Signification de "arare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARARE EN ITALIEN

a · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARARE

Arare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARARE EN ITALIEN

labour

Le labourage, un produit typique de la cuisine japonaise, est une sorte de cracker fabriqué à partir de riz gluant, aromatisé à la sauce soja, rappelle les caractéristiques du senb, mais il diffère en forme et en taille. Il est généralement consommé pendant Hinamatsuri le 3 mars de chaque année.

définition de arare dans le dictionnaire italien

La première définition du labour dans le dictionnaire est que les agriculteurs ont labouré toute la journée. Une autre définition du labour est de labourer: le bateau labourait les vagues. Arare est aussi une ancre, rampant au fond de la mer sans faire de prise.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aro

tu ari

egli ara

noi ariamo

voi arate

essi arano

Imperfetto

io aravo

tu aravi

egli arava

noi aravamo

voi aravate

essi aravano

Futuro semplice

io arerò

tu arerai

egli arerà

noi areremo

voi arerete

essi areranno

Passato remoto

io arai

tu arasti

egli arò

noi arammo

voi araste

essi ararono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho arato

tu hai arato

egli ha arato

noi abbiamo arato

voi avete arato

essi hanno arato

Trapassato prossimo

io avevo arato

tu avevi arato

egli aveva arato

noi avevamo arato

voi avevate arato

essi avevano arato

Futuro anteriore

io avrò arato

tu avrai arato

egli avrà arato

noi avremo arato

voi avrete arato

essi avranno arato

Trapassato remoto

io ebbi arato

tu avesti arato

egli ebbe arato

noi avemmo arato

voi aveste arato

essi ebbero arato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ari

che tu ari

che egli ari

che noi ariamo

che voi ariate

che essi arino

Imperfetto

che io arassi

che tu arassi

che egli arasse

che noi arassimo

che voi araste

che essi arassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia arato

che tu abbia arato

che egli abbia arato

che noi abbiamo arato

che voi abbiate arato

che essi abbiano arato

Trapassato

che io avessi arato

che tu avessi arato

che egli avesse arato

che noi avessimo arato

che voi aveste arato

che essi avessero arato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io arerei

tu areresti

egli arerebbe

noi areremmo

voi arereste

essi arerebbero

Passato

io avrei arato

tu avresti arato

egli avrebbe arato

noi avremmo arato

voi avreste arato

essi avrebbero arato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

arare

infinito passato

aver arato

PARTICIPIO

participio presente

arante

participio passato

arato

GERUNDIO

gerundio presente

arando

gerundio passato

avendo arato

SYNONYMES DE «ARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bonificare · coltivare · curare · dissodare · rivoltare · scassare · seminare · solcare · vangare · zappare

TRADUCTION DE ARARE

Découvrez la traduction de arare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 犁
• Traducteur Français - espagnol: arado
• Traducteur Français - anglais: plow
• Traducteur Français - hindi: हल
• Traducteur Français - arabe: محراث
• Traducteur Français - russe: плуг
• Traducteur Français - portugais: arado
• Traducteur Français - bengali: লাঙ্গল
• Traducteur Français - français: charrue
• Traducteur Français - malaisien: bajak
• Traducteur Français - allemand: Pflug
• Traducteur Français - japonais: プラウ
• Traducteur Français - coréen: 쟁기
• Traducteur Français - javanais: plow
• Traducteur Français - vietnamien: cái cày
• Traducteur Français - tamoul: கலப்பை
• Traducteur Français - marathi: नांगर
• Traducteur Français - turc: pulluk
• italien: arare
• Traducteur Français - polonais: pług
• Traducteur Français - ukrainien: плуг
• Traducteur Français - roumain: plug
• Traducteur Français - grec: άροτρο
• Traducteur Français - afrikaans: ploeg
• Traducteur Français - suédois: plog
• Traducteur Français - norvégien: plog

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arare.

1

Ludwig Wittgenstein

Anche per il pensiero c'è un tempo per arare e un tempo per mietere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARARE»

Découvrez l'usage de arare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

... molto stretta amicizia co' genitori di esso Arasinare, i quali sono madonna ARA' TURA e messer lo ASlNO; Sicché è facile a vedere come lo ARASINARF. è Quasi arare coll'asino. Signor etimologista agli stipendi della Società Tramater e Co.

Giovanni Gherardini, 1838

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... Arare sognare di arare la terra fertile = profitto, benessere e lunga vita 7 1 2 se la terra è arida = infortuni e calamità 72 1 vedere persone arare la terra - attività vostra, portatrice di benessere 73 X donna che ara = matrimonio felice e ...

Orfeo Malaspina, 1998

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Arador. s. ai. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiate batte a cottimo le biade in sull' aja per separarle dalle spighe. Aradcra. s. f. T. d' Àgr. Aratura. L' o - perazione dell' arare. Aradcra. s. f. T. d' Agr. Giocatico. La tassa o mercede ...

