Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "croce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROCE EN ITALIEN

cro · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Croce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «croce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
croce

Croce

Croce

Une croix est une figure géométrique qui est faite de deux lignes ou des barres qui se croisent à angle droit de sorte que l'une d'entre elles est divisée en deux. C'est l'un des plus anciens symboles humains. Una croce è una figura geometrica che è fatta di due linee o barre che si incrociano con un angolo retto, in maniera tale che una di esse venga divisa a metà. È uno dei simboli umani più antichi.

définition de croce dans le dictionnaire italien

La première définition de la croix dans le dictionnaire est un instrument de torture et d'exécution du capital en usage par les anciens Romains et autres peuples de la Méditerranée, formé par un poteau vertical fixé dans le sol et un horizontal sur lequel les bras du condamné étaient tendus. attachés ou cloués au bois par les mains et les pieds. Une autre définition de la croix est l'instrument de la punition de Jésus-Christ, aussi comme symbole du sacrifice et de la rédemption: le message de la charité qui nous vient du c. La croix est aussi signe, forme, objet en forme de croix: deux planches clouées à c.

La prima definizione di croce nel dizionario è strumento di tortura ed esecuzione capitale in uso presso gli antichi Romani e altri popoli del Mediterraneo, formato da un palo verticale infisso nel terreno e uno orizzontale sul quale venivano distese le braccia del condannato, che veniva lasciato morire legato o inchiodato al legno per le mani e per i piedi. Altra definizione di croce è lo strumento del supplizio di Gesù Cristo, anche come simbolo di sacrificio e di redenzione: il messaggio di carità che ci viene dalla c. Croce è anche segno, sagoma, oggetto a forma di croce: due assi inchiodate a c.

Cliquez pour voir la définition originale de «croce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROCE


atroce
tro·ce
becchincroce
bec·chin·cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
grancroce
gran·cro·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROCE

crocco
croccolare
croccolio
croccolone
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico
crocerossina
crocesegnare
crocesegnato
crocesegno
crocesignare
crocetta
crocettona comune
crocettona glabra
crocevia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROCE

a bassa voce
alzare la voce
andare veloce
boce
cappadoce
correre voce
foce
iperveloce
noce
perdere la voce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
portavoce
precoce
prestavoce
sottovoce
veloce
voce

Synonymes et antonymes de croce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CROCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «croce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de croce

ANTONYMES DE «CROCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «croce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de croce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCE»

croce affanno afflizione amarezza angoscia angustia anima ansia arte assillo bilancia bilancino botta calvario castigo catastrofe cima condanna crocesegno crocicchio crocifisso cruccio cura dannazione decorazione disgrazia disperazione dispiacere dolore fatica croce rossa italiana home puglia taranto stata impegnata luglio nelle attività soccorso porto mercantile dove sono giunti migranti bordo nave pontificia università santa istituzione universitaria studi ecclesiastici mobili rustici giovanni figlio cabiate como official azienda protagonista tutta collezione legno massello lavorato importanti sezioni

Traducteur en ligne avec la traduction de croce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROCE

Découvrez la traduction de croce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de croce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «croce» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cruzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересекаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atravessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeberang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überqueren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglintasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapraz
70 millions de locuteurs

italien

croce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетинатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cruce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de croce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROCE»

Le terme «croce» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «croce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de croce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «croce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «croce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «croce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot croce en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CROCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot croce.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Javier Bardem
- Anton: Scegli. Testa o croce? - Carla: Ma lo capisci che non è la moneta a decidere? Che sei tu a decidere? - Anton: Io e la moneta siamo arrivati allo stesso punto.
3
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
4
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
5
Paul Claudel
Non vivere, ma morire, e non digrossar la croce ma salirvi, e dare in letizia ciò che abbiamo. Qui sta la gioia, la libertà, la grazia, la giovniezza eterna!
6
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.
7
Fulvio Fiori
L'ateo a Dio ci ha messo una croce sopra.
8
Santa Giovanna d'Arco
Tenete la croce in alto, cosicché io possa vederla anche attraverso le fiamme.
9
Günter Grass
Gesù, non era così la scommessa. Ridammi subito il mio tamburo. Tu hai la tua croce e dovrebbe bastarti!
10
Sir Elton John
Credo che Gesù fosse un gay misericordioso, super-intelligente che capì i problemi umani. Sulla croce ha perdonato le persone che lo hanno crocifisso. Gesù voleva che ci amassimo e perdonassimo. Non so che cosa rende la gente così crudele. Provare a essere una donna gay in Medio Oriente - praticamente è come essere già morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROCE»

Découvrez l'usage de croce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec croce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pio e christiano trattato, detto specchio di croce
Domenico Cavalca. batitaSncjome detto è difopra,è pe rfettìone di turto,pero che chi è fi perfetto, che fii lieto per ben fare (ottenere male, dimoftra che [ubbia tutti gli doni , & tutte le beatitudini per/ rettamente. . ' Recapitulaudo adunque tutta ...
Domenico Cavalca, 1559
2
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
Maria Luisa Rigato, 1934, prima studente donna immatricolata nella facolta biblica del Pontificio Istituto Biblico, per vent'anni e stata professoressa incaricata nella facolta di Teologia della Pontificia Universita Gregoriana.
Maria-Luisa Rigato, 2003
3
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Croce: l'idea di Europa tra crisi e trasformazione Probabilmente non è infondato il quasi generale convincimento espresso dagli interpreti di Croce sul complessivo carattere di ottimistica fiducia nel progresso verso il meglio di cui sarebbero ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
4
Il Sistema Estetico Di Benedetto Croce
Seminar paper from the year 2011 in the subject Philosophy - Practical (Ethics, Aesthetics, Culture, Nature, Right, ...), grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Filosofia), course: TEORIA DELLA LETTERATURA: "L'accezione di ...
Hendrik Keilhauer, 2011
5
La triomphante e gloriosa Croce
ei,ftímatapotent!£Rma. чх.а.Ь.с Е gl« Arabi.i tutte l'altrc Figure l'anteponeuano i ftimando , ch'cllahaucfle maggior virtù,etefficacia, di qual- (iuoglia alera Figura, ch'in beneficio humano, per influifo delle Stelle, formare fi poteífe. 1 4 « cd.c Croce, ...
Jac Bosio, 1610
6
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
enthält Werke von Marchetto Cara, Sebastian Festa, Fra Ruffino Bartolucci, Francesco Patavino (= Pandulfis), Bartolomeo Tromboncino.
William F. Prizer, 1978
7
Sei studi su Benedetto Croce
ì Estetica come scienza dell'espressione e linguistica generale1, Benedetto Croce, nella sezione indirizzata alla storia delle «idee estetiche», dedica una parte alla retorica definendola «teoria della forma ornata»2. Ricostruendone la storia ...
Giusi Furnari Luvarà, 2004
8
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
505. -. CROCE. 3D–. impegnativo Occorrente 92 bicono Swarovski da 3mm 1 bicono Swarovski da 4mm 1 chiodino a T 1,5mt di filo di nylon da 0,25mm Infilate 3 biconi nel centro del filo e incrociatene un quarto da destra a sinistra e da ...
Alessandra Ortenzi, 2008
9
La croce
INTRODUZIONE Agostino s'impegna nell'interpretazione della croce, dove si è consumata l'esistenza temporale del Cristo e dove ha inizio il disegno salvifico della risurrezione, lungo l'intero arco della sua vita, come confermano i numerosi  ...
Augustin ((saint ;), Donatella Pagliacci, 2005
10
Con Maria sulla via luminosa della croce
GESÙ. MUORE. SULLA. CROCE. G. Ti adoriamo, o Cristo, e ti benediciamo. T. Perché con la tua santa croce hai redento il mondo. Dal Vangelo secondo Giovanni Stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria di ...
Anna M. Canopi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme croce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borsellino, parla il figlio Manfredi: Lucia ha portato la croce delle …
18 luglio 2015 "Mia sorella non può parlare. Non vuole per adesso parlare. Non credevo che la figlia più grande di mio padre, Lucia, con cui lui ... «Rai News, juil 15»
2
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
Il Papa in ginocchio aggrappato alla croce. Sarà questa l'immagine che per sempre resterà della visita di Giovanni Paolo II a Stava: era ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Il figlio di Borsellino attacca: “Mia sorella ha portato la croce come …
Il fuori programma arriva nel pieno della cerimonia, davanti al capo dello Stato, dopo le strette di mano e i saluti ufficiali. Quando il rito della ... «La Stampa, juil 15»
4
Circa 80 persone, alla croce di Cima Bardia, per la posa di una …
Tra coloro che sono saliti a piedi e quelli eli-trasportati, erano in circa 80 – ieri, sabato 18 luglio - alla croce di cima Bardia, 1.070 metri più su di ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Il centro di smistamento a Settimo Torinese - IlGiornale.it
Viaggio nel centro di primo smistamento della Croce Rossa in Piemonte. Da qui passano ogni giorno centinaia di profughi per i primi rilievi ... «il Giornale, juil 15»
6
Una leccese a capo dell'ispettorato della Croce Rossa … - LecceSette
laria Decimo, già Presidente del Comitato di Croce Rossa Italiana di Lecce è da oggi la nuova Ispettrice Regionale delle Infermiere Volontarie ... «LecceSette, juil 15»
7
Serata dedicata alla tradizione Templare alla Chiesa della Croce di …
Chiesa della Croce di Senigallia Proseguono le grandi serate evento alla Chiesa della Croce. Dopo la mostra dedicata alle preziose medaglie ... «Senigallia Notizie, juil 15»
8
Venti profughi giunti a Savona nella notte, in corso le operazioni di …
Sono arrivati questa notte nella sede della Croce Rossa Provinciale una ventina di profughi destinati ai centri di accoglienza di Savona e ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Dalla Santa Croce alla Nba, 28 anni sempre a mille - Sport - la …
Alto 203 centimetri per 98 kg di peso, Datome ha iniziato la carriera la Santa Croce Olbia, la squadra di famiglia, con cui ha vinto uno scudetto ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
muore 41enne di Santa Croce sull'Arno - PisaToday
L'incidente nella notte tra venerdì e sabato. La vittima, Urbano Rossi residente a Santa Croce, è stato sbalzato fuori dall'abitacolo dopo ... «PisaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Croce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/croce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z