Téléchargez l'application
educalingo
andarsi a mettere

Signification de "andarsi a mettere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARSI A METTERE EN ITALIEN

andarsi a mettere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARSI A METTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andarsi a mettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARSI A METTERE

abbattere · ammettere · battere · carattere · combattere · commettere · compromettere · connettere · emettere · fottere · immettere · lettere · mettere · permettere · promettere · riflettere · rimettere · sbattere · smettere · trasmettere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARSI A METTERE

andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a nascondere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARSI A METTERE

a chiare lettere · andare a sbattere · controbattere · dibattere · dimettere · dire a chiare lettere · disconnettere · dismettere · flettere · forza di carattere · manomettere · non ammettere · omettere · portalettere · premettere · ribattere · scommettere · sfottere · sottomettere · uomo di lettere

Synonymes et antonymes de andarsi a mettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARSI A METTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andarsi a mettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARSI A METTERE»

andarsi a mettere · cacciare · incastrare · andarsi · mettere · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · contrario · portale · italiani · trova · significato · intransitivo · visualizza · tutti · scritti · dagli · posta · dopo · solo · xkè · deve · lenti · lentii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andarsi a mettere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARSI A METTERE

Découvrez la traduction de andarsi a mettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andarsi a mettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andarsi a mettere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

去把
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir y poner
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get going
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाने के लिए और डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذهاب ووضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пойти и положить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir e colocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যান এবং করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller mettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi dan meletakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen und setzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行くと置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가서 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah lan sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi và đặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சென்று வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जा आणि ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gidip koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

andarsi a mettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść i umieścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піти і покласти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te și pune-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει και να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå och sätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå og sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andarsi a mettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARSI A METTERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de andarsi a mettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andarsi a mettere».

Exemples d'utilisation du mot andarsi a mettere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARSI A METTERE»

Découvrez l'usage de andarsi a mettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andarsi a mettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia romana
... ogni volta che vi sarà procella , di andarsi a mettere sotto di un padiglione di tela incerata , che essa si è satto fare a questo fine . ln com'- . 26; prova di questa medesima qualità isolante della cera il Sig. di Maret cita in_ seguito. del suo un ...
‎1781
2
Raccolta di novellieri italiani
... così subito conobbe il marito; e rivoltata indietro e frettolosamente camminando per andarsi a mettere in letto, percosse in una banca di tal modo, che ella e la banca rovinarono per terra con un grandissimo strepito. Cocco, udito il romore, ...
Gaetano Poggiali, 1833
3
Rivista marittima
Lo eseguire questa evoluzione facendo arrestare un momento o diminuire il cammino della 2" e o"1 squadra per lasciar passare avanti la 1", e poi andarsi a mettere nelle sue acque, potrebbe farle abbreviare un poco la manovra , ma in fatto ...
‎1868
4
La nunziatura di Francia del cardinale Guido Bentivoglio ...
La Regina tituba d' andarsi a mettere, com' ella dice, nelle mani di Luynes; il quale peraltro mostra di volere sinceramente la concordia, 4773, 4799, 4844, 4824, 4834.Com' ella avesse presso di sè Richelieu e Rucellai, 1' uno invidioso ...
‎1870
5
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Ma il maresciallo non si potè risòlvere d'andarsi a mettere, ec. DENINA. Il quale, confuso per si grave accidente risolse di ritirarsi a Giarnac. davila. Presero essi partito di provvedere alla propria salute con la fuga. DAVILA. * Tolomei lias used  ...
M. Santagnello, 1820
6
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
... ospedali , disondcndo nelle prigioni ; coronando la sua lunga carriera di esperienza coll' insegnamento dalla cattedra di professore nella prima scuola del mondo ( Bologna ); ed infine lasciando gli onori della cattedra per andarsi a mettere, ...
‎1845
7
Storia dei cornuti celebri di tutti i tempi e di tutti i ...
... vestirsi, rialzarsi, e, senza dir una parola, andarsi a mettere alla finestra. Io volli mettermi al suo fianco; ella si allontanò, andò a sedere sopra un divano, si alzò un istante dopo, e, passeggiando per la camera. e facendosi vento, mi disse con  ...
Henry : de Kock, Carlo Pizzigoni, 1872
8
Lettere ai Peruzzi (1872-1900):
... Vienna di aver notizie certe e positive in proposito; è inutile andarsi a mettere in bocca al lupo e se vi è il colera mi pare davvero che l'esposizione non merita di correre questo pericolo. Alla fin fine ella ha vedute tante esposizioni che una di  ...
Vilfredo Pareto, 1984
9
Storia del cristianesimo (etc.)
Non era fuori dei sobborghi, che cadde da cavallo, _e si fracassò una spalla. Arrivo a grande stento a Mauve, tre leghe da Nantes per passarvi la notte, e qui sentendosi fuori di stato di andarsi a mettere alla testa di una fazione, egli cambiò ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
10
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Persia, pt. ...
... per quelle buone ragioni che diseorreva il signor Vecchietti, buona memoria : chè avendo io qui fatto a' Turchi molti servigi a rovescio, non è bene di andarsi a mettere in man loro in modo che potesse venir lor voglia di pagarmegli.
Pietro Della Valle, 1843

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARSI A METTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andarsi a mettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora Tevez, il Genoa di Gasperini non ostacola la Signora
Ennesima vittoria per la truppa di Allegri che archivia anche la pratica Genoa senza particolari problemi per andarsi a mettere comodamente in poltrona per ... «Fantagazzetta, mars 15»
2
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Massimo Carminati e Salvatore Buzzi pagavano presto e bene chi si prestava a collaborare e correvano a frotte per andarsi a mettere a libro paga e ritirarsi lo ... «QUOTIDIANO GIOVANI, déc 14»
3
«Io, per 23 anni in un lager della Corea del Nord: ecco la mia vita»
Le cose andarono diversamente. Le guardie pensarono che .... Le ordinò di andarsi a mettere in ginocchio di fronte alla lavagna. Poi iniziò a picchiarla con una ... «Corriere della Sera, sept 14»
4
«Voglio sapere chi ha sparato a Carlo»
... ai genitori anziani e malati di 75 e 79 anni, «perché Carlo è buono, ha paura di tutto e per questo non è proprio il tipo da andarsi a mettere in situazioni strane. «Il Centro, déc 13»
5
Per amore della Fisica - Walter Lewin
... di tanto in tanto si ferma per mettere in risalto qualcosa tra una lunga serie di ... sperimentata dagli astronauti quando accelerano per andarsi a mettere in ... «Sololibri.net, oct 13»
6
Al Quirinale un debutto choc Fra i ministri scoppia il panico
Napolitano intanto ha lasciato la scrivania per andarsi a mettere in posa assieme ai ministri. A metà strada il consigliere politico Giovanni Matteoli si avvicina e ... «il Giornale, avril 13»
7
Rassegna stampa estera: Saviano, Berlusconi e la mafia
O posizione perfettamente comprensibile di un uomo che già ha abbastanza noie per andarsi a mettere contro anche il Governo italiano? È da quel Governo ... «PolisBlog.it, mai 10»
8
De Simone: seppellitemi fuori Napoli
Qui c'è troppa confusione, gli aerei che vanno e vengono da Capodichino, eccetera.. sembra quasi di andarsi a mettere in mezzo al traffico, pure da morti. «Corriere del Mezzogiorno, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andarsi a mettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andarsi-a-mettere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR