Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovrapporta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRAPPORTA EN ITALIEN

sovrapporta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOVRAPPORTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrapporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sovrapporta

dessus de la porte

Soprapporta

Le chevauchement est le terme architectural utilisé pour concevoir un tableau de peinture, bas-relief ou décoratif placé au-dessus d'une porte, typique des styles baroque et rococo. Il est fait pour embellir la partie au-dessus de l'arcade des portes intérieures d'un bâtiment et prend souvent la forme d'un élément architectural, comme le bas-relief ou la sculpture. Parfois, il peut être sous la forme d'un cartouche, comme dans l'architecture rococo, ou il peut être constitué d'une étagère moulée et servir de support pour des pots en céramique, des bustes en marbre ou des objets décoratifs simples. Quand il est placé au-dessus de l'étagère d'une cheminée, il prend le nom de cheminée. La soprapporta è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò. Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi. Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

définition de sovrapporta dans le dictionnaire italien

La définition de chevauchement dans le dictionnaire est à l'intérieur d'un bâtiment, un panneau décoratif situé au-dessus du linteau d'une porte.

La definizione di sovrapporta nel dizionario è all'interno di un edificio, riquadro ornamentale situato sopra l'architrave di una porta.

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrapporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRAPPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRAPPORTA

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRAPPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Synonymes et antonymes de sovrapporta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAPPORTA»

sovrapporta soprapporta termine architettonico usato designare dipinto bassorilievo pannello decorativo posizionato sopra porta tipico degli stili barocco rococò viene realizzata abbellire parte sovrastante architrave delle porte interne palazzo spesso assume sovrapporta enciclopedia italiana treccani bruno maria apollonj linguaggio tecnico chiama così vano praticato disopra dell uscio chiuso serramento indipendente grandi dizionari libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica stucchi gesso lagioia produzione

Traducteur en ligne avec la traduction de sovrapporta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRAPPORTA

Découvrez la traduction de sovrapporta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovrapporta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovrapporta» en italien.

Traducteur Français - chinois

sovrapporta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sovrapporta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sovrapporta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sovrapporta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sovrapporta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sovrapporta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sovrapporta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sovrapporta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sovrapporta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sovrapporta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sovrapporta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sovrapporta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sovrapporta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sovrapporta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sovrapporta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sovrapporta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sovrapporta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sovrapporta
70 millions de locuteurs

italien

sovrapporta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sovrapporta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sovrapporta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sovrapporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sovrapporta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sovrapporta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovrapporta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovrapporta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovrapporta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRAPPORTA»

Le terme «sovrapporta» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovrapporta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovrapporta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovrapporta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRAPPORTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovrapporta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovrapporta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovrapporta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAPPORTA»

