Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commettere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMETTERE EN ITALIEN

com · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMETTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMMETTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de commettere dans le dictionnaire italien

La première définition de commit dans le dictionnaire est de mettre ensemble, unir, joindre; pour correspondre: c. les portes d'une armoire; c. les carreaux de sol; c. briques, planches, dalles. Une autre définition de l'engagement consiste à effectuer, à faire, à effectuer, à spécifier. actions exécrables: c. une erreur, un non-sens, un crime. Committing est également mise en service: il a confié un nouveau costume à la couturière; c. un livre d'édition rare; c. un meuble; c. une peinture à un peintre.

La prima definizione di commettere nel dizionario è mettere insieme, unire, congiungere; far combaciare: c. le ante di un armadio; c. le piastrelle del pavimento; c. mattoni, tavole, lastre. Altra definizione di commettere è eseguire, fare, compiere, spec. azioni esecrabili: c. un errore, una sciocchezza, un delitto. Commettere è anche commissionare: ha commesso alla sarta un abito nuovo; c. un libro di rara edizione; c. un mobile; c. un quadro a un pittore.


Cliquez pour voir la définition originale de «commettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io commetto
tu commetti
egli commette
noi commettiamo
voi commettete
essi commettono
Imperfetto
io commettevo
tu commettevi
egli commetteva
noi commettevamo
voi commettevate
essi commettevano
Futuro semplice
io commetterò
tu commetterai
egli commetterà
noi commetteremo
voi commetterete
essi commetteranno
Passato remoto
io commessi|commisi
tu commettesti
egli commesse|commise
noi commettemmo
voi commetteste
essi commessero|commisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho commesso
tu hai commesso
egli ha commesso
noi abbiamo commesso
voi avete commesso
essi hanno commesso
Trapassato prossimo
io avevo commesso
tu avevi commesso
egli aveva commesso
noi avevamo commesso
voi avevate commesso
essi avevano commesso
Futuro anteriore
io avrò commesso
tu avrai commesso
egli avrà commesso
noi avremo commesso
voi avrete commesso
essi avranno commesso
Trapassato remoto
io ebbi commesso
tu avesti commesso
egli ebbe commesso
noi avemmo commesso
voi aveste commesso
essi ebbero commesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io commetta
che tu commetta
che egli commetta
che noi commettiamo
che voi commettiate
che essi commettano
Imperfetto
che io commettessi
che tu commettessi
che egli commettesse
che noi commettessimo
che voi commetteste
che essi commettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia commesso
che tu abbia commesso
che egli abbia commesso
che noi abbiamo commesso
che voi abbiate commesso
che essi abbiano commesso
Trapassato
che io avessi commesso
che tu avessi commesso
che egli avesse commesso
che noi avessimo commesso
che voi aveste commesso
che essi avessero commesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io commetterei
tu commetteresti
egli commetterebbe
noi commetteremmo
voi commettereste
essi commetterebbero
Passato
io avrei commesso
tu avresti commesso
egli avrebbe commesso
noi avremmo commesso
voi avreste commesso
essi avrebbero commesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
commettere
infinito passato
aver commesso
PARTICIPIO
participio presente
commettente
participio passato
commesso
GERUNDIO
gerundio presente
commettendo
gerundio passato
avendo commesso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMETTERE

commercialità
commercializzare
commercializzazione
commercialmente
commerciante
commerciare
commerciare in
commercio
commercio epistolare
commessa
commesso
commesso viaggiatore
commessura
commestibile
commestibili
commestibilità
commettere fallo
commettersi
commettitore
commettitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de commettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de commettere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMETTERE»

commettere affidare affrontare assolvere attuare avanzare celebrare combinare compiere completare comporre concludere condurre consumare creare demandare dipingere esaurire eseguire fabbricare fare finire formare macchiarsi nominare operare ordinare passare perpetrare porgere portare coniugazione wordreference conjugated like mettere infinito gerundio participio presente passato commettendo commettente commesso commettere grandi dizionari mét commétto coniuga come méttere insieme unire congiungere combaciare ante armadio corriere della sera qlco perlopiù riprovevole termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esecuzione alcuna cosa specialmente parlando grammatica italiana tutte declinazioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios achieve miglior gratuito verbi italiani verbali repubblica verbs verb tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de commettere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMETTERE

Découvrez la traduction de commettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commettere» en italien.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cometer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cometer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্পণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melakukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpflichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커밋
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işlemek
70 millions de locuteurs

italien

commettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popełnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здійснити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπράττουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forplikte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMETTERE»

Le terme «commettere» est assez utilisé et occupe la place 23.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commettere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commettere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMETTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commettere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commettere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commettere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMETTERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot commettere.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
3
Pierre Benoit
Delle sciocchezze della gioventù, ciò che mi dispiace non è averle commesse, ma non poterle commettere ancora.
4
Margaret Cho
Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.
5
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
6
Concita De Gregorio
Non c’è nessun metodo che garantisca la vittoria: ci sono solo errori da non commettere.
7
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.
8
Duke Ellington
È come un omicidio, tu suoni con l'intenzione di commettere qualcosa.
9
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
10
Eduardo Galeano
Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMETTERE»

Découvrez l'usage de commettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bibbia raccontata ai bambini
SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...
‎1993
2
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
PI Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, non è né un bene né è cosa ammirevole (come abbiamo convenuto in molte altre occasioni prima d'ora). (49 A) P2 Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, è un male e una cosa ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Commettere una questione , o simile , ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere, o Commetterti ad uno, o al giudicio d'uno, vate Farnelo arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 190. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Commettere una questione* o simile, ad uno, o in uno, od anche assolutamente Commettere , o Commettersi ad uno, o al giudicio d' uno, vale Farne/o arbitro, Rimettersi in lui. « G. V. IO. 19Q. 2. Commettendogli la lor quislione, e pregandolo ...
Accademia della Crusca, 1833
5
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
CAPITOLO. 5. Altri. reati. che. possono. commettere. Amministratori. e. dipendenti . pubblici. Dopo aver esaminato i principali delitti dei pubblici ufficiali e delle persone incaricate di un pubblico servizio contro la Pubblica Amministrazione ...
Alberto Ponti, 2002
6
Eliminare e prevenire problemi e difetti nei prodotti. ...
Natura umana L'espressione “natura umana” si riferisce alla possibilità intrinseca all'essere umano di commettere errori dovuti a distrazioni, sviste, dimenticanze, fraintendimenti, cali d'attenzione, reazioni emotive, percezioni o valutazioni ...
Roberto Giuliani, 2013
7
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Commettre Commettere. Commettre au quart Commettere al quarto. Commeltre au tiers Commettere al terzo. Commettre deux fois Commettere due volte. Commettre en quatre Commettere in quattro. Commettre en trois Commettere in tre.
Luigi Fincati, 1870
8
Codice penale
(Accordo per commettere un reato. Istigazione). — Salvo che la legge disponga altrimenti [304; c.p.m.p. 178; c.p.m.g. 89] (1), qualora due o piu` persone si accordino allo scopo di commettere un reato, e questo non sia commesso, nessuna di ...
Giorgio Lattanzi, 2008
9
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Chi ha determinato a commettere un reato una persona non imputabile, ovvero non punibile a cagione di una condizione o qualità personale, risponde del reato da questa commesso, e la pena è aumentata. Se si tratta di delitti per i quali è ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
La prima parte era: «Avete inteso che fu detto: Non commettere adulterio». La seconda: «Ma io vi dico, chiunque guarda una donna per desiderarla» è grammaticalmente connessa alla terza: «ha già commesso adulterio con lei nel suo ...
‎1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMETTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Una stringeva e l'altra soffocava»
Vi chiediamo di non commettere l'errore del secolo, di portata planetaria, parlando di un assassino che non sa perché ha ucciso e con che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Putin invia messaggio di condoglianze ai dirigenti Iraq
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
Hanno chiesto scusa, facendo riferimento anche alla crisi economica che li avrebbe spinti a commettere la rapina o meglio alle difficoltà ... «La Repubblica, juil 15»
4
USA vogliono irrigidire le condizioni dei prestiti alle aziende della …
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, juil 15»
6
Akragas, arriva Legrottaglie: "Voglio lasciare il segno"
Certamente - ha detto Legrottaglie - non son d'accordo col dire che è tardi: non dobbiamo commettere l'errore di prendere venti giocatori ... «La Repubblica, juil 15»
7
Paolo Borsellino: a 23 anni da via D'Amelio
... di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e di omertà che ne deriva per commettere delitti, per acquisire ... «Blasting News, juil 15»
8
Quotidiano polacco: Russia e Cina stanno diventando una sfida …
Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a commettere il suicidio. Persegue obiettivi commerciali, contiene pubblicità occulta, ... «Sputnik Italia, juil 15»
9
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: "E' in gioco lo …
Il rischio – dice il sindaco – è che si finisca per commettere l'errore che venti anni fa si fece vendendo un bene produttivo per acquistare un ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Ternana, dopo lo stallo vietati altri errori
... sabato 5 settembre, c'è l'esordio in campionato. Da qui a quel giorno – e anche dopo – non si potranno commettere errori. Condividi questo ... «umbriaON, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commettere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z