Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segno della croce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNO DELLA CROCE EN ITALIEN

segno della croce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNO DELLA CROCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segno della croce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGNO DELLA CROCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segno della croce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Signe croisé

Segno della croce

Le signe de la croix est un geste chrétien qui consiste à tracer avec un doigt ou avec n'importe quelle main un signe croisé sur votre corps ou dans l'air dans la direction d'autres personnes ou des choses. En un sens, le premier signe de la croix, rappelé par tous les derniers, était celui du Christ lui-même: il «s'est laissé clouer sur la croix» en étirant «les bras entre le ciel et la terre comme signe d'alliance perpétuelle». Tout d'abord, il faut distinguer entre le grand signe croisé, le plus commun aujourd'hui, et le plus petit, le plus ancien, mais toujours utilisé, le signe croisé. Très souvent, le signe de la croix s'accompagne d'une formule trinitaire, dont le plus connu est «Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit». Il segno della croce è un gesto cristiano che consiste nel tracciare con un dito o con tutta la mano un segno in forma di croce sopra il proprio corpo o nell'aria nella direzione di altre persone o cose. In un certo senso il primo segno di croce, ricordato da tutti i successivi, fu quello dello stesso Cristo: egli «si è lasciato inchiodare sulla croce» stendendo «le braccia fra il cielo e la terra in segno di perenne alleanza». Occorre, anzitutto, distinguere fra il grande segno di croce, quello più usuale oggi, e il piccolo segno di croce, più antico, ma tuttora in uso. Molto spesso il segno della croce è accompagnato da una formula trinitaria, delle quali la più conosciuta è «Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo».

Cliquez pour voir la définition originale de «segno della croce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNO DELLA CROCE


atroce
tro·ce
becchincroce
bec·chin·cro·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
grancroce
gran·cro·ce
santacroce
san·ta·cro·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNO DELLA CROCE

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno grafico
segno premonitore
segnore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNO DELLA CROCE

a bassa voce
alzare la voce
andare veloce
boce
cappadoce
correre voce
foce
iperveloce
noce
perdere la voce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
portavoce
precoce
prestavoce
sottovoce
veloce
voce

Synonymes et antonymes de segno della croce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNO DELLA CROCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segno della croce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segno della croce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNO DELLA CROCE»

segno della croce croce segno della bambini ortodosso come spiegato significato illustrato gesto cristiano consiste tracciare dito tutta mano forma sopra proprio corpo nell aria nella direzione altre testi ricerca parole qumran materiale alla scoperta fondamenti nostra fede partire cammino domeniche proposto frequentano catechismo qual cristiani dovrebbero risposta pratica farsi quantomai importante chiesa storia risale almeno tertulliano sapere papa credits getty images durante udienza mercoledì francesco parlato ecco storie significati cristiana ortodossa esiste anche preghiera dice senza parlare prega solo bocca tutto può fare sinistra figlia mancina anni stiamo insegnando insiste farselo prof rimprovera stampa studentessa terza media passaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de segno della croce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNO DELLA CROCE

Découvrez la traduction de segno della croce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segno della croce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segno della croce» en italien.

Traducteur Français - chinois

十字圣号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La señal de cruz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The cross sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रॉस के साइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة الصليب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Знак Креста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sinal da Cruz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রস সাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Signe de la Croix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tanda Cross
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen des Kreuzes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十字架の印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가의 로그인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mlebu Salib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dấu Thánh Giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராஸ் உள்நுழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रॉस साइन इन करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Haç İşareti
70 millions de locuteurs

italien

segno della croce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Znak krzyża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак Хреста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Semnul Crucii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σημείο του Σταυρού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Teken van die Kruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sign of the Cross
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sign of the Cross
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segno della croce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNO DELLA CROCE»

Le terme «segno della croce» est communément utilisé et occupe la place 35.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segno della croce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segno della croce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segno della croce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNO DELLA CROCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segno della croce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segno della croce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segno della croce en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGNO DELLA CROCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot segno della croce.
1
Burt Lancaster
Ma che volete da me? Sono un uomo vigoroso! E come posso accontentarmi di una donna che a letto si fa il segno della croce prima di ogni abbraccio...? E che dopo non sa dire che 'Gesumaria?'. Sette figli ho avuto da lei, e sapete che cosa vi dico, padre? Non ho mai visto il suo ombelico. Eh? E' giusto questo? Lo chiedo a voi padre: è giusto? E' lei la peccatrice.
2
Bruce Willis
- Zeus: Come si fa un cattolico il segno della croce? - John: Nord - Sud - Ovest - Est.
3
Bram Stoker
Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNO DELLA CROCE»