Découvrez l'usage de sovrapporta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovrapporta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Realtà e illusione nell'architettura dipinta: quadraturismo ...
Questa modalità di decorare i sovrapporta trova riscontro nella realtà architettonica fiorentina, ne è un esempio il salone ubicato al piano nobile dell' altra ala di palazzo Pucci di proprietà di alessandro 8, in cui gli apparati decorati in stucco ...
Fauzia Farneti, Deanna Lenzi, 2006
2
Torino e Valle d'Aosta
Soffitto di G.B. Alberoni (1753) e sovrapporta di Pietro Domenico Oliviero. SALETTA DEL PREGADIO E DELLE CACCE. Bel damasco verde antico alle pareti, soffitto e pannelli dipinti con scene di caccia dalTAlberoni (1753); nello sfondato del ...
‎1996
3
I volti segreti di Giotto: Le rivelazioni della Cappella ...
Sovrapporta, particolare. chiuso, mentre la destra presenta tre dita, pollice, indice e medio, aperte in un gesto che accenna alla figura dell'uomo ritratto nell'altro tondo. La corona, l'aspetto sorridente, il libro e il gesto cordiale della mano ...
Giuliano Pisani, 2013
4
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
9 - Cortile, sovrapporta parete sud, prima della ripulitura. Fig. 9a - Cortile, sovrapporta parete sud, iscrizione di Clodia Lupercilla dopo la pulitura: le integrazioni sono realizzate con la stessa malta della cornice. Fig. 10 - Cortile, sovrapporta ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
5
Carlo Carrà: la matita e il pennello
Antonio Giuseppe Santagata, Genova 1888-1985 Napoleone legislatore, 1939 Ambulacro del Tribunale civile, 1940; piano III, sovrapporta aula sez. V penale del Tribunale mosaico, 405 x 170 cm iscrizioni: "Codice napoleonico" Antonio ...
Carlo Carrà, Vittorio Fagone, Galleria d'arte moderna e contemporanea (Bergamo, Italy), 1996
6
Anni trenta:
Piano I, sovrapporta dell'aula III Corte d'assise di I grado, ambulatorio. Stato di conservazione: nella parte inferiore manca la lastra superiore. Carlo Pini, Giustizia con attributi: scala, colonna, albero, bassorilievo in marmo bianco, 405 x 170.
Milan (Italy). Ripartizione cultura turismo spettacolo, 1982
7
Giovanni Domenico Ferretti
Anf Urite con i tritoni eie nereidi. sovrapporta di una sala del piano nobile 207. La fucina di Vulcano. sovrapporta di una sala del piano nobile 208. Plutone rapisce Proserpina, sovrapporta di una sala del piano nobile 209 // ratto d'Europa.
Francesca Baldassari, 2002
8
Le dimore di Pistoia e della Valdinievole: l'arte ...
... già ricordate cornici che inquadrano i quattro affreschi alle pareti e infine otto bellissimi sovrapporta in stucco destinati a ospitare altrettante teste in marmo, realizzate da Paolo Monaccorti. Tutte le vibrazioni delle membrature architettoniche, ...
Emilia Daniele, Associazione dimore storiche italiane. Sezione Toscana, 2004
9
Il catalogo delle opere d'arte del Quirinale: Gli ...
2). fotografie: ICCD N81019 catalogo generale: 00520256 f.c. 14 serie di tre sovrapporta legno intagliato e dorato, specchio, olio su tela; cm 250x180 I tre sovrapporta, di forma rettangolare, sono caratterizzati da un fondo a specchio al quale ...
‎1998
10
Segni di artigianato urbano: la cultura artigianale tra ...
la cultura artigianale tra memoria storica e identità urbana Pier Luigi Venanzi, Luca Volpi. 1 Sovrapporta quadrato in ferro piatto curvo e arricciato tenuto mediante fascette. 2 Sovrapporta rettangolare a maglia quadrata in Via S. Valentino.
Pier Luigi Venanzi, Luca Volpi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRAPPORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovrapporta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verona, restauro delle lunette che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri
Sarà completato nei prossimi giorni il restauro delle lunette – bassorilievi sovrapporta – che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri. L'intervento ... «La Prima Pagina, juil 15»
2
Gli studenti dell'Accademia delle Belle Arti restaurano le lunette di …
Sarà completato nei prossimi giorni il restauro delle lunette - bassorilievi sovrapporta - che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri. L'intervento ... «Verona Sera, juil 15»
3
Triora, il borgo delle Streghe
... addirittura, in una sovrapporta, un vegliardo con barba e, sul muro della parrocchia, un frate che tiene fra le dita della mano occhiali a molla. «Radiogold, juil 15»
4
L'Utic dell'ospedale Pugliese intitolata al suo fondatore Martino …
... benedizione da parte di padre Pitari dell'area dopo la scopertura della sovrapporta e al ricordo di Martino Primerano oltre che della famiglia, ... «Catanzaro Informa, juin 15»
5
Traversi, Falciatore e Pianca alla Galleria Canesso
... due sue tele, una danza ed un concerto, con pregevole cornice, di formato non grande perché originariamente concepite come sovrapporta. «Varese News, mai 15»
6
La casa di Francesco Petrarca: un suggestivo museo ad Arquà in …
Dalla sovrapporta dell'ingresso, ella vigilava indisturbata. Il trasferimento al piano terra è avvenuto negli anni Settanta del Novecento. «Oubliette Magazine, avril 15»
7
Granze (PD) - Scoperti nuovi affreschi di Giovanni Biasin a Ca' Conti …
... dorato sono inserite coppie di pannelli ovali con trionfi di caccia dipinti a grisaglia dotati di sovrapporta recanti medaglioni a monocromo blu, ... «Art in Italy, mai 14»
8
Villa Adriana, scrigno d'arte
Degni ancora di nota sono l'odierna cappella (già sala da pranzo), alcuni pavimenti in maiolica, gli originari camini, i sovrapporta con scene di ... «Corriere del Mezzogiorno, avril 14»
9
Alba: ha già i colori originari la nuova Sala consigliare in restauro
... inizi del '900 ad eccezione dei quattro telai lignei delle porte e di due dei quattro sovrapporta che sono più antichi, ovvero del XVIII secolo. «targatocn, avril 14»
10
Giornata della Guida Turistica: gli eventi
Dopo l'incontro di giovedì 13 febbraio, dedicato al centro storico e ai sovrapporta raffiguranti San Giorgio che uccide il drago, si prosegue ... «mentelocale.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovrapporta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovrapporta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z