Carlo Malaspina, 1856

Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...

quo- siachè per noi ciò è stato niam debet in spe, qui scritto: perché e chi ara, arat, arare :& qui tritu- debbe arare con isperanz a : rat, in spe frucius perci- e chi tribbia, con la speranza piendi di partecipare del frutto . Verf. 8. Forfè iti quaflo parlo ...

Francesco Moücke ((Florencia)), Gaetano Cambiagi ((Florencia)), 1791

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

s. f. T. d'Agr. Ajala. Un aja piena di grano o di altro simile. Arador. s. m. T. d' Agr. Battitore da grano. Colui che col coreggiato batte a cottimo le biade in sull'aja per separarle dalle spighe. Ar adura. s. f. T. d'Agr. Aratura. L'operazione dell'arare.

Carlo Malaspina, 1856

Historia naturale di C. Plinio Secondo...

Coltro si chia ma quello.ilquale tagliail terreno prima CCCXCVIÍ & il terreno graflo k herboso e meglio arare ne raidi. 11 terreno fondato t graue anchora nel verno e bene arare. II sotiile & arido poco innanji alla seméta. ò ono anchora qui ...

Cayo Plinio Segundo, 1534

Indicazioni per riconoscere le cose storiche del Litorale

878,243 tese viennesi Pertica antica di Trieste :: 9 passi romani I] ' Giornata (1' arare di Parenzo e Pola I 448 pertiche : 542, 08 tes. v. Giornata (1' arare di Pinguente : 1200, - , Giornata (1' arare di Montona = 900, - ,, Campo d' arare di ...

Pietro KANDLER, 1855

Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.3: Della ...

Giornata d'arare di Parenzo e Pola 2 M8 pertiche tihî, 08 lese vien. Giornata d' arare di Pinguentc : 4900, -- » Giornata d'arare di Mantova I 900. '- ' Campo d' arare di Castellier e 5. Domenica 150 perliche I 700, 72 » Campo d'arare di Orsera I ...

‎1858

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Arare, arare, inarare, exarare, agrum, terram colere, proscindere, subiugare, moliri § arare la prima volta, scindere : la seconda, iterare : la terza, tertiare. Col.: arare da ogni parte, pera- rare, arare dritto, fare che che sia per l'appunto, recla ...

Dizionario della lingua italiana

ARÀRÉ. Rompere , e lauorar la terra coll' aratolo tirato da' buoi, e altri animali. Lat. arare , terram pro:cindere.Cr. a'gnù'v , a'9w'r ra'v . Cr. a. no. 1. I campi grassi, e scochi , ne' luoghi aridi, ne' mesi di Genna]o , e di Febbraio, si posson rompere  ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Affari in Iran, Germania pronta a sorpassare l'Italia - Lettera43.it

Nel caso dell'Iran, sconfinate steppe e deserti da arare. L'antica e nazionalista Persia ha una lunga storia di corteggiamenti, mancati e riusciti ... «Lettera43, juil 15»

Jifna, la "vigna" assegnata - L'Impronta L'Aquila

... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»

Svolta a Palazzo di Città, Foti accelera: azzeramento nelle prossime …

Passaggio essenziale per lo stesso De Blasio che proprio in città punta ad arare il terreno del dialogo con Festa per ottenere l'appoggio dello ... «Orticalab, juil 15»

Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …

Nato nel 1995 ad Anzio, il bambino prodigio con il primo Garcia, duttile e capace di saper marcare, arare la fascia e persino segnare (fu Zeman ... «Giornalettismo, juil 15»

Gemellaggio in Terra Santa della Caritas netina: Jifna, la " vigna …

... tuttavia sappiamo di aver instaurato un legame di fraternità importante, ci sentiamo insieme operai di una vigna dal terreno difficile da arare, ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli

Li chiamano svijece Srebrenica, " i fiori di Srebrenica", ragazzi che si sono rifiutati di arare e concimare le coscienze con l'odio. Li aiuta un ... «Primonumero.it, juil 15»

Travolto dal trattore mentre lavora nei campi

Il 49enne si era recato ieri sera nei campi, in località Caroccia, per arare il terreno che poi doveva essere seminato. Purtroppo non è mai più ... «Ottopagine, juil 15»

Zappacosta al Torino: beffa o strategia di mercato?

... avrà fato storcere il naso a tanti tifosi juventini, desiderosi di vedere il laterale dell'Under 21 arare la fascia destra con la maglia bianconera. «Canale Juve, juil 15»

CATANIA - Le quattro leggende di piazza Università sotto gli occhi …

I fratelli pii Anapia e Anfinomo, contadini delle terre etnee, vennero sorpresi da una forte eruzione mentre si apprestavano ad arare i campi. «Liveunict, juil 15»

Conferenza regionale sulla pesca, il WWF ribadisce il no alle …

... con mezzi industriali, finiscono per arare e compromettere i fondali, raschiando via tutto quello che trovano: gasteropodi, bivalvi, crostacei, ... «CityRumors.it, juil 15»