Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pronunciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRONUNCIARE EN ITALIEN

pro · nun · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRONUNCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pronunciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRONUNCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pronunciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pronunciare dans le dictionnaire italien

La première définition de prononciation dans le dictionnaire est articulée avec l'entrée: p. une voyelle, une syllabe, un mot. Une autre définition à prononcer est de dire: je n'ai pas parlé un mot depuis deux jours. Prononcer c'est aussi annoncer.

La prima definizione di pronunciare nel dizionario è articolare con la voce: p. una vocale, una sillaba, una parola. Altra definizione di pronunciare è dire: sono due giorni che non pronuncia una parola. Pronunciare è anche annunciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pronunciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRONUNCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pronuncio
tu pronunci
egli pronuncia
noi pronunciamo
voi pronunciate
essi pronunciano
Imperfetto
io pronunciavo
tu pronunciavi
egli pronunciava
noi pronunciavamo
voi pronunciavate
essi pronunciavano
Futuro semplice
io pronuncerò
tu pronuncerai
egli pronuncerà
noi pronunceremo
voi pronuncerete
essi pronunceranno
Passato remoto
io pronunciai
tu pronunciasti
egli pronunciò
noi pronunciammo
voi pronunciaste
essi pronunciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pronunciato
tu hai pronunciato
egli ha pronunciato
noi abbiamo pronunciato
voi avete pronunciato
essi hanno pronunciato
Trapassato prossimo
io avevo pronunciato
tu avevi pronunciato
egli aveva pronunciato
noi avevamo pronunciato
voi avevate pronunciato
essi avevano pronunciato
Futuro anteriore
io avrò pronunciato
tu avrai pronunciato
egli avrà pronunciato
noi avremo pronunciato
voi avrete pronunciato
essi avranno pronunciato
Trapassato remoto
io ebbi pronunciato
tu avesti pronunciato
egli ebbe pronunciato
noi avemmo pronunciato
voi aveste pronunciato
essi ebbero pronunciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pronunci
che tu pronunci
che egli pronunci
che noi pronunciamo
che voi pronunciate
che essi pronuncino
Imperfetto
che io pronunciassi
che tu pronunciassi
che egli pronunciasse
che noi pronunciassimo
che voi pronunciaste
che essi pronunciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pronunciato
che tu abbia pronunciato
che egli abbia pronunciato
che noi abbiamo pronunciato
che voi abbiate pronunciato
che essi abbiano pronunciato
Trapassato
che io avessi pronunciato
che tu avessi pronunciato
che egli avesse pronunciato
che noi avessimo pronunciato
che voi aveste pronunciato
che essi avessero pronunciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pronuncerei
tu pronunceresti
egli pronuncerebbe
noi pronunceremmo
voi pronuncereste
essi pronuncerebbero
Passato
io avrei pronunciato
tu avresti pronunciato
egli avrebbe pronunciato
noi avremmo pronunciato
voi avreste pronunciato
essi avrebbero pronunciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pronunciare
infinito passato
aver pronunciato
PARTICIPIO
participio presente
pronunciante
participio passato
pronunciato
GERUNDIO
gerundio presente
pronunciando
gerundio passato
avendo pronunciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRONUNCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRONUNCIARE

prontare
prontezza
prontezza d´ingegno
prontitudine
pronto
pronto soccorso
prontuario
pronuba
pronubo
pronuncia
pronunciabile
pronunciabilità
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciarsi
pronunciarsi su
pronunciato
pronunciatore
pronunzia
pronunziare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRONUNCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de pronunciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRONUNCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pronunciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pronunciare

ANTONYMES DE «PRONUNCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pronunciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pronunciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONUNCIARE»

pronunciare affacciare affermare alzare articolare battere buttare cacciare causare celebrare comporre comunicare concepire confessare creare dare definire descrivere determinare dichiarare dichiararsi dire emettere pronunciare treccani pronunziare intr pronuntiare proclamare annunciare pubblicamente sentenziare declamare comp coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pronunciando pronunciante pronunciato traduzione indicativo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera articolandoli suoni lingua significato termine wikizionario modifica transitivo alla attraverso parola estensione maestosità wiktionary from verb edit transitive pronounce utter conjugation grandi sono giorni pronuncia pubblico modo solenne discorso giuramento gratuito controlla altre male coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale forvo guida tutte parole mondo più vasta chiesto come richiedi nome altro howjsay parlante linea passate mouse sopra color rosa

