Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorniciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCORNICIARE EN ITALIEN

in · cor · ni · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORNICIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incorniciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCORNICIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incorniciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorniciare dans le dictionnaire italien

La première définition du cadrage dans le dictionnaire consiste à encadrer: i. une peinture, une gravure, un diplôme. Une autre définition de l'encadrement est de décrire; décorer: ses cheveux encadraient son visage. Encadrement est également entourant l'imprimé avec frise ou autre élément décoratif.

La prima definizione di incorniciare nel dizionario è mettere in cornice: i. un quadro, una stampa, il diploma. Altra definizione di incorniciare è contornare; ornare: i capelli le incorniciavano il viso. Incorniciare è anche circondare lo stampato con fregio o altro elemento decorativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incorniciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCORNICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCORNICIARE

incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCORNICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de incorniciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCORNICIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorniciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incorniciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORNICIARE»

incorniciare fluire ricadere sciogliersi spandersi testo word maglie calcio maglietta poster maglia quadri puzzle incorniciare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani cornice incornìcio mettere quadro fotografia riferimento sign estens dizionari corriere della sera sistemare qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum appendere milano affordable fair arte trovato perfetta opera tutto quello vuoi mostrarla migliore modi così anche altri possano misura vitulano casa altro articoli piace persone parlano sono state cornici incisioni dicios enmarcar miglior gratuito wiktionary from transitive frame decorative border conjugation edit tante altre come dipinto olio passaggi dipinti tela danno formalità museo alla collezione artistica coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de incorniciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORNICIARE

Découvrez la traduction de incorniciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorniciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorniciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

框架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to frame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढांचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рамка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রেম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çerçeve
70 millions de locuteurs

italien

incorniciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рамка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorniciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORNICIARE»

Le terme «incorniciare» est assez utilisé et occupe la place 22.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorniciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorniciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorniciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORNICIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorniciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorniciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorniciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCORNICIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incorniciare.
1
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORNICIARE»

Découvrez l'usage de incorniciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorniciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Soggiorno Pranzo
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ MII.0 PER niM.KHXI LA CASA DIMENTICATA /)/ tìMlì l HITORt COME REALIZZARE CIN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN RECALO: 7 ...
2
il buovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ CASA xrrcAiA />/ BAln EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OOGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO ...
3
Il camino
ALLEGATE 7 STAMPE ANTICHE DA INCORNICIARE L'ANGOLO DEL CAMINO Tante idee per inserire il vostro camino nell'arredo dell'ambiente. IC camino al mare, in montagna e netta casa di città. Tante idee per il barbecue e per il camino: ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1983
4
Adobe Photoshop CS5: strumenti creativi
incorniciare. un. ritratto. usando. una. maschera. Lavorando una maschera associata a un livello è possibile nasconderne o mostrarne parte del contenuto, per esempio per creare fotomontaggi. Nell'esempio è stato incorniciato un ritratto  ...
Bettina Di Virgilio, 2010
5
La Mansarda
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ni baio i:niTORt: SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE D'EPOCA ARRfDIAMO IKSIfMf LA CUCINA ARREDIAMO INSIEME LA SALA DA  ...
6
Il nuovo bagno
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ ARRfDIAMO INSIEME LA CUCINA h ito minute COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7 STAMPE ...
Giuseppe Maria JONGHI LAVARINI, 1986
7
Il camino (14)-Il barbecue
IN REGALO A TUTTI I NOSTRI LETTORI TANTE STAMPE DA INCORNICIARE ANCHE COSÌ >W lliH IMM.KUW LA CASA IMENTICATA lìl H 110 EDITORI COME REALIZZARE UN CAMINO OGGI SPLENDIDE PROPOSTE IN REGALO: 7  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1984
8
Frasologia italiana
INCORNICIARE (incorniciare) trans. Mettere la cornice. Vidi un' assai bella testa a incorniciarsi , e domandando chi 1' assomigliava, mi rispose in voce grave , il legnaiuolo ecc. Non sono dipinti, quadri, vedute di tanta bellezza da incorniciare.
Antonio Lissoni, 1836
9
Quadri e cornici
Se si può fare a meno della lastra vetro orso protettiva, si può incorniciare usando dei semplici listelli di legno, montati fra loro facendone combaciare le estremità con chiodini piantati dall'esterno o con la colla, per conferire alla cornice un ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Ornella Quarenghi, 1987
10
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
Incorniciare. la. view. In precedenza abbiamo dettoche avremmo voluto incorniciarelaviewcon una lineanera sottile, ora lofacciamo. Abbiamo giàunNSRect che possiamo usareperilframe; dovremo impostare il colore corrente a blackColor e ...
Tim Isted, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORNICIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorniciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
La prima ciclostorica di Trento, La Moserissima 2015, ha portato a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del ... «MilanoSportiva, juil 15»
2
Pallanuoto, tre atlete padovane ai mondiali di Kazan
Una stagione con il Padova quest'anno da incorniciare ora anche lei è pronta per Kanzan 2015. Tutta la società del Plebiscito Padova fa un ... «Mattino Padova, juil 15»
3
C. Italia 2015-2016: i possibili avversari del Milan e del Torino e gli …
... vincere un trofeo, come può essere nelle ambizioni delle milanesi, o magari incorniciare l'annata, come successo due mesi fa alla Juventus. «90min, juil 15»
4
No all'abbandono, cani e padroni in cornice
Un amore da incorniciare: è quello tra i cani e i loro amici umani, raccontato attraverso gli scatti raccolti alla Cascina Monluè di Milano durante ... «La Repubblica, juil 15»
5
Molfetta canta con Dody Battaglia
... un selfie con lo scenario dell' Anfiteatro e del pubblico in visibilio. Il concerto si può definire una pagina di musica e poesia da incorniciare. «MolfettaViva, juil 15»
6
Lancia Ypsilon, regina anche a Taomoda Antonella Bruno premiata …
A cominciare da uno slogan da incorniciare come “agli antipodi del solito”. Certamente insolita, anche se non commercializzata, è la Ypsilon ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA
Oggi mi trovo ai Suoi piedi per recitare la parola più alta che mai cuore di un uomo smarrito (il mio) abbia potuto incorniciare nella sua mente. «Paese Italia Press, juil 15»
8
Andrea Tiberi vince il Campionato Italiano XCO a Volpago del …
Giornata da incorniciare per il team di Mirko Pirazzoli: Denis Fumarola sorprende la concorrenza degli Under 23. Niente da fare per Nadir ... «La Stampa, juil 15»
9
L'Italia viaggia sul velluto
Prestazione in pedana da incorniciare per Greta Cecchetti: shut-out con 14 strikeout in 6 riprese ed 1 sola valida concessa. da Rosmalen ... «FIBS, juil 15»
10
il pagellone
Già così è da 8 pieno , può chiudere con un 9 da incorniciare. Il Milan è a metà del nuovo grattacielo: gli manca il difensore centrale (ma ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorniciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incorniciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z