Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offenbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFFENBAR

zu: ↑offenbar. mittelhochdeutsch offenbar, althochdeutsch offanbār.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFFENBAR EN ALLEMAND

offenbar  ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
offenbar peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OFFENBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «offenbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offenbar dans le dictionnaire allemand

Apparemment, il semble qu'elle soit très talentueuse, le train semble être en retard. Un mensonge ouvert, une erreur manifeste, son intention a été révélée à toute la lettre de l'Offenbardie qu'il a menti. dem Anschein nach, wie es scheintBeispielesie ist offenbar sehr begabtder Zug hat offenbar Verspätung. offen zutage tretend, klar ersichtlichBeispieleeine offenbare Lügeein offenbarer Irrtumihre Absicht wurde allen offenbardieser Brief macht offenbar, dass er gelogen hat.

Cliquez pour voir la définition originale de «offenbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFENBAR


Plattenbar
Plạttenbar
Schwulenbar
Schwu̲lenbar [ˈʃvuːlənbaːɐ̯]
Transvestitenbar
Transvesti̲tenbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
erkennbar
erkẹnnbar
errechenbar
errẹchenbar
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar
verrechenbar
verrẹchenbar
vorausberechenbar
vora̲u̲sberechenbar
zuordenbar
zu̲ordenbar
zurechenbar
zu̲rechenbar
öffenbar
ọ̈ffenbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFENBAR

offen
offen halten
offen lassen
offen stehen
Offenausschank
Offenbach
Offenbach am Main
Offenbacher
Offenbacherin
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFENBAR

abtrennbar
ausdehnbar
bewohnbar
brennbar
dehnbar
erlernbar
gewinnbar
lernbar
mannbar
trennbar
unbar
unbewohnbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unscheinbar
unzertrennbar
verbrennbar
wiedererkennbar

Synonymes et antonymes de offenbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFENBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offenbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de offenbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENBAR»

offenbar angeblich augenfällig augenscheinlich deutlich eklatant ersichtlich evident flagrant greifbar handfest handgreiflich manifest möglicherweise mutmaßlich notorisch offenkundig offensichtlich ostensiv palpabel sichtbar sichtlich unübersehbar unverkennbar vermutlich wahrscheinlich wohl neid meine sünde wortart bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Offenbar wiktionary Süden Somalias einen Quaida Terroristen gesuchten Kenianer getötet Frankfurter Allgemeine Zeitung woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Offen berlin friedenau Live OffenBar Sonntag März Einlass Beginn Eintritt Shot schöneberg yelp Beiträge Schnell freundlich Lauschig angenehmes Ambiente gemischtes Publikum gute leckere Cocktails fairen Preisen Zwiebelfisch spiegel Zwischen gibt keinen Bedeutungsunterschied allerdings nicht richtig diese Adjektive Sinne oder wörterbuch Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de offenbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENBAR

Découvrez la traduction de offenbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offenbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offenbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

显然地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाहिरा तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما يبدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-видимому
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টতই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nampaknya
190 millions de locuteurs

allemand

offenbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketoke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरवर पाहता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüşe göre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apparentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мабуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blykbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tydligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offenbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENBAR»

Le terme «offenbar» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offenbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offenbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offenbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offenbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offenbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offenbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFENBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot offenbar.
1
Achim von Arnim
Im tätigen Leben der Geschichte ist es offenbar, daß nie etwas Großes durch einen einzelnen Menschen geschah, sondern durch die Entwicklung vieler, an deren Spitze freilich immer der Tätigste stand.
2
Boy George
Schwule Verpartnerungen, was ist das denn? Ich bin bis jetzt zu keinen Trauungen eingeladen worden, und ich würde auch zu keiner hingehen. Die Vorstellung, daß Schwule das nachmachen müssen, was offenbar auch bei den Heteros nicht mehr funktioniert das denke ich, ist ein bißchen tragisch. Ich freue mich schon auf schwule Scheidungen.
3
Detlef Kleinert
Die Aufnahmefähigkeit eines Teils der Mitglieder des Hauses ist offenbar nachhaltig eingeschränkt.
4
Erich Segal
Manche Frauen glauben offenbar, Liebe heiße, nie Nein sagen zu können.
5
George W. Bush
Die Entscheidungen, die wir in Washington treffen, haben offenbar direkten Einfluss auf die Menschen in unserem Land.
6
Henri Barbusse
Eine Doktrin, die sich auf Logik, Wissenschaft, Reinheit, den Wert des Lebens und das Zusammenspiel aller Existenzmöglichkeiten stützt, beweist offenbar, daß sie sich allem zum Trotz einmal durchsetzen muß.
7
Jakob Böhme
Die Finsternis ist die größte Feindschaft des Lichtes und ist doch die Ursache, daß das Licht offenbar werde.
8
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Es gibt keinen Ort, keine Zeit, keine Gelegenheit, kein Gefühl, keine Lage, wo Gott nicht offenbar würde.
9
Jürgen Kisters
Ich habe immer das Gefühl, das Gerede über die Bilder einer Ausstellung führt weniger zu den Bildern hin als von ihnen weg. Da warten zahlreiche Menschen auf den Moment, wo jemand ein paar Minuten über das schwätzt, was vor und hinter ihnen an den Wänden hängt, und es hat offenbar nur einen Zweck, daß sie sich die Bilder gar nicht anschauen müssen.
10
Jürgen Möllemann
Es braucht offenbar eine zentrale Kompetenz, weil es anders nicht geht. Die Kultusministerkonferenz arbeitet gelegentlich mit dem Tempo einer Griechischen Landschildkröte. Die Leidtragenden sind Eltern, Lehrer und Kinder.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENBAR»

Découvrez l'usage de offenbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offenbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
g gebracht. Daß der Blitz leuchtet, ist offenbar und augenscheinlich; nicht aber, daß er den Donner erzeugt, denn dieses wird aus Wahrnehmungen erst geschlossen. Eben so Wenig ist es augenscheinlich und offenbar, dnfj oaslM btge Licht, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
2
Gesangbuch
Für ^>ei»e» Thron rret Christen, jauchz t und singet klar: Das Work des Herrn ist offenbar / turherus bar ' es aus der Nacht ans Tageslicht, mit GOtt, gebracht. ' 2. Es freue sich die Christen- Schaar,das Wort desHErrn ist offenbar. Wir Christen ...
Johann Gottfried von Herder, 1783
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Von einigen Menschen sind die Sünden zuvor offenbar , und gehen voran zu ihrer Berurtheilung : und in einigen auch folgen sie nach. 25. Desgleichen auch die guten Werke sind vorher offenbar, und diejenigen, womit es anders bewandt ist, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
4
Unterredungen über die biblischen Geschichten: ein ...
Das war auch Gottes Absicht bei der Prüsung: sein Inneres sollte offenbar werden. Das ist noch die Absicht Gottes, warum er prüft. Gottes wegen bedarf es dessen freilich nicht. Warum? Er erforschet Herzen und Nieren. Er weiß, was wir  ...
Johann Nissen, 1867
5
Warum ein Mann gut angezogen sein soll: Enthüllendes über ...
Essays.
Adolf Loos, 2007
6
Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...
nun GOttes Heiligkeit und Liebe offenbar werden, so muß etwas seyi, dem die Liebe und Gnade nvth thut. 12. Also wird daS H. Leben , «U ein mitwirckend Leben offenbar, >z. und diese Offenbarung heisstt Kraft, und die Faßlichkeit Tinctur, als ...
Jakob Böhme, 1730
7
Gesammelte Schriften: Über Erziehung für Erzieher
... unterscheide vorerst richtig und parteylvs in dem Geiste der Zeit: i) das offenbar Wahre in der Ansicht des Zeitalters von dem offenbar Irrigen, 2) das offenbar Wohlthä- tige in der Tendenz des Zeitalters von dem offenbar Schädlichen, 3) das ...
Johann Michael Sailer, 1822
8
Briefe aus allen jahrhunderten der christlichen Zeitrechnung
die Widerstreitenden von dem blinden Eifer heilen. löschet den Geist nicht «US. Dieser Spruch laßt wenigsten« mich nicht dazu kommen, daß ich verdamme, was offenbar gut ist. Offenbar empfehlend für die Sache ist die Quintessenz eurer ...
Sailer, 1804
9
Synopsis Bibliothecae exegeticae in N. T.: kurzgefasster ...
Von heimlichen und verborgenen dingen urthei- let die kirche nicht. Was offenbar aeschiehet, muß man bessern, was aber heimlich, Gott, dem gerechten richler, heimstel- «n.i<l»r.4,5. V. -l. 2>esselbigen gleichen auck (etlicher) menfthen gute  ...
Christoph Starke, 1746
10
Universal-lexicon der erziehungs- und unterrichtslehre für ...
Seiler sagt (S. 14t): Um deinen Zögling in seiner Zeit, und für seine Zeit zu bilden, unterscheide vorerst richtig und parteilos in dem Geiste der Zeit: 1) das offenbar Wahre in der Ansicht des Zeitalters von dem offenbar Irrigen, 2) das offenbar ...
Matthaeus Cornelius Münch, I. B. Heindl, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offenbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AdultFriendFinder: Daten von 400 Millionen Nutzern gestohlen
Unbekannte haben offenbar die Daten mehrerer Hundert Millionen Nutzer aus der weltweit größten Sex-Kontaktbörse erbeutet. Peinlich dabei: Dem Portal ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
2
Offenbar Deutscher auf den Philippinen entführt
Die Islamistengruppe Abu Sayyaf hat vor den Philippinen offenbar eine deutsche Seglerin getötet und ihren Begleiter verschleppt. Das Auswärtige Amt sei mit ... «tagesschau.de, nov 16»
3
Waffenruhe in Aleppo hält offenbar
Es herrscht offenbar Ruhe an den Fronten im syrischen Aleppo. Nach Angaben von Beobachtern hält die von Russland angekündigte Feuerpause. «tagesschau.de, nov 16»
4
EU-Kommission gibt offenbar Widerstand gegen Pkw-Maut auf
Pünktlich zum CSU-Parteitag kam die Nachricht: Die Pkw-Maut, ein Kernprojekt der CSU und ihres Verkehrsministers Dobrindt, könnte doch noch kommen ... «tagesschau.de, nov 16»
5
Kaiser's-Tengelmann: Offenbar Durchbruch bei Gesprächen
... Kaiser's Tengelmann einen Durchbruch gegeben. Dabei einigten sich die Chefs von Tengelmann, Edeka und Rewe offenbar über die Verteilung der Filialen. «tagesschau.de, oct 16»
6
Twitter plant offenbar Schließung seines Berliner Büros
Der geplante Umbau bei Twitter trifft offenbar auch Mitarbeiter in Deutschland. Nach einem Medienbericht will das Unternehmen sein Berliner Büro schließen. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
7
Hartz IV: Bußgeld-Regeln wurden offenbar verschärft
Die Bundesagentur für Arbeit hat offenbar die Bußgeldregeln für Hartz-IV-Empfänger verschärft. Wie die "Bild"-Zeitung unter Berufung auf eine interne Weisung ... «tagesschau.de, oct 16»
8
67-Jährige war offenbar an einem Unfall beteiligt und erinnert sich ...
Offenbar fiel sie während der Fahrt in eine starke Unterzuckerung. Am Fahrzeug rechts befanden sich deutliche Unfallspuren (komplette Seite verkratzt und ... «Wochenblatt.de, oct 16»
9
Drogenhandel: Berliner Polizei gibt Görlitzer Park offenbar auf
Schluss mit dem Drogenhandel im Görlitzer Park. Das war das erklärte Ziel von Innensenator Frank Henkel (CDU). Doch seine Null-Toleranz-Politik scheitert: ... «DIE WELT, oct 16»
10
Atomausstieg: Einigung über Kosten für Atommüll-Entsorgung
Wer bezahlt für die Entsorgung von Atommüll? Offenbar haben sich Bundesregierung und Energiekonzerne in dieser Frage geeinigt. Konzerne können sich ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offenbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offenbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z