Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dismettere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISMETTERE EN ITALIEN

di · ʃmet · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISMETTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dismettere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISMETTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dismettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dismettere dans le dictionnaire italien

La définition de congédiement dans le dictionnaire est d'arrêter d'utiliser: d. vêtements légers. Mettre hors service, c'est aussi défaire, démonter, démonter.

La definizione di dismettere nel dizionario è smettere di usare: d. gli abiti leggeri. Dismettere è anche disfare, scomporre, smontare.


Cliquez pour voir la définition originale de «dismettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISMETTERE

dismaltare
dismembrare
dismemorato
dismenorrea
dismenorroico
dismentare
dismenticare
dismentire
dismessa
dismesso
dismetabolico
dismetabolismo
dismetria
dismissione
dismisura
dismnesia
dismontare
dismonticare
dismuovere
dismuschiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonymes et antonymes de dismettere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISMETTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dismettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dismettere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISMETTERE»

dismettere smettere traduzione cespite linea telefonica telecom fastweb abbonamento dismettere treccani disméttere rifacimento altro prefisso coniug come mettere letter adoperare usare più abito casa disfarla dizionari corriere della sera cessare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi abiti leggeri interrompere lavoro disfare scomporre smontare traslocare macchina lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura comunemente comp partic intens repubblica ṣmét dismétto coniuga méttere lett disf dicios traduzioni plus mettre défaire miglior gratuito wiktionary from transitive stop cease cast

Traducteur en ligne avec la traduction de dismettere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISMETTERE

Découvrez la traduction de dismettere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dismettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dismettere» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ले लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despojar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melupuskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entkleiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

売却
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벗기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

divest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆளானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडा काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

italien

dismettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozbyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

priva de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avyttra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dismettere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISMETTERE»

Le terme «dismettere» est communément utilisé et occupe la place 36.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dismettere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dismettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dismettere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISMETTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dismettere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dismettere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dismettere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISMETTERE»

Découvrez l'usage de dismettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dismettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Omessa dicesi di cosa che si aveva a tare , e pur non se fatta. Si smette un uso; si omette un atto. Si può omettere senza però dismettere. Per dismettere o smettere, bisogna avere intrapreso; si può omettere senz'aver cominciato.
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Le note al bilancio IAS/IFRS sulle aggregazioni aziendali. ...
Dettaglio delle attività operative che l'entità ha deciso di dismettere in seguito all' aggregazione. Può accadere che, a seguito di un'aggregazione aziendale, l' entità acquirente decida di dismettere alcune attività operative. Tale decisione può ...
Fabio Rizzato, 2008
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
(fessure, Desistere, Lasciare, Intralasciare, Smettere, Dismettere, Omettere, Intermettere. ' Smesso, Dismesso. - La cessazione 'e fine, .e non è. Quando' si finisce, compiendo 1' azione, allora si finisce insieme e si cessa. Cessare si può e non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
N75- DISMETTERE . SMETTERE. Molti usi del dismettere, la lingua viva ha trasportati allo smettere. Roba smessa, usanza smessa , serva smessa. Ma direbbesi: legge dismessa e smessa;consuetudine pubblica e smessa e dismessa.
‎1839
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISMETTERE (dismèltere) trans. Dimcltere, tralasciare. una gran vergogna di aver dismesso tutte le buone usanze de' nostri antichi. Non volere i sacri riti nelle avversità osservati , nelle felicità dismettere. Quindi è, che s'è in oggi dismessa ...
‎1836
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1175- DISMETTERE , Smxrrenc. Molti usi del dismetierc, la lingua viva ha trasportati allo smettere. Roba smessa, usanza emessa , serva smessa. Ma direbbesi: legge dismessa e smessa;consuetudine pubblica e smessa e dismessa.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Non volere i sacri riti nelle avversità osservati , nelle felicità dismettere. Quindi è, che s'è in oggi dismessa l'usanza di colorirli. Tempo è d'amare, e tempo è di dismettere. Certi vizietti sono da dismettere. N'ha dismesso affatto i' uso.
Antonio Lissoni, 1836
8
I siti web delle pubbliche amministrazioni. Norme tecniche e ...
Spesso i siti Web da dismettere sono realizzati con tecnologie non aggiornate e, nel caso di siti gestiti da CMS, possono richiedere la manutenzione di infrastrutture obsolete. Al fine di semplificare la gestione degli archivi di siti e in funzione ...
Ernesto Belisario, Gianluigi Cogo, Roberto Scano, 2010
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Errò supponendo esSere sette i letti a dismettersi ed essere l'estensione di 20 ettari corrispoedente a quella di staretli 35, e non già di starelli 50 , che il Porca otfei'iva egli stesso di dismettere in relazione della sofl'crta condanna, per dieci lotti ...
‎1862
10
Il Diritto aereo
7, mappale 2517, superficie da dismettere mq. 1600 pag. 1081, foglio n. 7, mappale 2516, superficie da dismettere mq. 20 mq. 2750 Ministero difesa - Determinazione delle zone soggette a limitazioni circostanti l'aeroporto di Amendola (G.U. ...
‎1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISMETTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dismettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afm a "dieta", le farmacie da dismettere | Giornale dell'Umbria
Afm a "dieta", le farmacie da dismettere. In pochi mesi potrebbero essere cedute la Falchi, le Comunali 2, 3 e 5. Deposito chiuso. Articolo | Dom ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Il senso d'onnipotenza di un allenatore. Quell'ambizione di dismettere il profilo da manager per vestire quello del demiurgo, intervenendo sui ... «Calciomercato.com, juil 15»
3
L'accordo per le seggiovie. Previsto il riscatto-acquisto - Cronaca …
... l'amministrazione comunale ha «chiesto che, entro il 30 settembre 2020, - spiega Bruseghini -, la Fab si impegni a dismettere ed asportare ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
4
InformArezzo - GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Per cui il primo cittadino si è visto costretto dall'incombente clima africano, a dismettere la muta da installatore d'impianti di condizionamento ... «InformArezzo, juil 15»
5
L'ex Provincia vende casa e e scuole. C'è anche il D'Azeglio
È il pezzo forte della lista di immobili da dismettere che il Consiglio metropolitano ha approvato ieri insieme al bilancio del 2015. Un piano da ... «La Repubblica, juil 15»
6
Perugia, il Curi sarà senza barriere. Martedì saranno dismessi i pali …
La società di Pian di Massiano ha comunicato che la prossima settimana inizieranno i lavori per dismettere i pali davanti alla curva Nord che ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
Nokia terrà un evento il prossimo 28 luglio, cosa bolle in pentola?
... la suite di servizi online particolarmente apprezzata ma a quanto pare non altrettanto redditizia, che Nokia vorrebbe dismettere, cedendola a ... «Tom's Hardware, juil 15»
8
Dismissioni, mistero aria condizionata bus ATAC
Liberalizzare il trasporto pubblico locale, dismettere le quote delle municipalizzate quotate in borsa e via libera ai licenziamenti nelle ... «SenzaBarcode, juil 15»
9
L'esultanza fuori luogo per l'intesa nucleare
E non basta: non sappiamo come dismettere le centrali che, arrivate a fine vita, devono essere smantellate. Due problemini non da poco, che ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
La pecora nera - Sulla linea Alessandria-Mortara-Milano anche …
... Presidenti e Amministratori, convinto però che la situazione resterà disperata perché forse a Trenord interessa più dismettere la tratta che ... «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dismettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dismettere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z