Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appigionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPIGIONARE EN ITALIEN

ap · pi · gio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPIGIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appigionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPIGIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appigionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appigionare dans le dictionnaire italien

La définition de "capturing" dans le dictionnaire est de donner un loyer: a. un appartement, une chambre, une boutique.

La definizione di appigionare nel dizionario è dare a pigione: a. un appartamento, una stanza, una bottega.


Cliquez pour voir la définition originale de «appigionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPIGIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPIGIONARE

appicco
appiccolire
appiè
appiedamento
appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPIGIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de appigionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPIGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appigionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appigionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPIGIONARE»

appigionare affittare appigionare treccani pigione appigióno dare alloggio appigiona camera mobiliata ormai disuso sostituito grandi dizionari appartamento stanza bottega noleggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios alquilar alquiler miglior garzanti linguistica avere casa negozio repubblica italian pronuncia corriere sera scopri termine affitto locare motore ricerca lingua italiana sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de appigionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPIGIONARE

Découvrez la traduction de appigionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appigionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appigionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

appigionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

appigionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appigionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

appigionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

appigionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

appigionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

appigionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

appigionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appigionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appigionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

appigionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

appigionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

appigionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appigionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

appigionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

appigionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

appigionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

appigionare
70 millions de locuteurs

italien

appigionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

appigionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

appigionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

appigionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

appigionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appigionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

appigionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appigionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appigionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPIGIONARE»

Le terme «appigionare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appigionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appigionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appigionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPIGIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appigionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appigionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appigionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPIGIONARE»

Découvrez l'usage de appigionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appigionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
T. AI'PIGIONASI, s. com. indecl. %ermittbungdgttttl, A/' fiche, e'crileau (le nraison à lorier, [ Bill ola house to be let Polizza nella quale è scritta questa parola, e che a ggesi sulla facciata o porta di una casa che vuolsi appigionare. MIN.-N. a.
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPIGIONAMENTO. L'atto e l'effetto dell'appigionare. APPIGIONARE. Dare un luogo a i ione, cioè er un determinato tempo e prezzo. 'Fedi PIGIOE. Si trasporta a tutte le cose che si danno ad uso verso pagamento; quindi in senso osceno si ...
‎1837
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si adagi=Star in albergo, dimorare, abitare Allogazione, l'allogare in signif. di appigionare e d'affittare Allogamento, allogazione Allogare, dare ad affitto, e a mezzo le possessioni e. l' entrate o le case a pigione Alloggiamento ; da alloggiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
APPIGIONAMÉNTO , a. n. L' appigionare. , APPIGIONÀNTE, part. v. d. r. Che appià giona. . APPIGIÙNÀRE , v. a. Dare e allegare a pigione. 2. Detto di Donna impudica. 3.prov. Chi imbianca la casa la vuole appigionare. Si dice delle Femmine ...
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Chi imbianca la cala , la vuole appigionare > e fi dice delle Femmine, eh* oltre al convenevole fi raffazzonano ; e prendefi in mala parte. Lat. mmlier facitm exariutns , animi Jeformitatem indicai . Gr. *<p "r^tftfry xoirftitfiéifir ritv rXf àfjiifQiav  ...
6
Supplemento à vocabularj italiani
Anche si dice Pigliare 0 Tórre a pigione. - Accattarono una casetta a pigione, c quivi stettero come peregrini c avveniticci sette anni. Mcdit. Vii.G. c. 67. §. 2. Allogare a pigione. Lo stesso che Dare a pigione , Appigionare. ( Cnis. in appigionare.) ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
se trattasi di podere, userai allogare, dare, tórre, prendere a fitto o in litio; se di casa, appigionare, dare, prendere, tórre a pigione. - Affitto: es. - Domani finisce V affitto detta mia abitazione - qui sarà meglio dire pigione. Nemmeno - Debbo ...
Prospero Viani, 1858
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPLENISSIMO, 0 vero, disgiuntamente, A PIENISSIMO. - r. m pieno, «^.f.. APPIENO, 0, disgiuntamente, A PIÈNO. - V. in PIENO, ngpsit. §. Giungere appieno. - v.u PIENO, npgnt. APPIGIONARE. Verb. att. (Dal sust. Pigione.) Dare o Allogare a ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
APPlè , ) prep. Lo fletto , che a pie , Au APP IEDE , ) pie i ; au b.is . APPIENO , avv . Pienamente . Entiérmcnt ; plei- nemenr ; tout-a-fjit . APPIGIONAMENTO , f. m. L' appigionare . Loua- ge d1 une maifon . APPIGIONARE , v. a. Dare , e allogare a ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Chi imbianca la cafa , la vuole appigionare . v. Appigionare §. multa cadunt inter ca/ictm , fupremaque labra . Non dir quattro , íe tu non Г bai riel facco. v. Sacco §. XXI. ind. Las. tnulta negotia fimul aggredi. Mettere , Por- re, o fimili troppa carne ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPIGIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appigionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' possibile affittare una casa che è sotto Mutuo senza perdere gli …
... (pari ad una percentuale del 20% sulle somme corrisposte alla banca) ed appigionare nel frattempo il proprio immobile, che è sotto mutuo, ... «ReveNews, août 10»
2
E' possibile affittare una casa che è sotto Mutuo senza perdere gli …
... (pari ad una percentuale del 20% sulle somme corrisposte alla banca) ed appigionare nel frattempo il proprio immobile, che è sotto mutuo, ... «ReveNews, août 10»
3
Lessico e nuvole
schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, analgesico); appigionare (affittare, noleggiare); ... «La Repubblica, mai 07»
4
Lessico e nuvole
schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, analgesico); appigionare (affittare, noleggiare); ... «La Repubblica, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appigionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appigionare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z