Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardaporta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDAPORTA EN ITALIEN

guar · da · por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDAPORTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardaporta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDAPORTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardaporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardaporta dans le dictionnaire italien

La définition de door guard dans le dictionnaire est portier.

La definizione di guardaporta nel dizionario è portiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «guardaporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDAPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sovrapporta
sovrapporta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDAPORTA

guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDAPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Synonymes et antonymes de guardaporta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDAPORTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardaporta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guardaporta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTA»

guardaporta portiere guardaporta hoepli parola guar pòr dial merid significato dizionari repubblica rraú ragù portinaio luciano pignataro sost masch invar custodisce stabile etimologia guardare trasette porta cristallo affaccettato vutanno uocchie attuomo rummanette affatturato lustrore grannezze culore garzanti linguistica region termine veal cheek

Traducteur en ligne avec la traduction de guardaporta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDAPORTA

Découvrez la traduction de guardaporta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardaporta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardaporta» en italien.

Traducteur Français - chinois

guardaporta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardaporta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guardaporta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guardaporta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guardaporta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guardaporta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardaporta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guardaporta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guardaporta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guardaporta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guardaporta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guardaporta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guardaporta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guardaporta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guardaporta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guardaporta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guardaporta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guardaporta
70 millions de locuteurs

italien

guardaporta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guardaporta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guardaporta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guardaporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guardaporta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guardaporta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guardaporta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guardaporta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardaporta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDAPORTA»

Le terme «guardaporta» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardaporta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardaporta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardaporta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDAPORTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardaporta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardaporta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardaporta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDAPORTA»

Découvrez l'usage de guardaporta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardaporta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro Vol. Vi
RAFELE (offeso, ripetendo e caricando il gesto e l'intonazione) - Eh, pure nu guardaporta. . . (E con il piede butta qualcosa) . PASCALE - Scusate... (riparando ) Non si è saputo esprimerei ANIELLO - Scusate, vi aveva preso per un portinaio.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
Atti
... real Palazzo destinato all'atloggio del Prefetto < 19 Gratificazione personale al guardaporta della Prefettura, che come tale presta servizio alla Deputazione provinciale • Totale Categoria seconda L. CATEGORIA TERZA Pubblica istruzione.
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
3
Le orfanelle di San Severo nuovo dramma in tre atti dei ...
Il guardaporta può aver mal veduto. Nic. Non è possibile: è cieco da un occhio e losco dall'altro... ma come guardaporta vede più di qualunque altro.Un uomo è sordo'? Fatelo guardaporta e sentirà benissimo: e cosi una portinaia, se fosse ...
Edouard Flouvier, Launet, Luigi Marchionni, 1868
4
Bazar drammatico: “Bazar drammatico” 3. 3
(verso la/inestra) A comodo vostro, signore; buon pro' vi faccia. Ade. Il guardaporta può aver mal veduto. =Nic. Non è possibile: è cieco da un occhio e losco _ dall' altro... ma come guardaporta vede più di qualunque altro. Un uomo è sordo'?
‎1868
5
Vite e ritratti degli uomini memorandi per delitti ed errori ...
Fra le due deposizioni e le due date snrriferi' te , si capisce che l'ultima è da preferirsi; mentre l'esattore del padron di casa ha dichiarato , che il guardaporta il quale combinava le locazioni , avevagli detto sul finire dello scorso marzo , aver  ...
‎1841
6
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
E ingiunto al detto sig. di pagare immantinente, » e (siccome nel protesto ordinario); « I quali guardaporta , proprietario, abitanti della duestrade, impiegati nella posta, negozianti, mercanti e scusali avendomi dichiarato di non conoscere detto ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
7
Trentaquattro commedie scelte da tutto il teatro
'O guardaporta (fa cenno di sì con la testa) — Ultimo piano, 'a porta 'e fronte. Il Commissario (fa per andare: indi, sottovoce, al secondo agente) — Surveglieme a chillu llà. (Gli mostra Scemulillo; e seguito dal primo agente prende la via del ...
Raffaele Viviani, 1957
8
Dodice di Procedura Civile
... d' uopo che Eusciere esprima in pari tempo i rapporti di coteste persone col citato ,' e che faccia menzione se lo individuo cui ha consegnata la citazione, si è dichiarata parente , fratello, o servitore del citato : le qualità di guardaporta , senz'  ...
G.A. Rogron, 1839
9
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Ecco la parola terribile sfuggita al fine dalla nostra penna. La pa» rola di morte che ne fa spavento e terrore, come la vista di un iettatore (la creatura più orribile che ha la natura regalata agli uomini). Qual tormento è egli mai un Guardaporta !
Domenico Ghinassi, 1860
10
Da Salvatore di Giacomo a Eduardo de Filippo
E l'aveva salva'? Biasiello. E l'he salvato buono! (Si dispera). 'O guardaporta. Tu l' hè arruvinato! Scemulillo. Pecche? Biasiello. Tu he fatto accapi' ca l'ha menata 'o marito... Scemulillo. Che stai dicenno!? Biasiello. E addo' l'hè ditto ca è ...
Giulio Trevisani, 1957

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDAPORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardaporta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
sport invernali
A parte tutto, sarebbe bellissimo essere presente ai Mondiali, anche solo come guardaporta. Sarebbe anche il modo per tornare a parlare di ... «Corriere Alpi, mars 15»
2
Morano, a Teatromusica “Lu curaggio de nu pompiere napulitano”
Le scenografie sono curate da Andrea Magnelli. Questa in breve la trama: Il barone Andrea quand'era un povero guardaporta, che tirava a ... «CN24TV, mars 14»
3
A Campiglio domina Hirscher Muore in pista un maestro di sci
Il guardaporta, piazzato circa a metà del muro finale, si chiamava Lanfranco Bertocci, aveva 70 anni e lascia due figli. I medici presenti in pista ... «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
4
Cavaliere, 20 mila lireo ti facciamo a pezzi
... capitale europea e che, derubato in casa di quadri e gioielli, chiama a rapporto il guardaporta Pietro Noto, fratello del capocosca Francesco. «La Stampa, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardaporta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardaporta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z