Découvrez l'usage de segno della croce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segno della croce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nel segno della croce. Fede preghiera ed eucaristia
Felice Fontanazza. ATTRIBUTI E VOCAZIONE DELL'ANIMA L'anima non porta opposizione alla libera determinazione ma rifiuta ogni insano proposito, che violi la propria vocazione. Non oppone orrore, ma nobile ritiro nell'affanno dello ...
Felice Fontanazza, 2008
2
La trionfante e gloriosa Croce
609.610.611 ` San Giouanni Chrisostomo biasimando vna superstitione , ch' alcuni Christiani vsauano,d'vngere di creta , la fronte a'Fanciullini , per difendergli dalle malie ; gli esorta :l segnargli co'l Segno della Croce . 6o9.d.e.6io.a Segno ...
Giacomo Bosio, 1610
3
La triomphante e gloriosa Croce
H9.b Segno della Croce , dal Mondo , con le fue quattro parti, manifeftamente difegnato. 1 зо.е Segno della Croce , nclle sfere , e ne' Cieli , in vari) modi fi difegna. 13x.cd.c1 31 Segno della Santa Croce, non folamence forma la Santa Chiefa, ...
Jac Bosio, 1610
4
Dizionario dei simboli cristiani
«segno della croce» sono letterari (Tertulliano: «De corona militis», c. Ili; Origene : «Delecta in Ez-», c. IX; Cipriano: «Epistola», LVIII, 9). I Padri della chiesa ne parlano come se si trattasse della lettera greca «tau», tracciata sulla fronte. Si tratta ...
Edouard Urech, 1995
5
Il missionario parrocchiale, ovvero Sommario di esortazioni ...
Ill. P U N T O. Il Gretsero nel trattato, che ha fatto del segno della Croce, cavato dalla Dottrina de' Santi Padri , dice , .che i primi Cristiani se ne servivano quasi in_ ogni occasione d' importanza. Qundositratrava di sar Professione della Fede  ...
Adrien Gambart, Costanzo Grasselli, Nicola Valentano Lisini, 1770
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ed in ciò ci dimostra Dio che chi è segnato del segno della croce, non sia tocco dall'angelo per- cuziente. Ancora è necessario avere continua memoria della passione di Cristo, acciò che il suo amore continuamente perseveri in noi: perocchè ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Se la Chiesa replica di continuo il segno della croce, nel santo sagrificio della messa, neIr amministrazione de'sagramenti, nelle benedizioni, in tutto in somma il culto esteriore, è per insegnarci, e convincerci, che nessuna pratica, o cerimonia ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
In qual maniera il Segno della Croce lignifica il Miftero dell' Incarnazione del Noftro Salvatore ? R. Conducendo la mano dalla fronte al petto con quelle parole In Nomine Pntris , & Filii , noi vogliamo fignificare che il Figlio , qual era nel feno del ...
Nicolas Turlot, 1738
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. L'istesso segno della Croce abbastanza ce lo dimostra, poiché si forma colla medesima figura della Croce, in cui morì l'appassionato Signore. D. Mi nasce un dubbio : Perchè ci segniamo prima dalla spalla sinistra, e poi alla destra?
P-M. Ferreri, 1768
10
Storia della metafisica
Propone persino un nuovo ÒsegnoÓ in sostituzione del segno della Croce dei cristiani: ÇDogmi e pratiche; cerimonie e sentimenti intimi: il fondatore tutto ha minuziosamente previsto e regolato. Questo nuovo 418 Parte terza.
Battista Mondin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNO DELLA CROCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segno della croce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I sindaci francesi Vietare ai calciatori di farsi il segno della croce in …
In un documento francese, l'associazione transalpina equivalente alla nostra Anci, chiede il divieto di associazioni sportive composte solo da persone della ... «Fanpage, juil 15»
2
IL NEOGIACOBINISMO FRANCESE PENSA DI RISPONDERE ALL …
Se va in chiesa non deve fare il segno della croce, non può fare la comunione, però almeno deve togliersi il cappello, credo di capire. E se va in una moschea ... «Informare per resistere, juil 15»
3
Se pure al giocatore è vietato fare il segno della croce
Dopo la strage di Charlie Hebdo la Francia ha capito come far sparire il terrorismo a matrice islamica e l'intolleranza religiosa: abolire le religioni, tutte, impedire ... «il Giornale, juil 15»
4
Francia, "Vietare agli sportivi di farsi il segno della croce sul campo"
Innegabile che quando uno sportivo si fa il segno della croce appena sceso in campo o mentre si appresta, per esempio, a tirare un rigore, dietro si nasconda ... «L'ultima Ribattuta, juin 15»
5
LETTURE/ Canzoni nate sotto il segno della Croce: 667. Ne so una …
"667. Ne so una più del diavolo, canzoni rock nate sotto il segno della Croce" (191 ppg., 16,50 euro, Arcana Musica) è un nuovo libro, scritto da Maurizio Pratelli ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
6
Fa il segno della croce davanti a una chiesa: anziana travolta da un …
Una donna di 71 anni - Ivana Piccinini, madre del titolare di un bar situato nello stesso viale teatro dell'incidente - dopo essersi fatta il segno della croce ha ... «Leggo.it, juin 15»
7
Quando facciamo il segno della croce
Lo ha ricordato il Papa all'Angelus di domenica 31 maggio, in piazza San Pietro, invitando i fedeli a fare il segno della croce, nel quale è racchiuso il senso di ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
8
Bisogna farsi il segno della croce passando davanti a una chiesa?
Fare il segno della croce, oltre ad essere una testimonianza di vita cristiana, si potrebbe intendere anche come un gesto di saluto a Dio e a Gesù Eucaristia ... «Aleteia IT, mai 15»
9
Palermo: due spacciatori in arresto, traditi dal segno della croce
LA PORTA STEFANO E' successo nel quartiere Brancaccio di Palermo, quando una “civetta” dei Carabinieri in borghese perchè impegnati in un servizio di ... «Cefalu & Madonie Web, mai 15»
10
Ruba il libro delle omelie e si fa il segno della croce
POGGIBONSI. Viola il settimo comandamento in chiesa e, dopo aver rubato il libro delle omelie, si fa il segno della croce all'uscita per essere perdonato. «Il Tirreno, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segno della croce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segno-della-croce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z