Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appicciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPICCIARE EN ITALIEN

ap · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appicciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appicciare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pendaison dans le dictionnaire est d'attaquer, de fusionner ensemble. Une autre définition d'appicciare est d'attaquer le feu, d'allumer quelque chose: a. le tuyau. L'application est aussi de s'accrocher, de s'accrocher.

La prima definizione di appicciare nel dizionario è attaccare, unire insieme. Altra definizione di appicciare è attaccare il fuoco, accendere qualcosa: a. la pipa. Appicciare è anche attaccarsi, aggrapparsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «appicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPICCIARE

appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de appicciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPICCIARE»

appicciare appicciare hoepli parola significato attaccare unire insieme fichi dividerli senso della lunghezza dopo averli seccati ricomporli inserendovi ripieno noci mandorle dial lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica cià appìccio appìcciano appiccerò appiccerèi appicciànte appicciàto treccani prob affine appiccare appiccicare region secchi più nella locuz cruscate filone etimologia achyra

Traducteur en ligne avec la traduction de appicciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPICCIARE

Découvrez la traduction de appicciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appicciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appicciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appicciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appicciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appicciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appicciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appicciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appicciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appicciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appicciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appicciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appicciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appicciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appicciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appicciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appicciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appicciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appicciare
70 millions de locuteurs

italien

appicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appicciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appicciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appicciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appicciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appicciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appicciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appicciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appicciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPICCIARE»

Le terme «appicciare» est très peu utilisé et occupe la place 89.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appicciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appicciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appicciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appicciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appicciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appicciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPICCIARE»

Découvrez l'usage de appicciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appicciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In Pittura è il passa gio nell'unione dei membri, nel senso a unto di congiuntura. , APPICCIARE. Il significato è il medesimo che quello di Jppiccare, ma forse è diversa l'ongme, sembrando Appicciare traslato da _Pece, la qual materia ha gran ...
‎1837
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appicciare, 'nell' uso della lingua parlata, esprime una particolar guisa d' attaccatura: come di due pani che, cotti insieme , rimangono dall'una parte appicciati; onde l'unione siffatta di due pani dicesi piccia. E similmente i fichi' compressi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Congiungersi, e melaf. unirsi in matrimonio. I P. pres. Itrnccmsn. -pass. ÀPPICCIATO. Applcelatura. I. I'. L'appicciare. I Ciò che si paga, oltre al calo della cera, per l'avviatura di un torcetto. . Applcclcallîe. add. Che e' appiccica, viscoso,  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Correzioni e Giunte al Vocabolario degli Accademici della, ...
Neil' esempio del Davanzati, Tac. I1, 259; leggi: con la cera, non colla cera. APPICCIAMELO. Lo appicciare. Manca. «Et per cio lappicciamento della coppa ciamaua collis- si. » Rei. Arist. tolg. (Sta nel Propugnatore , nnn. /, pag. 209). - Sec.
Alfonso Cerquetti, 1869
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPICCIARE. Vcrb. alt. Appiccicare, Attaccare. %. Appicciare i panni che si hanno a mettere in bucato. Vale tra li Aretini Attaccarne co'l cucilo due o più pezzi insieme. Tra'Fio- rcntini si dice Appuntare. Questo Appicciare forse è derivato dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Apiàr el fceng, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combustibili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
7
A-Q
Apiàr el foeug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti-' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fioca vale dar fuoco, pigliar fuoco, co* minciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. in; ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Apiàr el fceug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPICCIARE : v. a. Appiccare , Attaccare. (Meglio peib s'usa per Accendere.) § i. appicciami : per Aggrapparsi, Appiccarsi . l,e pecore e le capre . . . cominciarono ad andarsi AirrcciAsoo per luoghi inacecs- ùbilt . ( Meglio in tal senso s' userà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPICCIARE. Verb. att. §. I. Appicciare dna candela , e simili. Ar cenderla. Dial. mil. Pizza. (Es. d'agg.) - Appiccia su questo mòccolo; su fante mia, appiccialo, ed or via là. Aret. Filos. a. 4 , p. 35>. §. II. Appicciare 1 panni che si ham«o ut mettere  ...
Giovanni Gheradini, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appicciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, juin 15»
2
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, juin 15»
3
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
4
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
5
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, avril 15»
6
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Stile Nerd: il look giusto e gli accessori che fanno la differenza [FOTO]
Soprattutto in un mondo che si diverte ad appicciare etichette. È così per i nerd. Col termine si indicano quelle persone con una spiccata ... «Velvet Style Italia, mars 15»
8
Foto osè e numero di telefono dell'ex appese nei bagni pubblici del …
... era arrivato ad appicciare nelle toilette dei bagni pubblici di un centro commerciale foto osè dell'ex con tanto di numero di cellulare e listino ... «RiminiToday, nov 14»
9
Il Boss delle Cerimonie | Puntata 21 novembre 2014 | Matrimonio …
La signora Maria D'Auria, mamma dello sposo e abatese, invece non ama il vino: basta un goccio per farla "appicciare". E per la prima volta ... «TVblog.it, nov 14»
10
La nuova Barbie imperfetta, è Lammilly
Lammily ha un po' di difetti delle donne, ci sono delle strisce di cellulite da poter appicciare dove vogliamo, così come i brufoli, adesivi ... «MondialiBrasile.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appicciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appicciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z