese le luci. Ci mancava solo che lo fermassero per ...
Federico Moccia, 2010
10
La Bobbycosa:
E a me piace andare veloce... più veloce della luce! Già... papà non era lì con loro. Erano soli: lui e il vecchio Bobby. Suo zio aveva poco più di trent'anni, ma lui aveva incominciato a chiamarlo “Vecchio Bobby”, più o meno quando si era ...
Yuri Storasi, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE VELOCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare veloce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi sballottato da Enrico Letta nella sezione Pd di Testaccio a …
Se vuoi andare veloce, vai da solo. Ma se vuoi fare le cose per bene, devi farle con gli altri”. Altro errore madornale, secondo Letta, è stata la candidatura di ... «Formiche.net, juin 15»
2
Giro d'Italia: da Tirano a Lugano, una tappa per andare veloce
I Ciclisti impegnati nel Giro d'Italia partiranno oggi, 27 maggio da Tirano alle 13,55, passeranno per Teglio intorno le 14,23, da lì affronteranno la strada ... «Valtellina News, mai 15»
3
Renzi sfida Berlusconi e lancia Paita Governatore: “La Liguria …
... ha lavorato tanto in questi anni, raccogliere la sua eredità non sarà facile. La sfida di Lella è quella di continuare ad andare veloce. La Liguria deve tornare ad ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
4
Regionali, “Pieroni è una persona capace di costruire”. Parola di …
“Se vuoi andare veloce corri da solo. Ma se vuoi andare lontano, se vuoi costruire, allora devi farlo insieme. Andrea Pieroni è una persona capace di costruire, ... «gonews, avril 15»
5
Regionali, Pastorino: “Più che andare veloce la Liguria deve …
Liguria. “Questa cosa di andare veloce verso soluzioni improvvisate magari figlie di un'amministrazione che sta scadendo non è la soluzione. La soluzione è ... «Il Vostro Giornale, avril 15»
6
Governo Renzi: la canoa Italia vuole andare veloce, ma a remare …
Una vecchia storiella, che prende in giro le organizzazioni troppo burocratizzate, può offrire qualche interessante spunto di riflessione sui problemi del nostro ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
7
Simone Origone, record sugli sci
Anche in strada gli piace andare veloce. Ora guida un'Audi A4 Allroad, ma la prima auto che ha avuto è stata una Peugeot 106 rally: «Ci facevo i pendoli ... «Corriere della Sera, déc 14»
8
Andare veloce serve solo ad andarsene in fretta [Video]
Ah non vi ho detto il motivo di questo, il fatto è che alla fine le persone che parlano di voi, vi chiedono di andare più piano in macchina, di non avere fretta, di non ... «Eticamente.net, avril 14»
9
Jorge Lorenzo: per andare veloce, devi pensare piano
Il campione del motomondiale si racconta a D.it. Il suo segreto? Per vincere, per andare davvero veloci (e soprattutto lontano) occore capire la lentezza. «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare veloce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-veloce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z