Signification de "baciare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BACIARE EN ITALIEN

ba · cia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACIARE

Baciare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BACIARE EN ITALIEN

définition de baciare dans le dictionnaire italien

La première définition du baiser dans le dictionnaire est d'approcher les lèvres en les pressant doucement et parfois en les faisant éclater, sur quelque chose ou quelqu'un en signe d'affection, de dévotion, de révérence et de sim: b. les lèvres, la bouche, la main de quelqu'un, quelqu'un; b. quelqu'un; b. quelqu'un sur les lèvres, sur le front, b. un portrait, une image sacrée. Une autre définition du baiser est de toucher, de toucher, de toucher juste, avec un amour délicat: les rayons du soleil embrassaient ses cheveux. Embrasser se donne aussi des bisous, échangeant des baisers.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BACIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bacio

tu baci

egli bacia

noi baciamo

voi baciate

essi baciano

Imperfetto

io baciavo

tu baciavi

egli baciava

noi baciavamo

voi baciavate

essi baciavano

Futuro semplice

io bacerò

tu bacerai

egli bacerà

noi baceremo

voi bacerete

essi baceranno

Passato remoto

io baciai

tu baciasti

egli baciò

noi baciammo

voi baciaste

essi baciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho baciato

tu hai baciato

egli ha baciato

noi abbiamo baciato

voi avete baciato

essi hanno baciato

Trapassato prossimo

io avevo baciato

tu avevi baciato

egli aveva baciato

noi avevamo baciato

voi avevate baciato

essi avevano baciato

Futuro anteriore

io avrò baciato

tu avrai baciato

egli avrà baciato

noi avremo baciato

voi avrete baciato

essi avranno baciato

Trapassato remoto

io ebbi baciato

tu avesti baciato

egli ebbe baciato

noi avemmo baciato

voi aveste baciato

essi ebbero baciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io baci

che tu baci

che egli baci

che noi baciamo

che voi baciate

che essi bacino

Imperfetto

che io baciassi

che tu baciassi

che egli baciasse

che noi baciassimo

che voi baciaste

che essi baciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia baciato

che tu abbia baciato

che egli abbia baciato

che noi abbiamo baciato

che voi abbiate baciato

che essi abbiano baciato

Trapassato

che io avessi baciato

che tu avessi baciato

che egli avesse baciato

che noi avessimo baciato

che voi aveste baciato

che essi avessero baciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io bacerei

tu baceresti

egli bacerebbe

noi baceremmo

voi bacereste

essi bacerebbero

Passato

io avrei baciato

tu avresti baciato

egli avrebbe baciato

noi avremmo baciato

voi avreste baciato

essi avrebbero baciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

baciare

infinito passato

aver baciato

PARTICIPIO

participio presente

baciante

participio passato

baciato

GERUNDIO

gerundio presente

baciando

gerundio passato

avendo baciato

SYNONYMES DE «BACIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de baciare

accarezzare · accennare · bagnare · chiudere · coincidere · collimare · colpire · combaciare · combinare · commuovere · corrispondere · impressionare · incontrare · interessare · lambire · raggiungere · sbaciucchiare · sbaciucchiarsi · sfiorare · tentare · toccare · turbare

TRADUCTION DE BACIARE

Découvrez la traduction de baciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de baciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baciare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 吻
• Traducteur Français - espagnol: beso
• Traducteur Français - anglais: kiss
• Traducteur Français - hindi: चुंबन
• Traducteur Français - arabe: قبلة
• Traducteur Français - russe: поцелуй
• Traducteur Français - portugais: beijo
• Traducteur Français - bengali: চুম্বন
• Traducteur Français - français: baiser
• Traducteur Français - malaisien: ciuman
• Traducteur Français - allemand: Kuss
• Traducteur Français - japonais: キス
• Traducteur Français - coréen: 키스
• Traducteur Français - javanais: Kiss
• Traducteur Français - vietnamien: hôn
• Traducteur Français - tamoul: முத்தம்
• Traducteur Français - marathi: चुंबन
• Traducteur Français - turc: öpücük
• italien: baciare
• Traducteur Français - polonais: pocałunek
• Traducteur Français - ukrainien: поцілунок
• Traducteur Français - roumain: sărut
• Traducteur Français - grec: φιλί
• Traducteur Français - afrikaans: soen
• Traducteur Français - suédois: kyss
• Traducteur Français - norvégien: kyss

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BACIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot baciare.

1

Joey Adams

È ok baciare uno stupido, è ok lasciare che uno stupido ti baci, ma non lasciare mai che un bacio ti istupidisca.

2

Kim Basinger

Baciare Mickey Rourke è come leccare un portacenere.

3

Gustavo Adolfo Bécquer

L'anima può parlare con gli occhi e baciare con lo sguardo.

4

Aimee Bender

Baciare George era un po’ come rotolarsi nel caramello dopo aver passato anni a sopravvivere a base di spaghetti di riso.

5

Pat Boone

Quando ti sposi ti dimentichi di baciare le altre donne.

6

Susanna Casciani

Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.

7

Paul Claudel

Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.

8

Gary Cooper

Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.

9

Lella Costa

Prima di incontrare il principe azzurro, ci tocca baciare un sacco di rospi.

10

Tony Curtis

Fare l'amore con Marilyn Monroe era come baciare Hitler.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACIARE»

Découvrez l'usage de baciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arte di baciare: Tutti i segreti del più dolce piacere ...

Una guida indispensabile per chi è alle prime armi ma anche perchi, pur avendo alle spalle diversi anni di esperienza, è curioso discoprire cosa si è perso finora.