Traducteur en ligne avec la traduction de pronunciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRONUNCIARE

Découvrez la traduction de pronunciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pronunciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pronunciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pronunciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pronounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्चारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronunciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prononcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngucapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telaffuz
70 millions de locuteurs

italien

pronunciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymawia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимовляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pronunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttalar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pronunciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRONUNCIARE»

Le terme «pronunciare» est assez utilisé et occupe la place 25.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pronunciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pronunciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pronunciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRONUNCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pronunciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pronunciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pronunciare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRONUNCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pronunciare.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Dale Carnegie
Tu hai facilmente in tuo potere la capacità di aumentare la somma totale di felicità di questo mondo. Come? Col pronunciare poche parole di apprezzamento a qualcuno che è solo o scoraggiato. Forse domani ti dimenticherai le parole gentili che hai detto oggi, ma il destinatario le terrà care per tutta la vita.
3
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
4
Paul Evdokimov
I grandi spirituali si accontentavano di pronunciare il nome di Gesù, ma in questo modo contemplavano il Regno.
5
Oliver Goldsmith
Puoi pronunciare un sermone migliore con la tua vita che con le tue parole.
6
Henry James
Odio la semplicità americana. Mi glorio nell'accumulare complicazioni di ogni sorta. Se potessi pronunciare il nome James in un qualsiasi modo diverso o più elaborato sarei propenso a farlo.
7
Patrick Jake O'Rourke
Mia nonna non voleva nemmeno pronunciare la parola
8
Barbara Walters
Io ero del tipo che nessuno pensa avrebbe potuto farcela. Io avevo uno strano accento bostoniano. Non potevo pronunciare le mie ‘R’. Non ero una bellezza.
9
Alan Wilson Watts
Nessuna bocca è abbastanza grande per pronunciare l’intera cosa.
10
Virginia de Winter
Ti amo, Eloise, da sempre. Ti ho amata anche dall’inferno in cui ero precipitato, e l’ho attraversato per tornare da te. E ho paura, paura di quei pensieri che non possiamo pronunciare ad alta voce, di quei dubbi che non potrò mai sciogliere perché averti di nuovo mi sembra un miracolo così fragile che prima o poi andrà in pezzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONUNCIARE»

Découvrez l'usage de pronunciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pronunciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pronunciation! Come pronunciare bene in Inglese: Fonetica e ...
Fonetica e Pronuncia dell'Inglese Andrea Conti. A. ;À. L\'. Pronounciation! Come. pronunciare. bene. in. Inglese. Andrea. Conti. Pronounciation! Come pronunciare bene in Inglese di Andrea Conti Copyright. Front Cover.
Andrea Conti, 2014
2
L'arte di pronunciare la lingua francese o introduzione allo ...
I E opinione stabilita nell' universale , chela lingua francese di un modo si scriva , e di un altro abbiasi a pronunciare. Nel quale giudizio , che si vada errato , non e bisogno di molta copia di argomenti a dimostrarlo. Impemccl:è , se la parola ...
Francesco Fuoco, 1835
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
I magistrati inferiori possono essere costretti (I. 4, Dig. De receptir qui arbitrum ). Benché il pretore dica assolutamente nel suo editto eh" ein costringerà l' arbitro a pronunciare sentenza ; tuttavia eglì deve talvolta usargli riguardo ed accettare, ...
‎1844
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
avere un arbitro: ma se si trattasse di pronunciare tra queste due parti e gli altri contendenti su punti in cui fosse identico l'interesse dei due primi, i voti degli arbitri di questi due non si conterebbero che per uno. Tale è la giurisprudenza ...
‎1864
5
Commentario teorico pratico comparato del codice di ...
questo articolo, non esprimono, al dire di Carnet, che una sola e stessa idea; chè , rifiutare di pronunciare, è ammettere, e l'omissione di pronunciare importa necessariamente il rifiuto di farlo. Il rifiuto di pronunciare è implicita quando vi fu ...
‎1863
6
Das strafgesetz über verbrechen, vergehen und ...
125 — 130) ; ma per questi due ultimi crimini soltanto quando per legge debbasi pronunciare la pena del carcere almeno tra cinque e dieci anni; 9. omicidio ed uccisione (§§. 134 — 143); 10. aborto procurato ad insaputa e contro la volontà ...
Austria, 1852
7
Grammatica e vocabolario della lingua kurda
Il k con la righetta fopra fi deve pronunciare un pochetto gutturale , equivalendo al Kaf Arabo . L' H dopo una vocale è fegno, che la vocale fi deve pronunciare con afpirazione. Due HH dopo una'vocale fi pronunciano , come una gutturale ...
Maurizio Garzoni, 1787
8
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
non nel caso in cut ti è ometto di pronunciare sopra uno dei capi della dimanda. Or questo parole, capi della dimanda, sembrano esprimere unicamente i diversi punti o oggetti delle contestazioni delle parti , e non già le loro conclusioni affin ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
9
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Uso di far pronunciare date parole per distinguere la patria delle persone. Ricordiamo il fallo riferito nel libro dei Giudici, cap. XII , ». 6, dove si proponeva di pronunciare la parola ^3e scibòleth agli Efrntei, i quali non sapendo pronunciare il ...
‎1860
10
Il ramo d'oro
Il cognato si indicava come il marito, o il fratello, di qualcuno il cui nome si poteva pronunciare;ela cognata, come la mogliedel Tal dei Tali. E seun uomo, per caso, nominava suo cognato, chinava il capo, pieno di vergogna; vergogna di cui si ...
J. G. Frazer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRONUNCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pronunciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Una Vita 27–31 luglio: Manuela tenta il suicidio
Ancora delirante infatti continua a pronunciare delle piccole frasi legate al suo passato. German però scopre che la ragazza vuole tentare di ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Ibrahimovic allontana il Milan: "Felice per l'interesse, ma sto bene al …
Lo svedese torna a pronunciare parole d'amore per il club parigino. "è normale che si parli del mio futuro, ma ho un altro anno di contratto e c'è ... «La Repubblica, juil 15»
3
Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda
Mr Handy è in grado di pronunciare migliaia di nomi possibili per il protagonista. Bethesda li ha selezionati e fatti registrare all'attore uno per ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
L'addio ad Anna Rovacchi, docente del Venturi di Modena
A pronunciare l'omelia, sia in occasione del rito funebre di ieri, sia durante il partecipatissimo rosario in memoria della prof, tenutosi giovedì ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... premier ha voluto pronunciare prima della votazione segreta che ha sancito la sua uscita dal Palazzo, ai banchi del governo siedevano solo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Sogno o realtà. L'esercizio della falsificazione
... ma quasi tutti gli italiani l'hanno capito, mettendo in atto strategie che il centro sinistra non aveva mai osato pronunciare. Nel governo faceva ... «Leggi Oggi, juil 15»
7
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... stato scavalcato dalla Lego), ma per noi pronunciare il nome Ferrari significa comunque e sempre dire tre cose importanti: Italia, eccellenza, ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
Fedez e Jax: energia allo stato puro
... ancora più sorprendente la capacità di Jax nel riuscire a pronunciare in modo veramente veloce un sacco di parole, all'interno dei suoi brani, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
9
Gossip Uomini e donne: Amedeo con la Ale ad un matrimonio, ma …
... da una dichiarazione d'amore e, perché, no dal 'ti amo' che Alessia sa dire da tempo ma Amedeo non è mai riuscito a pronunciare. «Blasting News, juil 15»
10
Spettacolo con pipì, il Festival: "Niente di provocatorio, è stato …
... lasciar uscire un getto di pipì e pronunciare la frase “Je suis Fontaine”. Si è scritto e detto che è un'arte “che non si capisce”, e probabilmente ... «RiminiToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pronunciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pronunciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z