William Cane, 2011

Devi baciare un sacco di rospi

Autrice di testi teatrali, sta attualmente lavorando alla novellizzazione di una sua pièce. La Newton Compton ha già pubblicato il suo primo romanzo, Devi baciare un sacco di rospi.

Laurie Graff, 2010

Come baciare il rospo giusto

Tra noi e i rospi esiste quindi un legame profondo. Laurie Graff è una famosa attrice di teatro e innumerevoli sono le sue presenze in TV e alla radio.

Laurie Graff, 2010

Baciare uno sconosciuto a Central Park

Katy Regan. La sola parola gli fa torcere lo stomaco. È come quella sensazione quando ti risvegli dopo una sbronza solenne e lentamente ricordi cos'hai combinato la sera prima; solo che a lui capita ogni volta chequalcuno pronuncia la ...

Katy Regan, 2014

Dire fare baciare: Istruzioni per ragazze alla conquista del ...

Istruzioni per ragazze alla conquista del mondo Claudia de Lillo (Elasti). CLAUDIA DE uno 2fl3's ELASTI Claudia de Lillo (Elasti) DIRE FARE BACIARE Istruzioni per ragazze. Front Cover.

Claudia de Lillo (Elasti), 2014

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... orinano = perdite di denaro 56 X vederne tanti in una foresta = viaggi all'estero 13 X in acqua che si bagnano = malattia in famiglia 61 X che ridono o beffeggiano = sarete preso in giro, perché parlate a vanvera 7 X Bacìo o baciare baciare ...

Orfeo Malaspina, 1998

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Iatrod. Andando messer Corso Donati , e i suo' seguaci ec. a una mokt.v di casa Frescobaldi ec. lutta la gente, che erano alla mort a si levarono a romore. G. Vill. Scoprendosl quelle rovine , ciascun correva a baciare , abbracciare, i morti suoi.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

«f per faluto, aliati diila falut Baciami ino , il baciare , ofculatio , bafia- tio . *n per baciami ino , K Baciarne , che bacia , bafiator . Baciapile , bacchettone , dal baciare entrando in Chicfa la pila dell' acqua Santa, V. bacchettone . Baciare , e ...

‎1751

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Saluto , dette cosí dal baciare delta mano altrui , infegno di ri- verenza. Un baife- main , falut. BACIAMENTO. II baciare. (Lat. of- eulatîo, bafiatio. ) VacHon de baifer. §. Baciamenro di mano, vale Baciamano. Baifè-тлт. BACIANTE, add.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

s. m. Bacchettone; dal baciare, com' essi fanno entrando in chiesa, la pila dell' acqua benedetta. Ileclupolvere. s'. m. Baciapilc, Grai'o'amnti, Che per vana mostra di devozione bacia la terra ec. laelnre e Rosolare. o. alt. Appressar le labbra ...

Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Se pensavi che baciare fosse un gesto universale ti sbagliavi, vale …

Se pensavi che baciare fosse un gesto universale ti sbagliavi, vale solo per le minoranze culturali. di Redazione Web / pubblicato 12 ore fa. “Ma poi cosa è un ... «RADIO DEEJAY, juil 15»

Dire | Fare | Baciare USA | con Stacy London dal 18 Luglio su Real …

Dire, Fare, Baciare USA, con Stacy London dal 18 Luglio su Real Time (Di giovedì 16 luglio 2015) Alcune donne che hanno grossi problemi ... «Zazoom Blog, juil 15»

'Niente è come noi', nel terzo video Rakele bacia tutti | DIREGIOVANI.it

... che incrociano il suo cammino, senza distinzione di sesso, età e provenienza…perché baciare “è un mezzo per mettere due esseri così vicini ... «Diregiovani, juil 15»

Valentina Lupi - EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista …

Dei cinque pezzi, l'opener Circolo Vizioso è forse il migliore, con quell'irresistibile ritornello che ti verrebbe voglia di baciare i piedi a chi l'ha ... «Extra Music Magazine, juil 15»

1889 - Dublino. Quando Yeats aspettava l'amore impossibile della …

Ma ora, il 18 di luglio del 1889, è solo un ragazzo al suo esordio letterario che guarda la pioggia di Dublino baciare la finestra del suo salotto. «L'Huffington Post, juil 15»

CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …

Le dichiarazioni di Zach e Rosie continuano ad essere incongruenti, la donna a un certo punto sosterrà di aver visto il marito baciare la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Le 5 tecniche più efficaci per sedurre sotto l'ombrellone - Affaritaliani.it

E poi giocate con i sensi, catturando l'olfatto e il gusto di chi vi passa accanto con le fragranze afrodisiache delle body powder tutte da baciare ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Polpenazze, è un primo round di emozioni

... sbatte davanti al muso di Fabio Magrini e finisce a baciare la rete. Ma Masfer/Spam trova nuove risorse: protagonista è Marco Fogliazza, che ... «Brescia Oggi, juil 15»

Aurora Betti: “Non voglio tornare con Gianmarco, con Giorgio non è …

Aurora a sorpresa annuncia che, già il giorno prima di baciare Giorgio, aveva rivelato alle altre fidanzate di Temptation Island e alla produzione ... «News Cronaca, juil 15»

Estrazione Lotto e SuperEnalotto 16/07: montepremi in palio e …

La cifra messa in palio nel SuperEnalotto sta diventando sempre più interessante, si attende soltanto che la dea bendata decida di baciare ... «Blasting News, juil 15»